Bernd Clüver

– Mexican Girl

deutsche Version von Smokies Mexican Girl. da kann man nicht viel falsch machen

stimmt, aber er hats geschafft ...

Es galt schließlich einen Ruf zu verteidigen, wenigstens war's eine der schwächeren Singles von Smokie.

Der Vorteil der Hits von Smokie war, daß man sie mühelos in alle möglichen Sprachen übertragen konnte, ohne das es einen großen Qualitätsunterschied gab. Mit der deutschen Version ihres Nummer 1 Hits "Mexican Girl" konnte Bernd Clüver im Januar 1979 seinen ersten Hit nach knapp zwei Jahren landen. Man kann ihm bescheinigen, daß er seine Sache doch sehr ordentlich gemacht hat und im Gegensatz zu dem, was es damals im Überangebot an deutschsprachigen Versionen internationaler Hits gab, ist "Mexican Girl" außerordentlich gut.

solide

Auch seine Stimme passt zum Song, obwohl Smokie eine ganz andere Stimme haben.

woah

Auf dem Cover sieht er aus wie Andy Zenker aus der Lindenstraße

Finde diese Version kaum schwächer als das Smokie-Original.

da kann man einen schlechten eindruck von mexico bekommen...

muss nicht sein

sehr gut

ging eigentlich

Ich wünsche mir etwas mehr mexikanisches Gewürz für diesen Song.

Also, ich konnte mir das immer ganz gut anhören, trotz des kraftlosen Textes von Peter Orloff. Smokie waren ja auch nicht sooooooooooooo prickelnd...Bernd Clüver hat das ganz anständig gemacht, in Anbetracht eines Großteils seines sonstigen Angebotes...

ganz ok

ja, ging so, ganz ordentliche Coverversion, aber irgendwie fehlte ja schon dem Original der Pep - Mexican girls stelle ich mir nicht so müde vor

Bernd Clüver hatte - auch in den 70ern - besseres! Aber das Original von Smokie, das muss zur Ehrenrettung gesagt werden, das war auch nicht besser.

sehr schöne stimme, gefällt mir ziemlich gut

Gute Version von Bernd Clüver, vielleicht etwas gefühllos dahin gesungen. Nun Peter Orloff hat dieses Lied auch vorgetragen, und da ist mehr Seele drin in seiner Interpretation.

die deutschen covers wurde mit den jahrzehnten immer triefender...das hier ist ein gutes beispiel...gut, ich mag eigentlich schon das original nicht

Glaubt man dem Clüver gerne, dass er damals schon in fernste Gestade reisen musste, um unschuldige Minderjährige vom Land zu deflorieren und sich flugs wieder aus dem Staub zu machen. Heute würde man ihn wohl eher in Pattaya finden...

"sein" bester Song, 2005 hat er ihn dann noch mal veröffentlicht..

hört sich gut an

es gibt schlimmere deutsche Coverversionen. Außerdem gehört das Original auch eher zu den schwächeren Smokie-Singles.

Mit Erinnerungsbonus knappe 5*

das gefällt mir nicht so, liegt vielleicht auch daran, dass mir das Original auch noch nie besonders gut gefiel

Saugeiles Cover !

Hätte ich eine Zeitmaschine, würde ich im Jahr '78 Banken ausrauben um durch Plattenkäufe die Hitparaden zu manipulieren:-)
Clüver hätte dann ein paar Wochen hinter Smokie auf Platz 2 gestanden :-)))

gefällt mir sehr gut

von Smokie gefällt mir der Song etwas besser, aber es gab in den 70er eine Menge grausamerer Schlagertitel – 3.5 (abgerundet)…

geht noch

Beklagenswert

Mooi nummer van deze helaas overleden zanger.RIP Bernd.

▒ Ja dan moet ik toch heel eerlijk blijven !!! Dan hoor ik toch véél liever het origineel van "Chris Norman" & zijn band "Smokie" uit eind september 1978 !!! En dat scheelt toch gauw 2 sterren hoor ☺!!!

Gefällt mir ganz gut.

Nimm Sie in den Arm, und gib ihr einen Schmatzer!

Also der "Musik-Kenner Franz" - unterbewertet fast immer - eben stur wie ein "Panzer" von dem habe ich eigentlich noch nie für schöne, langsame und melancholische Titel - 'ne gute Bewertung gelesen !!! Wäre neugierig, was für Art Musik der mag !!!
Jedenfalls mir gefällt diese Version von Bernd Clüver ! Im Original von der Gruppe "Smokie" !

... bin von den niedrigen Bewertungen völlig überrascht, vor allem wenn ich lese: "schwächeres Smokie-Stück" oder "misslungenes Cover" ... kann ich nicht nachvollziehen! Einer der besten Smokie-Hits hat der Bernd hier für ein großartiges Cover benutzt. ...

...das Original gefällt mir besser...

Bernd Clüver hat uns schon schlechtere Coverversionen angeboten. Hierfür eine 4+ .

Gefällt.

Im Prinzip ist es für eine Deutsch-Coverversion nicht schlecht gemacht. Bernd Clüver singt es ganz OK, wenn auch deutlich schlagerhafter als Chris Norman. Der deutsche Text ist auch akzeptabel. Das reicht für knappe drei Punkte.

Letzte Notierung für BC in den deutschen Single-Charts.

Die Cover Version kann man schon lassen, da gibt es schlimmere.

damals wurde fast jeder Song gecovert bzw. in deutsch nachgesungen, dies hier ist eine eher schwächerer Versuch

nichts aufregendes..
kann man vergessen

Wenn man das hört, wird klar, dass Smokie englischsprachigen Schlager gesungen haben.

"Hast nen Kanister" hab ich früher immer verstanden als er sang "Hasta la vista"...eines der schönsten Stücke von Bernd Clüver die zur Jahreswende 1978/1979 erschienen ist.

Smokie mag ich nicht. Deshalb hat das hier es sowieso schwer. Ist aber gefühlt, etwas besser als das Original.

Ich finde diese Version nicht schlecht , habe den Titel damals sehr gerne gehört .

Ich mag Smokie sehr und diese deutsche Version ist auch gelungen. Wir haben seinerzeit beide Versionen gern gehört.

Also ganz ehrlich - da gefällt mir das Original von Smokie doch um Längen besser. Diese (deutsche) Version gefällt mir irgendwie nicht sonderlich - auch wenn ich ansonsten Bernd Clüver (R.I.P. übrigens :-( ) auch nicht schlecht fand*finde. Und ich auch das Land der Mayas, Inkas und Azteken mag und dieses gerne mal besuchen möchte - und noch werde. Aber diese deutsche Version ist eher recht lahmarschig und dröge. Man kann es sich anhören; klar; aber mehr auch nicht.

Gefällt mir weniger.

Solide deutsche Version.

Wirklich ganz ganz ganz schlimm, da bleibt einem echt der Hefezopf im Mund stecken!