SUCHE

Cyndi Lauper - All Through The Night


7" Single
Portrait A 4849

Charts

Hitparadeneinstieg:02.12.1984 (Rang 23)
Letzte Klassierung:27.01.1985 (Rang 29)
Höchstposition:16 (1 Woche)
Chartsverlauf:
Anzahl Wochen:8
Rang auf ewiger Bestenliste:4363 (638 Punkte)
Weltweit:
ch  Peak: 16 / Wochen: 8
de  Peak: 35 / Wochen: 8
at  Peak: 5 / Wochen: 12
nz  Peak: 19 / Wochen: 11

Song

Jahr:1983
Musik/Text:Jules Shear
Produzent:Rick Chertoff
Coverversion von:Jules Shear - All Through The Night
Hörprobe:
Flash benötigt für die Hörprobe.
Digital Track Download:
Durchschnittliche Bewertung:5.3

152 Bewertungen
Persönliche Charts:In persönliche Hitparade hinzufügen

Tracks

1983
7" Single Portrait A 4849
Details anzeigenAlles anhören
1.All Through The Night
  4:29
2.Witness
  3:38
   

Auf folgenden Tonträgern verfügbar

VersionLängeTitelLabel
Nummer
Format
Medium
Datum
4:29She's So UnusualPortrait
25792
Album
LP
14.10.1983
4:29All Through The NightPortrait
A 4849
Single
7" Single
1983
3:27Smash Hits [1984-2]CBS
CBS 24 039
Compilation
LP
1984
The Hits Album - 32 Original HitsWEA / CBS
HITS 1
Compilation
LP
1984
4:29Twelve Deadly Cyns... And Then SomeEpic
477363 2
Album
CD
23.08.1994
»» alles anzeigen

Cyndi Lauper   Künstlerportal

Singles - Schweizer Hitparade
TitelEintrittPeakWochen
Girls Just Want To Have Fun01.04.1984615
Time After Time10.06.1984715
She Bop26.08.19841011
All Through The Night02.12.1984168
True Colors21.09.19861710
Hole In My Heart (All The Way To China)31.07.1988137
{Hey Now} Girls Just Want To Have Fun27.11.1994375
 
Alben - Schweizer Hitparade
TitelEintrittPeakWochen
She's So Unusual10.06.1984829
True Colors12.10.198688
A Night To Remember28.05.1989189
Hat Full Of Stars20.06.1993324
Twelve Deadly Cyns... And Then Some25.09.1994714
At Last21.12.2003502
The Body Acoustic19.03.2006861
Memphis Blues17.10.2010773
 

Angebote in der Fundgrube

Derzeit keine Angebote

Reviews

Durchschnittliche Bewertung: 5.3 (Reviews: 152)
31.08.2003 20:53
Schiriki
Member
******
Zum Träumen schön.
31.08.2003 20:56
Rewer
Moderator
******
... ganz schön!! Mein Lieblingslied von ihr! ...
13.09.2003 11:25
80s4ever
Member
*****
ja, diese Lady hatte ein paar starke Songs.
13.09.2003 11:25
Phil
Member
******
toll
16.09.2003 11:48
valhalla
Member
****
i like cindy, but not this song
04.01.2004 21:35
{-Mister-x-}
Member
*****
gut
30.01.2004 15:04
gupan
Member
******
schön
30.01.2004 22:03
variety
Member
******
Sensationell (romantisch, verträumt, ...)!
04.02.2004 18:48
Uebi
Member
******
Knapp 6, dieser tolle Song von Cyndi Lauper. Auch mein Lieblingssong von der Frau, besonders, wenn man bedenkt, wie alt der Song schon ist. Gab ihm zuerst nur eine 5, aber habe meine Meinung geändert...
Zuletzt editiert: 19.06.2004 15:27
05.02.2004 11:14
Benj
Member
******
für mich eine glasklare 6
03.03.2004 22:53
rogerp
Member
******
Von Prince geschrieben, von Cindy Lauper gesungen: Ein grandioses Lied!
--------------
Nachtrag: Prince hat den Song "When You Were Mine" auf der gleichen LP von Cindy Lauper geschrieben, und nicht "All Through The Night", mea maxima culpa für diese falsche Angabe. "J. Shear" hätte ja ein Pseudonym sein können ;o)
Zuletzt editiert: 03.03.2007 17:28
08.03.2004 21:49
ps86
Member
******
mein favorit von ihr. wunderschöner song
08.03.2004 21:51
southpaw
Member
*****
Nach "True Colors" und "Time After Time" wohl ihr bestes Stück.
10.03.2004 08:40
voex
Member
******
Sooo schön ! Vorallem das Ende rührt mich zu Tränen
09.04.2004 20:42
pillermaik
Member
******
Für mich ihr schönster Song... Die Melodie geht direk ins Herz und löst Gänsehaut aus! Wunderbarer Refrain... Da kann man nicht mosern und muss die volle Punktzahl geben!!
20.05.2004 15:53
Evenstar
Member
******
Spitzenklasse!
21.06.2004 12:51
donniedarko
Member
******
...miles high through the nite ...
22.06.2004 15:08
kahaha
Member
****
na ja, kann man leben lassen...
23.06.2004 13:33
andi11
Member
******
für mich auch ihr bester song!
08.07.2004 12:28
hindi
Member
******
Ja, wirklich einfach schön.
29.07.2004 11:05
staetz
Staff
******
Was für ein traumhaft-geiles Arrangement; eine klare 6 für diesen klassischen 80's Song; super!
13.08.2004 23:25
Michael
Member
****
naja, schlecht sicherlich nicht, aber halt auch nicht ganz mein Style
12.09.2004 20:39
walty-ch
Member
******
rogerp:
Written by Jules Shear
Produced by Rick Chertoff
Executive Producer: Lennie Petze
Associate Producer and Engineer: William Wittman
Arranged by Cyndi Lauper, Rick Chertoff, Rob Hyman, Eric Bazilian

