ABBA - Conociéndome, conociéndote

Cover ABBA - Conociéndome, conociéndote
7" Single
Carnaby MO 1669 (es)
Cover ABBA - Conociéndome, conociéndote
7" Single
RCA CA-10053 (sv)
Cover ABBA - Conociéndome, conociéndote
7" Single
RCA 45-736 (ve)
Cover ABBA - Conociéndome, conociéndote
Cover

Charts

Keine Platzierungen in der offiziellen Schweizer Hitparade.

Tracks

02.1977
7" Single Carnaby MO 1669 [es]
1977
7" Single RCA CA-10053 [sv]
Details anzeigenAlles anhören
1.Conociéndome, conociéndote
  4:02
2.Money, Money, Money
  3:06
   
1977
7" Single RCA 45-736 [ve]
Details anzeigenAlles anhören
1.Conociéndome, conociéndote
  4:02
2.Dum Dum Diddle
  2:53
   
1980
7" EP Discomate DSP-800 [jp]
Details anzeigenAlles anhören
1.Conociéndome, conociéndote
  4:02
2.Al andar
  4:42
3.Dancing Queen [español]
4:01
4.Estoy soñando
  4:37
Extras:
33 ⅓ RPM
   

Auf folgenden Tonträgern verfügbar

VersionLängeTitelLabel
Nummer
Format
Medium
Datum
4:02Conociéndome, conociéndoteRCA
45-736
Single
7" Single
1977
4:05Gracias por la músicaCarnaby
TXS 3177
Album
LP
23.06.1980
4:02Conociéndome, conociéndoteDiscomate
DSP-800
Single
7" EP
1980
4:01Oro - Grandes éxitosPolydor
519 955-2
Album
CD
29.10.1993
4:02Oro - Grandes éxitos [Nueva edición]Polar / Polydor
543 129-2
Album
CD
26.11.1999
»» alles anzeigen

ABBA   Künstlerportal

Singles - Schweizer Hitparade
TitelEintrittPeakWochen
Waterloo17.04.1974119
Honey Honey07.08.1974412
I Do, I Do, I Do, I Do, I Do02.05.1975117
S.O.S.15.08.1975318
Mamma Mia19.12.1975125
Fernando19.03.1976122
Dancing Queen13.08.1976334
Money, Money, Money19.11.1976214
Knowing Me, Knowing You26.02.1977317
The Name Of The Game29.10.1977610
Take A Chance On Me11.02.1978316
Eagle03.06.1978711
Summer Night City30.09.1978510
Chiquitita04.02.1979115
Does Your Mother Know27.05.1979610
Voulez-vous26.08.197996
Gimme! Gimme! Gimme! (A Man After Midnight)04.11.1979112
I Have A Dream23.12.1979112
The Winner Takes It All03.08.1980311
Super Trouper23.11.1980312
One Of Us20.12.198137
The Day Before You Came07.11.198248
Happy New Year06.01.2019861
 
Alben - Schweizer Hitparade
TitelEintrittPeakWochen
I Love ABBA06.11.1983143
Gold - Greatest Hits04.10.19921521
More ABBA Gold - More ABBA Hits06.06.19931320
Love Stories10.01.1999472
The Complete Singles Collection19.12.1999624
The Definitive Collection25.11.20013423
The ABBA Story02.05.20041412
Number Ones03.12.20065312
The Albums09.11.2008685
The Visitors06.05.2012931
The Essential Collection01.07.2012941
Live At Wembley Arena05.10.2014104
 
Musik DVDs - Schweizer Hitparade
TitelEintrittPeakWochen
Gold - Greatest Hits [DVD]03.08.200847
The Movie [DVD]23.11.200844
Super Troupers [DVD]30.11.200891
 

Angebote in der Fundgrube

Derzeit keine Angebote

Reviews

Durchschnittliche Bewertung: 4.57 (Reviews: 23)
16.03.2004 00:12
Rewer
Moderator
*****
...sehr gut...
18.11.2005 23:18
LarkCGN
Member
*****
Lustig und ungewöhnlich, ABBA auf Spanisch. Um genau zu sein: Knowing Me, Knowing You. Im Refrain kann man aber andere Worte verstehen als die der Titel beinhaltet. Komisch!
04.08.2006 17:33
southpaw
Member
******
'Ya no hay mas sonrisas
todo finaliza

nuestra casa hoy vacia
me hace llorar
y la historia aquitermina
hay que olvidar

Solo tu, sola yo
poco y nada se logro
solo tu, sola yo
nuestro amor quien puede negar, paso

