Bernhard Brink & Ireen Sheer

– Du gehst fort

Deutsche Version des Riesenhits "Tu t'en vas" von Alain Barrière und Noelle Cordier aus dem Jahr 1975. Bereits das Original warf mich nicht vom Hocker - irgendwie etwas tranig. Für die deutsche Version, die weitgehend wörtlich aus dem Französischen übersetzt wurde, gilt dasselbe. Immerhin ein anständiger Charterfolg in Deutschland.

Ich erinnere mich an einen Auftritt der zwei Schlagerstars im kultigen "MusigPlausch" bei Sepp Trütsch. Schon damals empfand ich den melodiösen Schmachtfetzen als gefreute Abwechslung in der Unterhaltungsshow von SF DRS, die ansonsten vorwiegend auf den Geschwister-Biberstein-Groove setzte. Mir gefällt "Du gehst fort" gut, nett gesungen, sehr konventionell arrangiert.

Ja, damit gewannen sie auch die ZDF Hitparade - soweit ich mich entsinne auch die Jahresentwertung. Das war ein Riesenerfolg für Ireen und Bernhard. Dabei war es ja im Prinzip das Cover vom Cover. Adam & Eve coverten das Lied in den 70s ja schon von Alain Barrière & Noelle Cordier. Toller Edelkitsch ...

Nett gemacht - die beiden harmonieren gut zusammen. Zu unrecht oftmals verspottet worden von den bösen Kritikern und Spastimöchtegernmusikpopwissenschaftlern.

Gar nicht übel. Jedenfalls besser als die Version von den Albinos, ähm... Adam & Eve.

Hat mir gut gefallen.

Schlimm.

das original ist ja schon schmalzig, aber das hier ...

Das hätte man besser sein lassen sollen, ein so schönes Lied zu covern

Akzeptabel, abgerundete 3.

Akzeptabel ist die treffende Bezeichnung für diese Coverversion, die weder besser noch schlechter ist als die beiden 75er Versionen von Adam & Eve und Marion & Anthony.

Überhaupt nicht meines.

Also ich finde diese Version in Gesang und Musik harmonischer, daher eine gute 5.

Sehr schöne Version des französischen Originals von Alain und Noelle.

leicht besser als Adam & Eve's Version, aber genauso für die Tonne, wie jedes Cover dieses Welthits..

doch doch recht gut gecovert und beide hatten den gleichen Coiffeur, das passte perfekt

Kein Vergleich zu Adam&Eve's Version. Proll-Börni kann nicht gefühlvoll singen, die beiden harmonieren nur outfittechnisch zusammen.

Nein, das ist nicht mein Geschmack.

Ø

muss ich doch mittlerweile auf 4* erhöhen

passabel

Sehr schön!

1992, okay
nettes duett

Für mich sogar besser als das original.

▒ Een toch wat belabberde en overbodige Duitse coverversie van "Alain Barriere's" klassieker "Tu t'en vas" (1975), door het Duitse duo "Bernhard Brink & Ireen Sheer", zomer 1992 ☺!!!

toll

... ich weiss gar nicht was hier manche haben, tolles Duett! ...

ganz nett

als Cover wirklich gut geworden, aber der Song war mir schon immer zu dick aufgetragen, auch das Original mochte ich nie... von daher faire 3 Sterne...

die beiden habenn oft und gerne zusammen gesungen

Eigentlich auch ganz schön und durchaus hörbar, aber dann doch auch sehr kitschig.

Naja...

Eine schöne Version.

Obwohl Frankophilem sehr zugeneigt, mochte ich schon das betuliche Original von Noëlle Cordier & Alain Barrière nicht übermäßig. Die schauderhaft unprofessionelle deutsche Coverversion von Marion Maerz & Anthony Monn tat ein Übriges, mir das Lied vollends zu verleiden. Ergo war ich 1992 auf das Schlimmste gefasst, als ich von dieser Neuauflage erfuhr. Doch welche Überraschung! Die Stimmen der beiden passen auf's Trefflichste zusammen, und die Produktion stufe ich als sehr attraktiv ein. Gelernt ist gelernt! Das ist mir eine 5 wert!

Ich schließe mich hiermit meinem Vorgänger an und obwohl ich die Gesangsart von BB manchmal als sehr kitschig empfand, (was sie hier auch ist), so passt dies hier sehr harmonisch mit der ebensolchen Stimme der IS.

Für mich die beste Interpretation des Klassikers !

Es gibt bessere Duette.

weniger

Kommt nie an Alans Riesenhit ran.

gefällt / gefiel immer schon.

Nett gemacht.

Klingt recht angenehm und auf jeden Fall besser als die Version von Adam & Eve.

Nicht besser oder schlechter als das Original .