Sorry, die haben wohl prince vergessen
14.09.2004 22:28
steps
Member
******
Geniale Ballade. Da gibts nichts abzuziehn, volle Punktzahl!
20.09.2004 23:24
sorrenti
Member
*****
schön aber nicht ganz time after time...
17.10.2004 16:18
LarkCGN
Member
******
Wunderschöne Ballade, die immer besser wird mit der Zeit. Hörte es letztens erst wieder in einer Krimi-Serie und seitdem hat es sechs Punkte bei mir. Fantastisch gemacht ... aber ein Cover.

Jules Shear sang das Original 1983! Und Prince hat da nix mit zu tun.
18.10.2004 14:05
thomas86
Member
******
wunder wunderschön
18.10.2004 22:49
Ronnie82
Member
******
ihr werdet es nicht glauben, aber ich habe heute zum ersten mal den ganzen song gehört und dann dank radioBE1 erfahren das es von Cyndi Lauper ist! ein ganz ganz starker song! klasse
24.10.2004 08:44
gioele
Member
******
Geniale ballata
02.11.2004 21:25
Hannes
germancharts.com
*****
Auch ein starker Titel aus dem tollen Album - leider kam danach nicht mehr viel.
26.11.2004 21:26
leandros
Member
******
Der Beste Song aus dem erfolgreichen Jahr 1984.
Cyndi Lauper ist bei uns eigentlich nur mit ihren 84er Nummern bekannt. Bis heute hat sie aber regelmässig Alben und Singles veröffentlicht. Sie ist inzwischen 51 und tourt immer noch fleissig von Conzert zu Conzert. Vor allem in den USA und Canada. Aber auch in Japan und Australien. Europa und Cyndi Lauper war nur eine Liebe für ein Jahr. Wenn du mehr über Cyndi Lauper erfahren willst:
www.cyndilauper.com
05.12.2004 12:44
vancouver
Member
******
ja für mich auch der einer der besten, wenn nicht der Beste Song von Cindy Lauper. einfach perfekt
22.12.2004 14:32
Teddy1966
Member
*
Einer der schlechtesten Songs der Lady. Finde True Colours besser.
23.12.2004 03:11
Richard (NL)
Member
******
A great and beautiful song.
05.02.2005 17:21
DaJoe
Member
****
das synthie-geklimper gefällt mir gut, ansonsten nichts besonderes, aber durchaus ok.
14.02.2005 14:22
wormi
Member
******
das Lied brauchte eine Zeitlang um sich in meinem Ohr festzusetzen. Aber heut ist er toll.
02.03.2005 07:29
Beltaruss
Member
****
ok
02.06.2005 07:19
facinum
Member
******
Until it ends, there is no end... keep with me forward all through the night...

