Home | Impressum | Kontakt
Login

Chicago
Hard To Say I'm Sorry

Song
Jahr
1982
Musik/Text
Produzent
Gecovert von
Aquagen
Az Yet feat. Peter Cetera
Roland Kaiser (Es sagt sich nicht so leicht, verzeih' mir)
Finch [DE] (Hold Me Now)
Barry Manilow
Aquagen (Hard To Say I'm Sorry 2K9)
Vienna Symphonic Orchestra Project (VSOP)
James Last And Orchestra
Hana Zagorová (Černý páv)
Sara Evans
E-Ject
Paul Mauriat
Jan Vayne (More Than Anything In This World (Hard To Say I'm Sorry))
Cocktail Band (Nüm me frei)
Quartonal
5.11
222 Bewertungen
Single-Hitparade
Einstieg
22.08.1982 (Rang 10)
Zuletzt
07.11.1982 (Rang 12)
Peak
1 (1 Woche)
Anzahl Wochen
12
2847 (1155 Punkte)
Chartverlauf
Weltweit
CH
Peak: 1 / Wochen: 12
DE
Peak: 6 / Wochen: 27
AT
Peak: 5 / Wochen: 16
BE
Peak: 15 / Wochen: 7 (V)
NZ
Peak: 13 / Wochen: 18
Tracks
7" Single
05.1982
Full Moon 7-29979 [us]
Verfügbar auf
VersionLängeTitelLabel
Nummer
Format
Medium
Release
3:43Hard To Say I'm SorryFull Moon
7-29979
Single
7" Single
05.1982
5:0616Full Moon
9 23689-1
Album
LP
07.06.1982
3:40Hard To Say I'm SorryWEA
79 301
Single
7" Single
1982
3:33Hard To Say I'm SorryWEA
98.037
Single
7" EP
1982
3:40Hard To Say I'm Sorry / Get AwayWEA
79 301
Single
7" EP
1982
Chicago
Künstlerportal
Singles - Schweizer Hitparade
Titel
Eintritt
Peak
Wochen
If You Leave Me Now
Eintritt: 08.01.1977 | Peak: 3 | Wochen: 14
08.01.1977
3
14
Hard To Say I'm Sorry
Eintritt: 22.08.1982 | Peak: 1 | Wochen: 12
22.08.1982
1
12
Stay The Night
Eintritt: 17.06.1984 | Peak: 9 | Wochen: 12
17.06.1984
9
12
Alben - Schweizer Hitparade
Titel
Eintritt
Peak
Wochen
17
Eintritt: 03.06.1984 | Peak: 6 | Wochen: 18
03.06.1984
6
18
18
Eintritt: 19.10.1986 | Peak: 18 | Wochen: 4
19.10.1986
18
4
19
Eintritt: 24.07.1988 | Peak: 22 | Wochen: 4
24.07.1988
22
4
Twenty 1
Eintritt: 24.02.1991 | Peak: 27 | Wochen: 5
24.02.1991
27
5
The Chicago Story - Complete Greatest Hits
Eintritt: 22.09.2002 | Peak: 29 | Wochen: 7
22.09.2002
29
7
Love Songs
Eintritt: 20.02.2005 | Peak: 56 | Wochen: 3
20.02.2005
56
3
Now - Chicago XXXVI
Eintritt: 13.07.2014 | Peak: 100 | Wochen: 1
13.07.2014
100
1
Reviews
Durchschnittliche
Bewertung
5.11

222 BewertungenChicago - Hard To Say I'm Sorry
30.08.2003 16:35
die perfekte Ballade schlechthin!

Chicago sind eigentlich eine Jazz-Band (wie auch Kool & the Gang), doch mit Jazz lässt sich nichts verdienen, darum liessen sie sich in kommerziellen Pop-Himmel herunter. Aber wenn ihr die 6-Minuten-Version dieses Songs kennt, dann wird sehr bald klar, dass sich hinter Chicago eingefleischte Jazzer verbergen.

