Alexandra

– Der Traum vom Fliegen (Remix-Version '99)

Marc Boettcher schrieb die Biografie über Alexandras bewegtes, kurzes Leben und veröffentlichte sie 1998 im Knaur Verlag. Diese liesst sich ganz wunderbar. Auch seine redaktionelle Arbeit an der Doppel-CD "Alexandra - Die Legende einer Sängerin" (1999) muss man ausserordentlich loben, aber sein Remix des ansonsten tadellosen, wunderbaren Chansons lässt nur ein Wort zu: "Sakrileg"!!! Billiger Dancefloor-Sound passt da wirklich nicht zu ...

Nein!!! Schon aus Prinzip kann ich hier leider nicht mal einen zweiten Stern verteilen. Ganz ganz schlimm von Herrn Boettcher verhunzt...

find es jetzt nicht so schlimm, das Original ist weitgehend vorhanden, anders als bei Dalida

um es mal vorsichtig auszudrücken: ein großartiges lied kann man kaum total verhunzen - die macher dieses remixes gehören allerdings öffentlich ausgepeitscht

Das Original finde ich besser.
Trotzdem wirkt der Song aufgefrischt.

Aber das finde ich auch! Ich weiss garnicht was ihr alle habt! Ich finde das absolut spitze gemacht, nicht durch die Techno-Walze gezogen, sondern einen schönen Dance-Beat druntergehoben ohne die Seele des Songs zu zerstören!

Das Positive vorweg: Dafür, dass zwischen dem Original und dem Remix gute 30 Jahre liegen, finde ich die Produktion als solche außerordentlich gelungen. Die modernen Elemente wurden gekonnt in das alte Lied eingeflochten und wirken insgesamt authentisch.
Aber: Zu dem Lied selbst passt es natürlich so überaupt nicht. Alexandra hat hier ein Chanson geschrieben, bei dem man zuhören soll, bei dem man mitdenken und meinetwegen auch mitfühlen soll. Das ist doch kein Text, zu dem man im Club das Tanzbein schwingt!
Mit dem Zigeunerjungen hätte man das vielleicht machen können, aber ich bin froh, dass es bei diesem Experiment geblieben ist. Allein die Vorstellung von "Mein Freund, der Baum" im Techno-Beat gruselt mich.

total unnötig