Hach. Herrlich schön!
12.06.2005 12:12
jAM777
Member
*****
ganz gut , animiert mich im Refrain auch zum mitsummen *g*
01.07.2005 23:35
schlagergalaxie
Member
******
15.08.2005 00:38
zadranin
Member
***
I find it nothing special.....in fact, it's kinda boring for me!
20.09.2005 14:51
Johnny Walker
Member
******
Klasse!
20.09.2005 16:56
musicfan
Member
*****
Sehr, sehr schönes Lied, aber sie hat noch bessere (ich meine jetzt nicht nur "Time After Time)!
Zuletzt editiert: 18.05.2008 15:28
23.10.2005 10:28
Tom
Member
*****
SEHR GUT
23.12.2005 22:57
Switch
Member
******
Toll!
01.02.2006 19:32
SportyJohn
Staff
****
Guter song.... kein erfolg in NL...
09.02.2006 14:31
d.gorges
Member
******
Super!!!!!!
09.02.2006 14:38
Sacred
Member
*****
09.02.2006 17:23
BeachBreeze
Member
******
super
18.04.2006 14:32
misery23
Member
******
liebeskummer, herzschmerz...danke dir, cyndi, für deinen musikalischen beistand in den schweren zeiten!!!
;o)
16.06.2006 05:00
Kanndasdennsein
Member
******
Eines der schönsten von Cyndi Lauper... vor allem das kleine Synthesyzer Solo gegen Ende hats absolut in sich! Ganz starke Nummer!
Zuletzt editiert: 16.06.2006 05:02
19.08.2006 15:35
Beastmaster
Member
******
Ausgezeichnet! Gefällt mir sehr gut.
edit: 5* -> 6*
Zuletzt editiert: 05.06.2009 14:31
05.10.2006 16:28
listentomusic
Member
*****
Klassiker, welches häufig im Radio gespielt wird
05.10.2006 17:17
Philo
Member
*****
erinnerungsbonus...schöner song, schräg gesungen
21.10.2006 18:42
mutzpunter
Member
*****
Da hat sich ein paar Jahre später die Münchener Freiheit beim Refrain bedient ("So lang man Träume noch leben kann"). So scheint's mir zumindest.
23.10.2006 12:34
Oldie Fan
Member
****
Besser als "Girls Just Want To Have Fun" aber nicht so gut wie "She Bop". Trotzdem wirklich schöne Melodie, guter text und gelungene Interpretation von Cyndi.
23.10.2006 12:48
Demeter
Member
*****
Guter Song zum Autofahren in der Nacht... Netter Popsong von Cyndi Lauper.
26.10.2006 19:43
Geschmacksache
Member
******
Kannte den Song lange nicht...bis er eines Tages im Radio (Oldiesender-erschreckend) gespielt wurde...
Klasse Song...auch 24 Jahre nach Veröffentlichung.
15.11.2006 11:39
zsczsc
Member
******
sehr schöne Ballade trotz Cyndis bescheidener Stimme
Zuletzt editiert: 17.02.2007 15:28
17.11.2006 21:58
user0816
Member
****
gut
03.01.2007 21:21
remember
Member
*****
sehr gut sogar, aber als ihre beste single würd ich sie nicht nennen..
04.01.2007 15:11
Blackbox!
Member
****
Nicht schlecht,aber nicht der beste Song von Ihr.
04.01.2007 15:14
Homer Simpson
Member
***
OK
17.01.2007 19:07
Lutz2366
Member
******
Einer von mindestens 5 CL - Hits auf gleich hohem Niveau.
20.01.2007 17:04
FCB_39
Member
******
Diese Hintergrundklänge find ich einfach wundervoll!
Zuletzt editiert: 07.11.2007 13:30
27.01.2007 11:00
pKurmannCH
Member
******
Gerade erst enteckt als ich ihr Album "Twelve Deadly Cyns" (1995) (Best-Of) anspielte. Sehr schön und eigentlich fast besser als das allzeit bekannte "Girls Just Wanna Have Fun".
20.02.2007 18:29
AllSainter
Member
****
Find ich toll und das nach über 22 Jahren
26.02.2007 21:16
PinkPopÄlskling
Member
******
"All through the night
Stray cat is crying, so stray cat sings back"