Wenn man Chicago fragt, ob ihnen dieser Song gefällt, dann verneinen sie es ganz klar.
30.08.2003 16:40
... sehr gut, auch wenn untypisch für die wirklichen Chicago mit all den Bläsern ...
23.09.2003 12:34
Für mich ein Meilenstein der Popmusik. Peter Cetera hat auch eine aussergewöhnliche Stimme die einfach zu Chicago gehört.
09.10.2003 20:07
einfach umwerfend
20.10.2003 12:08
genial
05.11.2003 22:22
great
20.11.2003 21:53
ein Klassiker
27.11.2003 10:45
sehr schön!
20.12.2003 17:47
Wundervoller 80er-Kitsch. Und dank persönlicher Erinnerung für immer und ewig einer meiner Lieblingslieder.
21.12.2003 20:39
Wunderschön!
02.01.2004 08:45
naja!
08.01.2004 16:52
sehr schön! auch die erinnerungen. die sind sogar noch schöner ;-)
28.01.2004 19:52
Habe mir vorletztes Jahr die grosse Chicago "Best of" zugelegt und erst dann realisiert, dass sie nicht nur diesen Schmuse-Sound gemacht haben. Ist aber dennoch sehr schön, tolle Melodie, schön gesungen, aber dennoch keine 6.
06.02.2004 20:03
Für mich DER Chicago-Song überhaupt.
08.02.2004 01:03
gut, aber für mich keine 6
nr. 30 des jahres
17.02.2004 14:40
Nervensägende Ceterastimme im Weichspülersound.
17.02.2004 14:44
Schliesse mich DaJoe an
17.02.2004 15:48
sehr gut
12.04.2004 17:49
9ter Hit in NL von dieser Jazzy Rock gruppe... began schon in 1967, die Name war damals: "Chicago Transit Autority"...
Dieser song war von Ihrer 16ter Album: "Chicago 16" und war in einer medley auf single in NL... Hard To Say I'm Sorry/Get Away..... einfach wunderschön mit dieser typischer Stimme von "Peter Cetera"... war in August 1982 am Rang 22 in NL.
12.05.2004 18:53
sehr schön
11.06.2004 08:31
Klassiker
28.06.2004 16:44
wunderschlecht
29.07.2004 20:40
DIE BALLADE schlechthin, unvergesslich atemberaubender Sound
24.08.2004 16:47
dito danny
25.08.2004 23:16
Not so hard to understand it's really good song....
10.09.2004 02:07
Etwas weniger stark als If you leave me now - aber immer noch ein Klassiker.
28.10.2004 17:34
gut
12.11.2004 15:27
wunderbarer Evergreen, eine DER Balladen..
18.12.2004 22:24
Superschöne Ballade
27.12.2004 10:38
GEfällt mir gut!
29.12.2004 15:41
Traumhaft!
29.12.2004 22:33
schön
28.01.2005 18:31
...bedarf kens kommentars
05.02.2005 23:17
*träum
12.02.2005 12:28
Höre ich immer wieder gerne !
21.02.2005 12:48
7 *******
03.03.2005 10:54
guter song der 80er... und auch heute immer noch bekannt!
20.04.2005 13:05
ohhhh...so schön. so harmonisch, dass man glatt dahinschmilzt, mit der passenden portion tragischer sentimentalität. uff...auch einer für die repeat-taste...
02.05.2005 20:05
Die Traumballade schlechtin von einer der besten Bands! Chicago waren schon vor diesem grossen Hit eine ausgezeichnete Band mit guten Live-Qualitäten.
06.05.2005 18:02
Ihre Balladen "Wishing you where here" und "If you leave me now" sind ja schon traumhaft, aber dieses Lied stellt alles in den Schatten. Mögen noch so viele über die Tatsache geschimpft haben, daß die Jazzrockgruppe Chicago gefühlvolle Balladen aufgenommen hat, die doch verdächtig nach Pop klangen, so sind es gerade diese Lieder der Gruppe, an die man sich immer wieder gerne erinnert. Und wenn "Hard to say I'm sorry" ein Popsong ist, dann gibt es halt auch traumhafte Popmusik.
23.05.2005 13:22
naja
01.07.2005 22:03
01.07.2005 22:15
Gefällt mir gut, doch sie haben Bessere.
P.Ceteras Stimme erkennt man sofort.
18.08.2005 20:51
Einfach nur schön
14.09.2005 15:47
Super schöner Song!!!
18.09.2005 12:44
ja perfekt
04.10.2005 12:09
▒ "Peter Cetera" op zijn best met zijn band: "Chicago", begin augustus 1982 !!! Vreemd genoeg kocht het Hollandse publiek niet massaal het mooie plaatje ??? Daardoor was dit: "Hard To Say I'm Sorry", ook snel weer uit de hitlijsten verdwenen !!! Maar voor mij persoonlijk is de plaat nog steeds 6 sterren waard ☺!!!

