07.04.2004 12:23
LarkCGN
Member

*****
Hihi, die Deutsche Version erschien damals auch auf einer Single als A-Seite (siehe unter "Waterloo" dem Haupteintrag). Mit den deutschen Lyrics bekommt das einen besonders trashigen Effekt und daher kann das wirklich schöne Lied seine 5 Punkte halten. :)) "Waterloo ... keiner bracht' mich mehr in Schwung wie du" ... genial!!! :)

07.04.2004 15:22
Rewer
Moderator

*****
...sehr gut...

08.04.2004 15:48
rogerp
Member

*****
"Es ist doch viel schöner zu zwein / du sollst mein Eroberer sein" - Nun denn, vor 30 Jahren setzten ABBA zur musikalischen Eroberung an, und das zum Glück nicht nur in deutscher Sprache ;-)

09.05.2005 18:52
jeanyfan
Member

*****
Natürlich kommt die deutsche Version von "Waterloo" nicht an die internationalen ABBA-Hits heran. Aber trotzdem ist sie (textlich) nicht schlecht gemacht und "Waterloo" war natürlich ein würdiger Grand-Prix-Gewinner.

29.05.2005 21:30
x5-452
Member

*****
Diese deutsche Version gefällt mir trotzdem gut.

28.06.2005 21:17
Sacred
Member

****

31.07.2005 13:58
Eyes Only
Member

****
Es ist ungewöhnlich, diesen Song in Deutsch zu hören.

07.09.2005 14:00
elton
Member

**
peinlich!!!

29.09.2005 13:45
Goldlöckchen
Member

**
Ne, dann doch lieber in Englisch!

29.12.2005 10:59
Uebi
Member

*****
Wieder mal so ein Song unter dem Motto: auch in einer anderen Sprache bleibt es dennoch der gleiche gute Song. Habe den gestern zum ersten Mal richtig gehört...seltsam, aber gut.

20.06.2006 14:35
vureljum
Member

****
find ich toll, nur dummerweise haben bei deutschen versionen von außländischen liedern immer texter die finger mit im spiel gehabt, die eher texte entwarfen die man zur sparte schlager zählen kann, die das ganze irgendwie abschwächen. bestes beispiel france gall's 'poupe de cire,poupe de son' vs. die deutsche version 'das war eine schöne party'... aber immer noch besser so als garnicht... ;-)

02.07.2006 18:12
Kanndasdennsein
Member

*****
Da es sich musikalisch ja nun nicht vom Original unterscheidet und der Text auf Deutsch gut gelungen ist... bekommt es genau wie die englische Version 5 Punkte!

02.07.2006 18:35
aristoteles
Member

****
klingt ulkig

02.07.2006 20:02
southpaw
Member

****
'Wie du mich angesehen hast, war ich schon verloren
Und nun bin ich verliebt bis über beide Ohren

Waterloo, keiner nahm mich so im Sturm wie du
Waterloo, ich kam davon wie Napoleon'

Auch eine Platte von historischem Wert.

08.07.2006 18:21
der geile
Member

****
klingt deutsch

22.02.2007 09:44
Mönch
Member

***
Die englische Version hat mir immer besser gefallen, auch wenn ich die deutsche Version irgendwie noch witzig fand.

22.02.2007 10:05
Philo
Member

****
lustig...so als gag ganz nett

03.03.2007 11:55
Musicfreaky_93
Member

******
..auch auf deutsch geil..

15.04.2007 21:11
AlterJunge
Member

****
fast genauso gut wie
die englische Version

02.07.2007 12:23
schlagergalaxie
Member

****
auf deutsch auch ganz angenehm. 4+
Zuletzt editiert: 03.07.2007 00:01

02.07.2007 12:35
Homer Simpson
Member

***
...weniger...

03.09.2007 21:47
MartinBrueckner2007
Member

*****
sehr gut

20.10.2007 00:26
Biene074
Member

****
gut

21.01.2008 09:36
HeikeHoerig66
Member

****
Reicht bei weitem nicht an das Original heran. Gehört aber zu einer ABBA-Sammlung und läuft auch hin und wieder bei mir im Player.

28.01.2008 19:09
Dimension5
Member

*
No

30.03.2008 14:48
remember
Member

***
schön das sie sich um ihre deutschen fans gesorgt haben, aber das meine lieben damen und herren von abba, nein, das braucht auch die deutsche bild nicht!

08.06.2008 13:40
Galaxy
Member

*****
waterloo auf deutsch...5-

schlagerfrau1990
Member

******
de duitse versie van Waterloo
een mooie liedje

alter_schwede
Member

****
Punktabzug für die Sprache, als 4*

lumlucky
Member

***
find ich nicht so toll

Redsonnya
Member

**
Wie böse, wer hat ihnen denn diesen Text verkauft? Trashig bis zum geht nicht mehr. Und der Akzent... Na ja. Zum einmal hören und drüber lachen ganz nett...