Überragend, die süssen Eighties-Synthies verschmelzen mit der grandios verträumten Melodie zu einem Hyper-Song, ihr bester zusammen mit dem anderen "Night-Thema"-Cover von Roy Orbison.
Wie viele typische Achtziger-Evergreens ist auch dieser unglaublich catchy, aber durch die everlasting melancholisch-raffinierte Komposition und das bestechende Arrangement, bei dem die zeitgemässen Elemente – Synthie-Glocken, Mid-80-drums – perfekt zueinander in Verbindung stehen, ist er mehr als das, ein Song für die Ewigkeit, der mich auch nach dem abertausendsten Mal hören getoucht zurücklässt. Cyndi Laupers dürftige, aber doch einzigartige Bubblegum-Stimme ist ein zusätzliches Erlebnis.
Jules Shear als Verfasserin des Songs hat später auch "If She Knew What She Wants" hervorgebracht – beide Songs haben erstaunliche Parallelen bei der Verspieltheit der Melodie.
Zunächst war der Song wochenlang ohne Videoclip, die Plattenfirma wollte wissen, ob ein Song der Billige-Haartönung-Lauper auch ohne viel Promotion charten würde – natürlich tat er es:
#4 in Kolumbien, #5 in den USA, #5 in Chile, #33 in Kanada, #35 in Deutschland, nur #64 in UK.
Zuletzt editiert: 26.02.2007 21:22
12.04.2007 19:25
gnüng
Member
******
Schöne Ballade, gerade Cyndis nicht perfekte Stimme macht den Reiz aus....toller 80er Sound!
18.05.2007 16:54
Reto
Member
******
Herrlich melodiös und verträumt. Spitzenklasse!
23.05.2007 09:36
Musicfreaky_93
Member
*****
Schwächer als "Time After Time", aber sicherlich ein cooler Klassiker.. genau richtig für die Night.
29.05.2007 12:54
Mitsuomi
Member
******
sehr gut, gefällt nach mehrmaligem hören sogar immer besser!
11.06.2007 22:53
Starlord
Member
******
Einmal mehr ein erstklassiger Cyndi-Song.
12.06.2007 21:08
Bette Davis Eye
Member
******
Geniale Ballade, die vorallem zum Ende hin eine fast magische Atmosphäre versprüht.
12.06.2007 21:09
WeePee
Member
******
jupp
21.06.2007 18:50
MartinBrueckner2007
Member
******
super
24.07.2007 21:10
jschenk
Member
*****
auch sehr schöne ballade
10.08.2007 09:20
Deinonychus
Member
******
Einfach schön! Gefällt mir noch etwas besser als "Time After Time". Auch wenn's ein Cover ist: Ein wunderbarer Song voller Tiefe. Da kann man schon 6* geben.
01.09.2007 13:02
Ultimate_Phil
Member
******
Eines meiner Lieblingslieder von Cyndi.
01.09.2007 23:00
Pasto
Member
******
einfach gut und schön...
11.09.2007 18:15
bandito
Member
*****
Höchstnote verpasst, weil in den Versen 'n bisschen mehr hätte passieren können. Sonst aber: guter Track!
29.10.2007 08:18
missmoneypenny
Member
*****
Schöner Song
Zuletzt editiert: 13.08.2009 13:54
30.10.2007 11:35
urs2222
Member
*****
...für mich eine der Top-Nummern der Lady....sehr schöner Refrain...gutes Layout und sehr guter Text....
07.12.2007 19:59
calexico
Member
******
Einer ihrer schönsten Titel. Wurde sogar ohne Video ein Riesenhit.
12.12.2007 20:10
Heinz-Harald
Member
******
Wunderbarer Song.
04.03.2008 19:49
MichaelSK
Member
****
Geplätschere der netteren Art, aber ein Schnitt von 5.45 ist schon ein großes ? für mich
Zuletzt editiert: 07.01.2014 04:08
18.04.2008 20:44
***MUSIC***
Member
***
Ist nicht so der Hammer.
30.04.2008 18:17
Lindros88
Member
******
Ganz ganz stark!!!!!
18.05.2008 14:47
wow-dee
Member
******
Sehr schöner Song. Glaub' war damals in Cindy Lauper verknallt! Das schrille Outfit fand ich damals total sexy!
06.06.2008 10:01
remix1970
Member
*****
Sehr schöner Song.
30.06.2008 21:09
Southernman
Member
******
Sensacional. Nunca pasará de moda.
30.06.2008 21:11
*Mausal*
Member
******
Wunderschöner Song!!! So gefühlvoll!!!! Cyndi machte tolle Musik!!! Crazy und lieb, das passt!!!! :-)
Zuletzt editiert: 30.06.2008 21:11
12.07.2008 18:48
öcki
Member
*****
Feines Stück aus ihren erfolgreichsten Zeiten - ein Shaggy-Cover später hätts nicht gebraucht