17-01-2017: ▒ (NL Top 40: 5 wk / # 22) ☺!!!
31.10.2005 17:48
Sehr gute Harmonien auf wenig begangenen Pfaden, dazu perfekt abgesmischter Sound.
Ganz groß.
14.11.2005 12:30
volle 6 - für die ALBUM version allerdings!!
die single version ist nur die hälfte wert. hört euch mal die 5 minütige albumversion an und sagt mir mal wieviel da noch "ballade" ist ;)
19.11.2005 09:57
schöner klassiker.
02.12.2005 00:51
HAMMER
14.12.2005 06:59
Good song, but not their best.
14.12.2005 10:03
Qualitätsarbeit!
20.01.2006 18:21
Sauber, aber keine Sechs.
10.04.2006 16:01
gut
18.04.2006 16:54
voll am träume...=)
24.04.2006 13:25
Haha, als ob southpaw sonst nicht auf Schaumschläger und Schmachtballaden abfahren würde. Sicher ein Highlight im Katalog von Chicago. Tolle Ballade.
24.04.2006 15:49
Wunderschön!!
14.05.2006 14:33
jaja, the Heart of Chicao... wunderbari Ballade - süsch fahre die angeri Gschütz uuf ;-)
19.07.2006 11:13
Es ist wahrscheinlich nichts neues, wenn ich schreibe, dass man bei diesem Song unweigerlich an früher denken muss! Oder?
19.07.2006 11:15
ein lied für weicheier :-)
18.08.2006 22:09
... ach ja ... alles gesagt hier ...
07.09.2006 21:10
nja, eher weniger!
19.10.2006 12:03
besonders auch der Abspann hörenswert
25.10.2006 10:13
Neli!
29.10.2006 12:22
grandios, gefühlvoll, traumhaft, herrlich, musikgenuss! vergesse nie als ich die nummer zum ersten mal gehört hab, vor fast 25 jahren, und in der zwischenzeit hab ich sie oft gehört, aber dieses gefühl dabei, das vergeht nie...
02.01.2007 21:05
wunderschön
30.01.2007 06:16
super
30.01.2007 11:50
nichts besonderes
04.02.2007 04:44
Chicago sind einfach Weltklasse und erst die Stimme von Peter Cetera! Grandioser Song!!!
In der Bravo Musikkritik stand damals.
Neuer Song von Chicago der sicher nicht die grosse Klasse hat früherer Lieder. Kaum Hitchancen......
06.02.2007 12:32
Geht so,es gibt bessere Balladen.
08.02.2007 21:11
Wow, wusste gar nicht, dass dies eine No.1 war, aber das hat sie auch voll und ganz verdient. Wirklich eine Hammer Ballade, die mit jeder Sekunde besser und wuchtiger wird. Echt stark!
03.03.2007 11:54
Das war verdientermassen ein grosser Hit, auch wenn Chicago früher ganz andere Musik machten. Sehr gute Ballade, heute sicher bereits ein Klassiker. Gehört in jede anständige 80er-Balladen-Compilation.
29.04.2007 21:17
****** rechtzeitig Fade-outen!
15.05.2007 21:28
Herzschmerz pur! Ein Klassiker des Genre bis heute unvergesslich! Schluchtzzzz
16.05.2007 22:10
Oh man, ist das schön....
01.06.2007 05:00
die spaeteren Chicagos waren nicht mehr mein Ding.
02.06.2007 18:25
Saugeile Ballade!
11.06.2007 18:37
Einfach traumhaft
23.06.2007 10:00
super
10.08.2007 19:30
Klassiker
17.08.2007 13:05
Beim (Wieder-) Hören gehst du runter wie ein Raclette-Käse.
04.10.2007 16:34
schöne Ballade!
29.11.2007 23:18
!!!good ballad!!!
30.11.2007 15:35
weniger
04.12.2007 20:40
Schönes Piano-Intro, schönes Gitarrensolo und auch schön gesungen von Peter Cetera - von vorn bis hinten eine Glanznummer.
11.12.2007 08:24
na da ist ja alles schon gesagt.. ..die 6 bekommen sie allerdings in der tat nur, wenn man das in der *radioversion* zu unrecht abgeschnittene "Get Away" mitberücksichtigt!!
15.12.2007 16:35
Überragend, ganz grosses Tennis, mit der unverwechselbaren Stimme von Peter Cetera.
16.12.2007 20:43
ganz nett
25.12.2007 19:59
Großes Schnulzen-Kino....
30.12.2007 18:44
dank hitparade.ch wieder, find ich uralte lieder die ich mal gemocht habe aber wie immer weder interpret noch songname gewusst habe. das heisst ich habe chicago(`s lieder) seit jahren unbewusst geliebt.
31.12.2007 01:06
Schöne 80er Ballade
07.01.2008 00:42
Dieser Song gefiel mir nie so wirklich. "You're The Inspiration" und "Hard Habit To Break" sind da vergleichsweise viel besser.
02.02.2008 22:56
5++
09.02.2008 01:03
die zeit des 1ten liebeskummers! immer wieder toll!
09.02.2008 04:18
Bloß ein Song von vielen..
11.04.2008 15:35
feinster Kuschelrock!
20.04.2008 19:57
David Foster in Höchstform
21.04.2008 21:13
sehr schöner Song :'(
21.04.2008 21:37
Immer noch in der Cetera-Langfassung aussergewöhnlich gut
25.04.2008 18:39
Die "Bleib da, es tut mir wirklich leid!"-Ballade im Wattebauschsoundmäntelchen... Nicht meins.
26.04.2008 08:25
Yet another beautiful power ballad from the early 80's!.

