Bernhard Brink & Ireen Sheer – Du gehst fort
Song
Jahr
1992
Musik/Text
Produzent
Original






46 Bewertungen
7" Single
07.1992
Electrola 88 0323 7
7" Single Dino 9011840 / EAN 4010190118405
07.1992
CD-Single Electrola 7243 8 80323 2 2 (EMI) / EAN 0724388032322
1992
Verfügbar auf
Version | Länge | Titel | Label Nummer | Format Medium | Release |
---|---|---|---|---|---|
4:18 | Du gehst fort | Electrola 88 0323 7 | Single 7" Single | 07.1992 | |
4:16 | Hit auf Hit '92 | Koch 322 865 | Compilation CD | 1992 | |
4:14 | Hits des Jahres '92 - ZDF Hitparade | Ariola 74321 13003 2 | Compilation CD | 1992 | |
4:14 | Uwe Hübner präsentiert: Neue Hits aus der Hitparade im ZDF [1992] | Ariola 74321 10929 2 | Compilation CD | 1992 | |
4:14 | Single-Hit-Collection | Electrola 0777 7 89708 2 8 | Album CD | 29.07.1993 | |
4:14 | Das gewisse Etwas | Activ 398 95 212 | Album CD | 11.10.1993 | |
4:14 | 25 Jahre ZDF-Hitparade - Die grosse Jubliäums-Ausgabe | Ariola 74321 17791 2 | Compilation CD | 1993 | |
4:17 | Die grosse Schlagerolympiade - Folge 2 | Koch 330 094 | Compilation CD | 1993 | |
4:15 | Glücksrad präsentiert die deutsche Hitparade - 20 Stars mit ihren Hits | EastWest 4509-91855-2 | Compilation CD | 1993 | |
4:13 | Harry Thomas' Schlagerfestival 1993 | EVA / Electrola 8275852 | Compilation CD | 1993 | |
4:14 | Ich bin immer da | Activ 398 90 092 | Album CD | 1993 | |
4:15 | Deine Flügel fangen Feuer... | Music Digital 11 845 | Compilation CD | 1994 | |
4:14 | Das gewisse Etwas | Koch 323 407 | Album CD | 01.05.1995 | |
4:14 | Liebe, Leid und Leidenschaft | DA 870130-2 | Compilation CD | 11.03.1996 | |
4:14 | Premium Gold Collection | Electrola 8374552 | Album CD | 18.04.1996 | |
4:14 | Star Collection | Electrola 7243 8 37120 2 1 | Album CD | 23.05.1996 | |
4:14 | Premium Gold Collection | Electrola 8532632 | Album CD | 29.08.1996 | |
4:15 | Liebe ist... - (3) ...die schönsten Liebeslieder der Welt | Dino 9031332 | Compilation CD | 1996 | |
4:14 | Ich vermisse Dich | Koch 323 815 | Album CD | 17.03.1997 | |
4:14 | Uwe Hübner präsentiert Das deutsche Hit-Festival | Ariola Express 74321 54924 2 | Compilation CD | 09.03.1998 | |
4:14 | Kneipen Hits - Schlager-Balladen | Disky GDO 852182 | Compilation CD | 31.08.1998 | |
4:16 | Uwe Hübner präsentiert aus der ZDF Hitparade Die Hits des Jahres '98 | Ariola 74321 61637 2 | Compilation CD | 14.12.1998 | |
4:14 | Gefühle | Electrola 7243 5 21840 2 6 | Album CD | 02.09.1999 | |
4:14 | Rex Gildo - Seine Hits und seine Zeit | Disky GDO 990692 | Compilation CD | 12.1999 | |
4:16 | Golden Stars | Sono Cord 37 423 1 | Album CD | 1999 | |
4:14 | Zeit der Zärtlichkeit 1-5 | Reader's Digest 901 373-2 | Compilation CD | 2000 | |
Neuaufnahme 2002 | 4:14 | Es ist niemals zu spät | Koch 232 498 | Album CD | 22.02.2002 |
4:15 | Alles klar! | Koch Universal 06024 9868478 | Album CD | 15.08.2005 | |
4:14 | Gestern & heute | Koch Universal 06024 9817627 | Album CD | 29.08.2005 | |
4:14 | Star Edition | Koch Universal 06025 1736427 | Album CD | 28.09.2007 | |