Oldiesong
Member
*****
Einer meiner Lieblings-Cyndi-Songs, schöne eingängige Melodie, Text na ja...aber Ihre Stimme echt geil :)

iifar
Member
***
Neutral

Stallone
Member
******
SO wundervolle Synthies habe ich noch nie gehört, Wahnsinn!

Unglaublich gut, unglaublich echt und herzlich gesungen !!!!

Die Dame darf sich wirklich eine KÜNSTLERIN nennen,

Respekt und Hut ab vor diesem Titel!

Das Cover ist zum Titel passend höchstes Niveau!
Schau sich nur mal einer die Frisur und die sensationelle "Aufmachung" der Dame an >Himmlische Erscheinung, sanfte Geste, das sagt alles!

Ich freu mich wirklich immer unendlich, wenn das wieder mal im Radio kommt, da schlägt gleich das Herz höher.

schnurridiburr
Member
*****
Zuerst gefiel es mir nicht so, aber irgendwann ein Ohrwurm.

Mauzzale
Member
******
Wow, toller Song, Cyndi!!!!

MAVA
Member
****
Also, der Refrain ist wirklich der Hammer, dafür gibt's ne glatte 6. Aber der Rest des Lieds dümpelt so ziemlich unkreativ vor sich her, daher runden wir ab auf eine faire 4. Live übrigens viel interessanter

analdo
Member
*****
vor allem der Refrain überzeugt

Knieshot
Member
*****
...gefällt mir sehr gut...

rhayader
Member
*****
Eine ganz gute Ballade. Mit den 'Hooters' als Begleitband. Knapp 5*

Steeldeath91
Member
******
Einfach nur geil der Song. Der Refrain ist so mitreißend und die Synthies sind auch göttlich :).
http://www.youtube.com/watch?v=yW8qxUitG-Q
So live gefällts mir besser als von der CD.

BaraqueMichel
Member
*****
da man mit 9 Jahren noch nicht so oft nach Balladen dürstet, hat mir das Lied seinerzeit wenig gegeben, das kam dann erst in den 90ern, als ich es wieder entdeckt hatte. Mittlerweile hat das wiederum etwas nachgelassen, aber ich will es mal trotzdem hochhalten, denn für eine kleine Schnulze ist es doch...sagen wir ruhig großartig

Chipfrog
Member
*****
Zwischen Synth-Glitzer und Reggea-Schaukeln anruehrend gesungen.
Das hat unbedingt was.

sanremo
Member
***
3+

gavi
Member
******
ich liebe die song's von cyndi!!
Zuletzt editiert: 23.12.2013 23:58

Galaxy
Member
******
...sehr gut...

Musikgurrmong
Member
***
Ganz nett, aber unspektakulär, brauche ich nicht.

DD2
Member
******
Sehr gut! Das ist doch wirklich schön gesungen... Man kann schon über ein Meisterwerk reden... Früher habe ich immer das Cover von Novaspace angehört, weil es so einen komischen Anfang hatte... Das ist aber viel besser... (6)

aufrechtgehn
Member
*****
Herzergreifend.

lumlucky
Member
******
einfach herrlich

sixpack hero
Member
******
luftig locker lebenslänglich

Sven84
Member
******
Sehr gut.

Redhawk1
Member
******
Wunderbar!

conny2
Member
******
Wunderbar, einer ihrer Besten!

80sMan
Member
******
Schwelg !

Widmann1
Member
******
Ich sach ja: Nur Singles auf "She's so unusual".

tgebele
Member
******
Grandioser Song von Ms. Lauper. An ihr hat mir gut gefallen, dass sie sich niemals wiederholt hat.

sophieellisbextor
Staff
****
Jolie ballade de l'album "She's So Unusual" ! 4+
Zuletzt editiert: 07.05.2010 20:17

Snormobiel Beusichem
Member
*****
▒ Sorry "Cyndi", dit prachtige plaatje uit 1983 is me nooit opgevallen !!! Maak het meteen goed: dik 5 sterren ☺!!!