Peaked at #4 in Australia, 1982.
28.04.2008 20:08
schön
30.04.2008 23:43
Erlesen.
17.05.2008 20:09
Balladen par excellence = Chicago mit Peter Cetera
23.05.2008 21:11
pendelt zwischen langeweile und genialität
Absolutes brett einer der besten Songs des frühen Rocks
Was hat das mit Rock zu tun?
Marvelous. Best ballad of all time - and Peter Cetera's vocal too. Perfect.
Sehr schöne Ballade.
recht gute Ballade
einfach schön...! ;)
Sehr schöne Ballade aus dem Jahr 1982. In 6/82 USA #1 8/82 GB #4 D #6
beautiful
...sicher einer der schönsten Tracks von CHICAGO...tolle Stimme von Cetera....
grosse Klasse
Eine gute Entschuldigung!
Wunderschöne 80erjahre-Schleimballade.
Nee. Ik heb hier een hekel aan.
Dutch Radio 2 Top 2000 notering in 2007 (1757)
traumhaft schön
ich finde die früheren Sachen von Chicago (Street Player etc.) um Längen besser...das ist dann doch etwas lahm und süßlich!
ein schönes liebeslied
Super...
Freilich ein sensationeller Schmachtfetzen und ein veritabler Bombastballaden-Klassiker ist diese Nummer der Combo um Peter Cetera. Insbesondere das orchestrale Arrangement fährt natürlich voll auf meiner Schiene. Auch meine Höchstwertung ist glasklar.
Der schönste Song von Chicago, eine herrliche Ballade zum träumen.
Best ballad ever !!!!!
ein guter Klassiker aus den 80er...wurde unzählige Male gecovert, und jedes Mal waren diese Cover einfach nur scheisse...
Excelente.
Wunderbar.
Das Gesamtwerk von Chicago gilt bei mir als unter "ferner liefen" - aber der Titel war natürlich sehr gelungen! Für ´ne Sechs dann doch ein bisschen zu sehr auf Schmalz getrimmt...
Keine schlechte Ballade, leider jedoch sehr kommerziell! Hauchdünne 4.
Wahnsinn, was die Achtziger auch an Schnulzen so alles hervorbrachten. Ein Jahrhundertwerk.
Sensationelle Ballade
geniale komposition und die stimme von peter cetera paßt hier auch ganz gut
durchschnittlich
vom fließband
gut
mag ich sehr gern!
Sehr schön.