4:13 | Jede Nacht mit dir ist Wahnsinn - Die Hit-Collection | Koch Universal 06025 17664043 | Album CD | 30.05.2008 | |
4:15 | Star Edition | Koch Universal 06025 1781294 | Album CD | 26.09.2008 | |
4:14 | Best Of Bernhard Brink [Diamond Edition] | Edel 589616-2 | Album CD | 27.02.2009 | |
4:14 | Ich bin immer da | Koch Universal 06025 2726977 | Album CD | 27.11.2009 | |
4:14 | All The Best | EMI 0967172 | Album CD | 11.03.2011 | |
4:15 | Heiße deutsche Schlager | LaserLight / Delta N 28 235 | Compilation CD | 01.03.2014 | |
4:14 | Ich find' Schlager toll | Electrola 4783684 | Album CD | 15.04.2016 | |
4:15 | Kult³ - Die besten Schlager der 90er | Electrola 0600753700648 | Compilation CD | 20.05.2016 | |
4:16 | Electrola - Das ist Musik! | Electrola 06025 7746728 | Album CD | 22.02.2019 | |
4:11 | Hits Hits Hits | Electrola 3818578 | Album CD | 28.05.2021 | |
Version 2022 | 4:13 | 50 | Telamo 405380431740 | Album CD | 23.09.2022 |
Version 2022 | 4:13 | Das Beste für alle | Telamo 405380431892 | Album CD | 24.03.2023 |
4:13 | Gefühle - Die schönsten romantischen Schlager 20 | Sono Cord / Club Exklusiv 79 494 1 | Compilation CD |
Ireen Sheer
Singles - Schweizer Hitparade
Titel
Eintritt
Peak
Wochen
Alben - Schweizer Hitparade
Titel
Eintritt
Peak
Wochen
Aber bitte mit Sahne (Heinz Eckner, Ireen Sheer & Frank Zander)
Ach, sag doch nicht immer wieder Dicker zu mir (Heinz Eckner, Ireen Sheer & Frank Zander)
Chanson d'amour (Ireen Sheer, Bernhard Brink, Gitti Goetz & Tommy Steiner)
Children, Kinder, Enfants (Margo, Franck Olivier, Diane Solomon, Malcolm Roberts, Ireen Sheer & Chris Roberts)
Children, Kinder, Enfants [Deutsche Version] (Margo, Franck Olivier, Diane Solomon, Malcolm Roberts, Ireen Sheer & Chris Roberts)
Children, Kinder, Enfants [Englische Version] (Margo, Franck Olivier, Diane Solomon, Malcolm Roberts, Ireen Sheer & Chris Roberts)
Children, Kinder, Enfants [International Version] (Margo, Franck Olivier, Diane Solomon, Malcolm Roberts, Ireen Sheer & Chris Roberts)
Der Mann im Mond (Headline, Dieter Hallervorden, Dorthe Kollo, Ireen Sheer)
Die Polizei, die regelt den Verkehr (Headline, Dieter Hallervorden, Dorthe Kollo, Ireen Sheer)
Du bist mir lieber als die anderen (Ireen Sheer & Freddy Breck)
Es geht besser, besser, besser (Headline, Ireen Sheer & Frank Zander, Heinz Eckner)
Flieg, du kleine Rumplertaube (Headline, Dieter Hallervorden, Dorthe Kollo, Ireen Sheer)
Heute habe ich an dich gedacht (Bernhard Brink & Ireen Sheer)
It's Never Too Late (Bernhard Brink & Ireen Sheer)
Kein Wort zuviel (Bernhard Brink & Ireen Sheer)
Konjunktur Cha-Cha-Cha (Headline, Ireen Sheer & Frank Zander, Heinz Eckner)
Lasst uns an Wunder glauben (Nicole, Angelika Milster, Vicky Leandros & Ireen Sheer)
Maybe Tonight [deutsch] (The Rattles feat. Ireen Sheer)
Maybe Tonight [Deutsche Fassung] (The Rattles feat. Ireen Sheer)
Maybe Tonight [Englische Fassung] (The Rattles feat. Ireen Sheer)
Maybe Tonight [english] (The Rattles feat. Ireen Sheer)
Mein Lied für dich (Ireen Sheer & Gavin Du Porter)