Sara92
Member
****
Also ich finde, dass das eher ein schwächerer Song der durchgeknallten Lady ist. Da finde ich "True Colors" oder "Time After Time" viel stärker. Schlecht ist er aber auch nicht, es fehlt irgendwie nur das gewisse Etwas.
Zuletzt editiert: 03.05.2010 21:34

Enjoy Yourself
Member
******
Traurig schöne Ballade, einfach göttlich gesungen!

Der_Nagel
Member
*****
schönes Synthi-Arrangement, ausdruckstark gesungen – 5* für diesen Titel aus den 80er…

kravitz182
Member
******
ist doch so schön verträumt

Fritz260449
Member
******
ausgezeichnet

mario310
Member
******
7 Sterne!!! So wunderschönes Lied ihr bestes und am Schluß könnte man heulen! Rob Hyman von den HOOTERS singt wie bei Time after Time die 2te Stimme und daß klingt dann noch besser!

das komische ist vom dem Song existiert kein Video

Stendarr
Member
*****
Ich liebe dieses Lied auch, aber nach einiger Zeit wird das Arrangement doch etwas anstrengend. Das schreit ja geradezu nach 80er-Jahren, ich denke mit einer etwas dezenteren, zeitgemäßen Instrumentierung würde das Lied noch mehr gewinnen. Sehr schöne vierte Single aus "She's So Unusual"

alleyt1989
Member
*****
Actually I like this track - particularly the strong and memorable chorus. This was such a diverse album, I love it!
Zuletzt editiert: 06.11.2012 12:12

Windfee
Member
****
hat was, trotzdem gefallen mir andere Songs von ihr besser, runde 4 Sterne

hennes66
Member
******
klare 6 für diese Emotionen - perfektes Lied für CL

Starmania
Member
******
Da gibts nichts anderes als eine 6 für mich, tolle Nummer!

Dino-Canarias
Member
****
Hier gilt genau dasselbe wie für "Time After Time"....gut, aber
natürlich auch etwas totgespielt über all die Jahrzehnte.

4 ++

bluezombie
Member
****
Nice enough.

AustrianChrisW
Member
******
spitze

junilo
Member
*****
Allein schon die Synthies sind megageil! Hör ich mir immer noch sehr gerne an.

oldiefan1
Member
******
hat für mich die Höchstwertung verdient

SoC_Girl
Member
***
Null berührend. Nervige Stimme zudem.

klamar
Member
*****
... knapp sehr gut ...

Fer
Member
*****
Mag ich genauso gerne wie die anderen Hits vom Album.

pop-fuzzy
Member
*****
Sehr schön...

Patrick7781
Member
*
goedkoop gepingel
Zuletzt editiert: 26.02.2012 21:34

NachoGhez
Member
*****
Muy buena

hisound
Member
******
Herrlicher Song. Volle Punkte von mir.

fleet61
Member
******
... eine wunderschöne Perle der Popmusik ...

80er-FreakHH
Member
******
Eine wunderschöne, lieblich-naive Popballade für unglücklich verliebte Teenager jener Tage. Damit ist der seinerzeit allgegenwärtigen 'Popgöre' ein absolut großer Wurf gelungen. Zurücklehnen, träumen, lieben!

nicevoice
Member
******
Gehört für mich zu den Top 3 von Cyndi. Ganz toll. Stray cat is crying so stray cat sings back......

Mogli1943
Member
******
Pooohh - da geht die Post ab ! Super Cyndi ! Gut arrangiert und ebenso interpretiert von der sympathischen Künstlerin ! Deutsche Coverversion: Nana Mouskouri - Träume der Nacht [All Through The Night] (2004)

telefin
Member
******
...and once we start, the meter clicks

War schon immer einer meiner absoluten Favourites!

matty d
Member
******
6 stars

Acooper
Member
***
Pas très bon.

oiziruam
Member
*****
Ein schönes Lied.
Kommentar hinzufügen
Review Charts

Australien Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Italien Neuseeland Niederlande Norwegen Österreich Portugal Schweden Spanien Suisse Romande
english
LOGIN
PASSWORT
Passwort vergessen?