Benny

– Bin wieder frei

Ca plane pour moi... auf deutsch

...weniger...

Das fegte ! Die Hymne für alle Beziehungsaussteiger.

bescheuert. warum covert man denn sowas so schlecht?

Hymne aller Haftentlassener

Reichte natürlich nicht an Plastic Bertrand's Version heran.

geil

dies hier ist entbehrlich, ca plane pour moi ist etwas besser, hätt aber auch nicht unbedingt sein müssen.
3-

kann man hören, aber das original ist um längen besser

jetzt seine Performance in der Hitparade gesehen, wow , da ging was ab , eigentlich unpassend für die Show dort

aber klasse Auftritt

Plastic Bertrand ist besser,aber naja

Gute Umsetzung des französischen Hits

Gutes Cover von "Ca plane pour moi" - aber Plastic Bertrand ist natürlich unerreicht.

Dito. Recht gute, deutsche Umsetzung des "hackigen" Originals.

Ça ne plane pas pour moi.

Sehr viel besseres brachte dieser Benny denn auch nicht nach

Etwas albern und zu sehr auf Schlager getrimmt.

knappe 4*

sehr gute deutsche Version

yeah, das fetzt rein, tolles Cover von Plastic Bertrand!

durchschnittlich

naja ein weiteres deutsches Cover unter dem Titel " Wäre nicht nötig gewesen"...

dieses Stück gefällt mir von Plastic Bertrand schon nicht sonderlich – die deutsche Version haut mich ebenfalls nicht gerade vom Hocker – 2.5 (aufgerundet auf knappe 3*)…

Plastic Bertrand war ein Punk und jetzt siehe man sich diesen Affen am Cover an.
Ein Cover das höchstens ab 1 Promillewert, wie sanremo meinte, "geil" ist.

Vertretbares Lied.

Da kann ich mich noch gut erinnern ! war in Lech am Arlberg in der Disco bei'm Apres-Ski - Yeah.... da wurde gerockt, das die Fetzen flogen ! Allerdings bei der Version von Plastic Bertrand - Ça Plane Pour Moi !! Da gab's aber noch ein englische Version: Elton Motello - Jet Boy, Jet Girl (1977) und da habe ich gelesen, das sollte die Original-Version sein ?

Benny, das war ein Vorbild für die Jungs (wie mich).
Ca plane pour moi... auf deutsch.

10.01.16: Ein Klassiker für unsere Generation, aber die Höchstwertung dafür ist übertrieben. 6 => 5.

... also ich finde, dass dieses Cover dem Original kaum nachsteht, ... stören sich hier wieder einige an der eigenen Sprache??? ... im Original sind die Texte meißt auch nicht gehaltvoller ...

fand ich damals nicht schlecht, war damals die Zeit in der fast jeder internationale Hit gecovert wurde (hier Plastic Bertrand), war damals eben so....

Schrecklich diese Reime! Da wurde irgendwas gereimt auf Teufel kommt raus und klingt einfach lachhaft! Ich finde die Nummer nervt!

Keine schlechte Version auch wenn der Text schon grenzwertig ist.

Text ohne Sinn, bleiben wir besser beim original oder nehmen noch besser das Französische Cover

Zumindest genießbarer als die bekanntere Version von dem französischen Plastik-Bertram.

Befriedigende deutsche Originalaufnahme des Hits: "Ca Plane Pour Moi". Seinen ersten Super-Hit bezog Benny von Ringo Starr: "Your Sixteen" - oder "Du bist sechzehn", sein zweiter Riesen-Knaller kam aus Holland und hörte auf "Amigo Charly Brown", dies war auch der Titel seiner ersten LP. Dann kam dieser Titel, welcher aus Frankreich ins Deutsche gecovert wurde. Auf der B-Seite der Titel: "Ich Sitz´ Auf Einer Kokosnuß". Desweiteren ist der Song: "Bin Wieder Frei" auf dem MC-Sampler: "Super 20 - Starparade" und dem 2-CD-Sampler: "Chartboxx - Ich Will Spaß" und dem 2-DVD-Sampler: "Dieter Thomas Heck Präsentiert - Meine Hitparaden-Jahre (1975-1979) und der 3-DVD + CD-Box: "Ilja Richter Präsentiert - 40 Jahre Disco - "Licht Aus, Spot An!" - Die Fan Edition". (Vol. 6 - Disco Inferno) vorhanden. Damit trat der Künstler am 04.09.1978 in Ilja Richters "Disco" und am 26.06.1978 in der ZDF Hitparade auf.

Richtg flotte nummer,geil!

für mich kein besonderer song

Für Dauerkonsum sehr ungeeignet.

Ich meine ich hätte das mal im ARD-Ferienprogramm gehört... ist auf jeden Fall lange her.

Zwischen 1974 und 1982 war der gute Benny ein Spezialist für deutsche Versionen internationaler Hit, mit denen er ein paar respektable Erfolge einfahren konnte. Von seinen vier Hits finde ich das leicht punkig angehauchte "Bin wieder frei" noch am besten.

Coole Nummer aus meiner Kindheit. Die Version von Plastic Bertrand gefällt mir aber noch besser.

Kann man sich anhören. Und füllt die Tanzfläche.

wusste gar nicht, dass Jon Bon Jovi auf deutsch singt

Das war damals nicht schlecht .

Solide deutsche Version.

Gefällt mir ebenso wie die Version von Plastic Bertrand

Geht klar.