Peter Kreuder Dance Medley (Volker Bengl / Dieter Thomas Heck / Andreas Martin / Ireen Sheer / Judy Weiss)
Peter Kreuder Sunshine Reggae Medley (Volker Bengl / Dieter Thomas Heck / Andreas Martin / Ireen Sheer / Judy Weiss)
Schaffe, schaffe, Häusle baue (Headline, Ireen Sheer & Frank Zander, Heinz Eckner)
Schau mal herein (Bernhard Brink & Ireen Sheer)
Schön, dass es dich gibt (Ireen Sheer & Sascha Klaar)
Schorschl, ach kauf mir doch ein Automobil (Headline, Dieter Hallervorden, Dorthe Kollo, Ireen Sheer)
State Of Emergency (Ireen)
Und Frieden den Menschen auf Erden (Frieden für alle)
Venus (Ireen)
Vom Stadtpark die Laternen (Ireen Sheer & Rex Gildo)
Was kann ich denn dafür? (Bernhard Brink & Ireen Sheer)
Who Is Sylvia? (Marco Bakker & Ireen Sheer)
Wir sind die Meiers (Headline, Ireen Sheer & Frank Zander, Heinz Eckner)
Wir sind ein Land (Christian Lais + Kathy Kelly / Norman Langen + Stefanie Hertel / Ireen Sheer + Michael Hirte / Katharina Herz + Neon / Ralle Rudnik + Silvia Confido)

Wir sind für einander bestimmt (Ireen Sheer & Gavin Du Porter)
Song hinzufügenViermal das Beste - die grossen Hits der Superstars
(Nicole, Angelika Milster, Vicky Leandros & Ireen Sheer)
Album hinzufügen(Nicole, Angelika Milster, Vicky Leandros & Ireen Sheer)
Bernhard Brink
Alben - Schweizer Hitparade
Titel
Eintritt
Peak
Wochen
Chanson d'amour (Ireen Sheer, Bernhard Brink, Gitti Goetz & Tommy Steiner)
Heiß auf Blau-Weiß (Bernhard Brink und Blau-Weiß 90)
Heute habe ich an dich gedacht (Bernhard Brink & Ireen Sheer)
HSP-Song (Bernhard Brink & Horst Schlämmer)
It's Never Too Late (Bernhard Brink & Ireen Sheer)
Kein Wort zuviel (Bernhard Brink & Ireen Sheer)
Schau mal herein (Bernhard Brink & Ireen Sheer)
Und Frieden den Menschen auf Erden (Frieden für alle)
Was kann ich denn dafür? (Bernhard Brink & Ireen Sheer)
Song hinzufügenDurchschnittliche
Bewertung
Bewertung






3.67
46 BewertungenBernhard Brink & Ireen Sheer - Du gehst fort
24.10.2004 22:07
Deutsche Version des Riesenhits "Tu t'en vas" von Alain Barrière und Noelle Cordier aus dem Jahr 1975. Bereits das Original warf mich nicht vom Hocker - irgendwie etwas tranig. Für die deutsche Version, die weitgehend wörtlich aus dem Französischen übersetzt wurde, gilt dasselbe. Immerhin ein anständiger Charterfolg in Deutschland.
17.01.2005 22:11
Ich erinnere mich an einen Auftritt der zwei Schlagerstars im kultigen "MusigPlausch" bei Sepp Trütsch. Schon damals empfand ich den melodiösen Schmachtfetzen als gefreute Abwechslung in der Unterhaltungsshow von SF DRS, die ansonsten vorwiegend auf den Geschwister-Biberstein-Groove setzte. Mir gefällt "Du gehst fort" gut, nett gesungen, sehr konventionell arrangiert.
16.04.2006 17:32
Ja, damit gewannen sie auch die ZDF Hitparade - soweit ich mich entsinne auch die Jahresentwertung. Das war ein Riesenerfolg für Ireen und Bernhard. Dabei war es ja im Prinzip das Cover vom Cover. Adam & Eve coverten das Lied in den 70s ja schon von Alain Barrière & Noelle Cordier. Toller Edelkitsch ...