CDN: #1 (1 week), 1982
USA: #1 (2 weeks), 1982
Uuuuuuh.........war der schön!!! :-)
Eine perfekte Ballade, vielleicht für meine Begriffe sogar eine Spur zu perfekt, sodass es nicht zur Höchstwertung reicht.

Der persönliche Bezug zum Song ist bei mir einfach nicht wirklich gegeben und 6er-Songs brauchen bei mir einen solchen.
Sehr schöne Hookline. 6-
also noch einmal: ziemlich gut - aufgerundete 5)
großartiger Song
Traumhaft!!
very good ballad
Grandiose Ballade.
Meine liebste Nummer von Chicago
Peter Ceteras Stimme nervt mich immer ganz furchtbar, aber diese Triefballade hat ihre sehr schönen Momente und verdient daher auch die 4.
Great jam with some really good lyrics. #47 of 1982 in New Zealand.
Hele mooie ballad. Ik draai dit nummer nog regelmatig.
Man kann vier Sterne geben.
hele mooie ballad, vreemd genoeg niet zo'n grote hit geweest als ik altijd al gedacht had
Brutal schön.
Great ballad.
Mooie song van Chicago die weer helemaal terug van weggeweest was!

Az Yet heeft dit nummer ook een keertje onder handen genomen, het resultaat? Ik vind deze veel beter.
Seicht. Radio-Ware
schön
...wunderbare Ceterastimme - auch dies eine Traumballade -...
eine wuunderschööne ballade!
Sterk Chicago-nummer uit 1982.
zwak
Wundert mich kein bisschen, dass der hier auf h.ch so hoch
oben steht in der Member-Gunst: Nett, aber halt schon
auch sehr, sehr brav + bieder....

Gute 4.
Une jolie ballade.
Na gut, ich gestehe - es gefällt auch mir. Trotz seiner Stimme. 5-
Sehr guter Song!
Knisternde, zierliche, liebliche Klavier-Popballade edelster Machart. Peter Cetras Stimme lebt und bebt. Ein schönes amerikanisches Liebeslied aus den 80ern - danach war ("You're the Inspiration" mal ausgenommen) bei "Chicago" bald die Luft raus. Dieses Lied dagegen ist Zeitlos. Die Band auf dem Zenits ihrer Kreativität!
Très mélodique.
höre ich mir immer wieder gerne an, aber es reicht trotzdem nur für gute 4 Sterne
Muy buena
This ballad is great. The passion shown in this song is just second to none in so many ways!
Sehr guter Song.
Riktigt bra.
Sehr gut
Fantastisch!
Perfekt gemachte Piano-Pop-Schnulze. Für mehr als 4* reicht es dennoch nicht ganz: ich sehe es ähnlich wie "Stendarr".
5 stars
Wie ich gerade am Super-Schnitt feststelle, gehört dieser Song von Chicago wohl bei den meisten hier zu den absoluten Lieblingssongs der Gruppe. Diese Ehre hat er meines Erachtens auch verdient.
Das Lied war wirklich super, zu Recht ein Mega Hit, obwohls mir nicht ganz für ne 6 reicht, aber dennoch spitze!
Eines meiner Lieblingslieder überhaupt! Eine der besten Balladen! So schööööööööööööööön!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Total gefühlvoll und und und......
Wunderschöne Popballade.
Ist schon eine schöne Ballade, kommt aber für meinen Geschmack nicht an "If You Leave Me Now" heran. Gute vier Punkte.
juweeltje van een song, kan niet anders dan deze de volle mep te geven
dit is en blijft een geweldig nummer, zelfs na zoveel jaren, een dikke 6
Ein Klassiker, mir aber zu schnulzig.
Ietwat kleffe ballad van Chicago
Absoluut geen verkeerd nummer.