Separarse es tan dificil lo se, pero yo mo ire
Conociendome a mi, conociendote a ti

Bueno, malo, tanto
Guardo risas, llanto
en los cuartos donde vimos, ninos jugar
hoy hay solo un gran silencio, en el lugar

Solo tu, sola yo
poco y nada se logro
solo tu, sola yo
nuestro amor quien puede negar, paso

Separarse es tan dificil lo se, pero yo mo ire
Conociendome a mi, conociendote a ti

Solo tu, sola yo
poco y nada se logro
solo tu, sola yo
nuestro amor quien puede negar, paso

Separarse es tan dificil lo se, pero yo mo ire
Conociendome a mi, conociendote a ti'

Mein liebstes ABBA-Lied, sicher auch auf Färingisch oder Mongolisch!
06.02.2007 17:18
raptor230961
Member
******
Spitzen-Musik!
28.03.2007 01:46
Kanndasdennsein
Member
******
Mindestens genauso gut wie die englische Version!
Zuletzt editiert: 28.03.2007 01:46
07.05.2007 23:42
ABBAsolut
Member
***
... Melodie natürlich verdammt gut, aber DAS musste nicht sein! ... Spanisch? Nichts gegen die Sprache, aber dann lieber schwedisch ... :-)
18.05.2008 09:36
Southernman
Member
******
Excelente.

alter_schwede
Member
******
Irgendwie wollten sie wohl fürs "Gracias Por La Música" Album alle Titel wortwörtlich übersetzen, eagl was dann gesungen wird. "Solo Tú, Sola Yo" wäre doch sicher auch ein schöner Titel gewesen...
Naja, seis wie es sei, natürlich ist "Knowing Me, Knowing You" natürlich auch auf spanisch ein Kracher und einer der besten Pop Songs aller Zeiten.

Redsonnya
Member
*****
Hier gibts einen Punkt Abzug für nicht wirklich notwendige Übersetzungen. Auf spanisch wird der Song ein wenig unrunder, was vor allem wohl auch an den etwas mangelhaften Spanischkenntnissen der Damen liegen könnte... :)
Zuletzt editiert: 24.08.2009 16:31

lumlucky
Member
***
nicht die welt

remember
Member
***
Das geht eigentlich gar nicht, aber richtig böse konnte man ihnen ohnehin nie sein.

fleet61
Member
******
... natürlich eine glasklare 6 ...

fabio
Member
****
gut

Redhawk1
Member
***
Naja

BeansterBarnes
Member
****
The spanish version of 'Knowing Me, Knowing You' nice.

InBlue
Member
*****
One of the more unlikely candidates from their back catalogue to be transformed into a Spanish version, and you can tell they had a little difficulty to cram those Spanish lyrics into the metre. The melody, production and of course the girls' vocal performances, remain strong enough to convince almost as much as the original however.

Voyager2
Member
*****
Ein tolles Lied, das auch in spanischer Sprache gut rüberkomt.

diniz a.
Member
****
Spanieisch version.. Haltbar!

Besnik
Member
****
Andere Songs finde ich klingen auf spanisch besser von ihnen - hier ziehe ich klar die Original Version vor - trotzdem natürlich gut!

Alphabet
Member
***
Akzeptable spanische Version Man merkt überdeutlich, dass hier keine Muttersprachler singen. Eigentlich finde ich die Idee immer sehr reizvoll, einen Song in mehreren Sprachen aufzunehmen. Warum das Ganze aber auf spanisch gesungen wurde, verstehe ich nicht. Lief die Karriere von ABBA in den spanischsprachigen Ländern so schlecht?

Der_Nagel
Member
***
empfinde ich als nicht sonderlich gelungen, 2.75…

Lilli 1
Member
******
egal welche Sprache,ist einfach ein Hammer Song...

remy
Member
****
Habe hier das Gefühl das sich der Text auf die Melodie nicht ganz ausgeht. Gut produziert aber "Knowing me, Knowing you" ist mir deutlich lieber
Kommentar hinzufügen und bewerten
Review Charts

Australien Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Italien Neuseeland Niederlande Norwegen Österreich Portugal Schweden Spanien Suisse Romande
english
LOGIN
PASSWORT
Passwort vergessen?
Unsere Website verwendet Cookies, um seinen Lesern das beste Webseiten-Erlebnis zu ermöglichen. Teilweise werden auch Cookies von Diensten Dritter gesetzt. Weitere Informationen findest Du in unserer Datenschutzerklärung.