06.08.2006 14:51
Nett gemacht - die beiden harmonieren gut zusammen. Zu unrecht oftmals verspottet worden von den bösen Kritikern und Spastimöchtegernmusikpopwissenschaftlern.
16.10.2006 23:55
Gar nicht übel. Jedenfalls besser als die Version von den Albinos, ähm... Adam & Eve.
17.10.2006 01:25
Hat mir gut gefallen.
04.06.2007 19:32
Schlimm.
21.07.2007 17:51
das original ist ja schon schmalzig, aber das hier ...
24.09.2007 11:28
Das hätte man besser sein lassen sollen, ein so schönes Lied zu covern
24.09.2007 13:27
Akzeptabel, abgerundete 3.
24.09.2007 13:31
Akzeptabel ist die treffende Bezeichnung für diese Coverversion, die weder besser noch schlechter ist als die beiden 75er Versionen von Adam & Eve und Marion & Anthony.
16.11.2007 22:04
Überhaupt nicht meines.
18.12.2007 03:36
Also ich finde diese Version in Gesang und Musik harmonischer, daher eine gute 5.
14.03.2008 10:49
Sehr schöne Version des französischen Originals von Alain und Noelle.
leicht besser als Adam & Eve's Version, aber genauso für die Tonne, wie jedes Cover dieses Welthits..
doch doch recht gut gecovert und beide hatten den gleichen Coiffeur, das passte perfekt
Kein Vergleich zu Adam&Eve's Version. Proll-Börni kann nicht gefühlvoll singen, die beiden harmonieren nur outfittechnisch zusammen.
Nein, das ist nicht mein Geschmack.
Ø
muss ich doch mittlerweile auf 4* erhöhen
muss ich doch mittlerweile auf 4* erhöhen
passabel
Sehr schön!
1992, okay
nettes duett
nettes duett
Für mich sogar besser als das original.
▒ Een toch wat belabberde en overbodige Duitse coverversie van "Alain Barriere's" klassieker "Tu t'en vas" (1975), door het Duitse duo "Bernhard Brink & Ireen Sheer", zomer 1992 ☺!!!
toll
... ich weiss gar nicht was hier manche haben, tolles Duett! ...
ganz nett
als Cover wirklich gut geworden, aber der Song war mir schon immer zu dick aufgetragen, auch das Original mochte ich nie... von daher faire 3 Sterne...
die beiden habenn oft und gerne zusammen gesungen
Eigentlich auch ganz schön und durchaus hörbar, aber dann doch auch sehr kitschig.
Naja...
Eine schöne Version.
Obwohl Frankophilem sehr zugeneigt, mochte ich schon das betuliche Original von Noëlle Cordier & Alain Barrière nicht übermäßig. Die schauderhaft unprofessionelle deutsche Coverversion von Marion Maerz & Anthony Monn tat ein Übriges, mir das Lied vollends zu verleiden. Ergo war ich 1992 auf das Schlimmste gefasst, als ich von dieser Neuauflage erfuhr. Doch welche Überraschung! Die Stimmen der beiden passen auf's Trefflichste zusammen, und die Produktion stufe ich als sehr attraktiv ein. Gelernt ist gelernt! Das ist mir eine 5 wert!
Ich schließe mich hiermit meinem Vorgänger an und obwohl ich die Gesangsart von BB manchmal als sehr kitschig empfand, (was sie hier auch ist), so passt dies hier sehr harmonisch mit der ebensolchen Stimme der IS.
Für mich die beste Interpretation des Klassikers !
Es gibt bessere Duette.
weniger
Kommt nie an Alans Riesenhit ran.
gefällt / gefiel immer schon.
Nett gemacht.
Klingt recht angenehm und auf jeden Fall besser als die Version von Adam & Eve.
Nicht besser oder schlechter als das Original .
Habe ich mir schlimmer vorgestellt dieses Cover, aber es klingt noch einigermassen ok!
Schönes Duett!
gefällt mir überraschenderweise ganz gut