Toller Song!
Ganz okay!
Mit dieser meisterlichen Ballade gelang ihnen verdientermaßen ihr zweiter Spitzenreiter in den US-Charts. Ab Sep 82 hielt sich die Single sogar auch noch über ein halbes Jahr in den deutschen Charts.
Sehr gutes Lied. Damals haben wir noch unsere Tonträger gegenseitig auf Cassetten überspielt. War eine tolle Zeit. Desweiteren ist dieser Titel auf dem 2-CD-Sampler: "Die Ultimative Chart-Show - Die Erfolgreichsten Lieblings-Hits Der Stars" und dem 2-CD-Sampler: "Los Rockos! - Balladen - Vol. 4" vorhanden.
Sehr gut.
Ich bin großer Fan von traumhaft schönen Balladen, aber diese ist für mich ein Meilenstein der Langeweile.
Bin begeistert von diesem Song.
Mag ich nicht sonderlich. *4-
Tolle Ballade aus den 80ern.
Zusammen mit 'If You Leave Me Now' wohl der bekannteste Song der Band. Natürlich ein gewaltiger Ohrwurm, der aber in den 1980er Jahren im Radio zu Tode gedudelt wurde. Aber jetzt kann ich ihn wieder problemlos hören.
Aaaawwww.....
Da geht es mir wie rhayader. Irgendwann im Radio totgedudelt und gerade wiederentdeckt. Ja, der Song ist tatsächlich schön.
Gut
Een van de mooiere songs van Chicago
Prima
Heerlijk om af en toe te horen
knappe 5
ohne Worte
Der Text ist ganz nett, aber die Melodie ist mir zu langsam und zu öde.
Eine wunderschöne Ballade!
Am besten gefällt mir die Stelle, wo der letzte Refrain einsetzt. Dieser wirkt hier besonders kraftvoll, da er gleich drei Tonarten höher gespielt wird.

Hier bleibt mir nichts anderes übrig, als sechs Sterne zu vergeben.
Schöner Klassiker.
Eine richtig tolle Ballade, die durch Peter Ceteras Stimme geradezu veredelt wird.
TOP
A pretty boring Ballad - normally I have nothing against their vocals, but here they're annoying me
sehr schöne nummer.
Stimme ich gerne zu.
schöne Ballade
Goede pop single welke een grote hit werd maar in NL vreemdgenoeg niet verder kwam dan #22. Had veel meer verdiend.
Goed nummer van Chicago geschreven door toenmalige frontman Peter Cetera.
what else
eine der schönsten Balladen ever
Schön, aber ich bin mit der Aquagen Version sufgewachsen.
absoluter Klassiker. Schöne Harmonien
Review 220. Hört man heute noch sehr oft auf WDR2 sowie WDR4 in NRW.
Schwülstig aber schön. Die Band hatte ja ne riesige Wandlung vollzogen, hört man sich ihre ersten Lieder kurz vor den 70ern an.
Ja, genau, das ist ein richtiger fetter Kumpel vom Mr. Peinlich, der u.a. gecovert wurde von Barry Manilow, als auch auf das erste Kuschelrock-Album landete.

Qualitätsmerkmale, die sich in den von mir vergebenen drei Sternen wiederfinden.

Denn mir ist der Titel völlig sternschnuppe.

Da trifft Klasse auf Kitsch wie Materie auf Anti-Materie - und letztendlich bleibt nichts übrig.
Solider Klassiker von Chicago, durch das viele Hören mittlerweile etwas an Attraktivität verloren.