Home | Impressum | Kontakt
Login

Boney M.
Felicidad (Margherita)

Song
Jahr
1980
Musik/Text
Produzent
Original
4.01
127 Bewertungen
Single-Hitparade
Einstieg
11.01.1981 (Rang 12)
Zuletzt
01.03.1981 (Rang 11)
Peak
3 (1 Woche)
Anzahl Wochen
8
4667 (756 Punkte)
Chartverlauf
Weltweit
CH
Peak: 3 / Wochen: 8
DE
Peak: 6 / Wochen: 27
AT
Peak: 6 / Wochen: 12
Tracks
7" Single
11.1980
Hansa 102 681 [de]
2
3:35
Verfügbar auf
VersionLängeTitelLabel
Nummer
Format
Medium
Release
4:39Felicidad (Margherita)Hansa
102 681
Single
7" Single
11.1980
11:46Felicidad (Margherita)Hansa
600 311
Single
12" Maxi
11.1980
4:23Rick DeLisle Presents: Disco Radio Action 2Hansa
YP 751
Compilation
LP
1980
4:3912 Hits / 12 Stars OriginauxCarrere
67.679
Compilation
LP
1981
4:2316 Original Hits März/April 1981Club Top 13
32 271 9
Compilation
LP
1981
Boney M.
Künstlerportal
Singles - Schweizer Hitparade
Titel
Eintritt
Peak
Wochen
Daddy Cool
Eintritt: 01.10.1976 | Peak: 1 | Wochen: 20
01.10.1976
1
20
Sunny
Eintritt: 08.01.1977 | Peak: 2 | Wochen: 12
08.01.1977
2
12
Ma Baker
Eintritt: 28.05.1977 | Peak: 1 | Wochen: 18
28.05.1977
1
18
Belfast
Eintritt: 22.10.1977 | Peak: 1 | Wochen: 17
22.10.1977
1
17
Rivers Of Babylon
Eintritt: 08.04.1978 | Peak: 1 | Wochen: 21
08.04.1978
1
21
Rasputin
Eintritt: 16.09.1978 | Peak: 2 | Wochen: 11
16.09.1978
2
11
Mary's Boy Child / Oh My Lord
Eintritt: 03.12.1978 | Peak: 1 | Wochen: 11
03.12.1978
1
11
Hooray! Hooray! It's A Holi-Holiday
Eintritt: 01.04.1979 | Peak: 4 | Wochen: 10
01.04.1979
4
10
El Lute
Eintritt: 05.08.1979 | Peak: 2 | Wochen: 14
05.08.1979
2
14
I'm Born Again
Eintritt: 23.12.1979 | Peak: 6 | Wochen: 7
23.12.1979
6
7
I See A Boat On The River
Eintritt: 11.05.1980 | Peak: 9 | Wochen: 7
11.05.1980
9
7
Felicidad (Margherita)
Eintritt: 11.01.1981 | Peak: 3 | Wochen: 8
11.01.1981
3
8
Malaika
Eintritt: 05.07.1981 | Peak: 4 | Wochen: 8
05.07.1981
4
8
We Kill The World (Don't Kill The World)
Eintritt: 08.11.1981 | Peak: 3 | Wochen: 9
08.11.1981
3
9
The Carnival Is Over
Eintritt: 18.07.1982 | Peak: 11 | Wochen: 4
18.07.1982
11
4
Jambo - Hakuna Matata (No Problems)
Eintritt: 02.10.1983 | Peak: 11 | Wochen: 5
02.10.1983
11
5
Kalimba de luna
Eintritt: 16.09.1984 | Peak: 23 | Wochen: 3
16.09.1984
23
3
Happy Song (Boney M. And Bobby Farrell With The School-Rebels)
Eintritt: 03.02.1985 | Peak: 21 | Wochen: 7
03.02.1985
21
7
Stories
Eintritt: 01.04.1990 | Peak: 26 | Wochen: 1
01.04.1990
26
1
Ma Baker (Boney M. vs. Sash!)
Eintritt: 07.02.1999 | Peak: 21 | Wochen: 17
07.02.1999
21
17
Daddy Cool '99 (Boney M. 2000 feat. Mobi T.)
Eintritt: 05.09.1999 | Peak: 49 | Wochen: 4
05.09.1999
49
4
Hooray! Hooray! (Boney M. 2000)
Eintritt: 19.12.1999 | Peak: 80 | Wochen: 2
19.12.1999
80
2
Sunny (Boney M. 2000)
Eintritt: 27.02.2000 | Peak: 80 | Wochen: 1
27.02.2000
80
1
Rasputin (Majestic x Boney M.)
Eintritt: 02.05.2021 | Peak: 27 | Wochen: 26
02.05.2021
27
26
Alben - Schweizer Hitparade
Titel
Eintritt
Peak
Wochen
Gold - 20 Super Hits
Eintritt: 14.02.1993 | Peak: 5 | Wochen: 14
14.02.1993
5
14
20th Century Hits (Boney M. 2000)
Eintritt: 28.11.1999 | Peak: 37 | Wochen: 5
28.11.1999
37
5
The Magic Of Boney M.
Eintritt: 12.11.2006 | Peak: 39 | Wochen: 15
12.11.2006
39
15
Christmas With Boney M.
Eintritt: 09.12.2007 | Peak: 95 | Wochen: 3
09.12.2007
95
3
Diamonds
Eintritt: 05.04.2015 | Peak: 30 | Wochen: 4
05.04.2015
30
4
World Music For Christmas (Boney M. feat. Liz Mitchell and Friends)
Eintritt: 17.12.2017 | Peak: 82 | Wochen: 1
17.12.2017
82
1
Reviews
Durchschnittliche
Bewertung
4.01

127 BewertungenBoney M. - Felicidad (Margherita)
29.09.2003 12:56
...sehr gut...
08.10.2003 21:40
gut
05.12.2003 19:52
gut ,gibt aber besseres von boney m.
22.02.2004 00:33
Einer der letzten grossen Hits von Boney M. in der Originalbesetzung.
22.02.2004 13:22
Gerade auf DRS1 gehört, schwacher Abklatsch früherer Tage.
04.03.2004 13:31
Für mich kein Abklatsch früherer Tage, immer noch gut gesungen, schöne Melodie. Natürlich ein eher ruhiger Titel und kein so ein Disco-Knaller mehr, aber dennoch immer noch wirklich gut.
18.03.2004 21:55
find ich noch okay
18.03.2004 21:58
guter späthit von boney m
nr. 18 des jahres
21.03.2004 03:48
War keiner Hit in NL....... ist kein schlechter Song......
Warum kein hit in NL....., weil das Original von die Gruppe Massara schon ein Top 5 hit war in NL ende Sommer 1980 !
12.07.2004 04:33
Gut!
12.07.2004 12:08
Nicht nur wegen dem Titel finde ich den Song sehr gut
06.08.2004 20:51
Wundere mich doch sehr, dass niemand weiss, dass dies ein Cover ist. Das Original stammt von Massara und heisst "Margherita". Dieser Song war der Sommerhit 1980 in Spanien.
18.12.2004 21:17
Naja
03.02.2005 17:28
naja...
23.02.2005 21:30
doch, doch, kann man gelten lassen, aufgerundete 4
24.05.2005 14:49
Der letzter großer Hit in ihrer großen Zeit. "Felicidad" klingt dementsprechend kraftlos und fast schon wie ein Abgesang.
13.08.2005 17:31
Durchschnittlicher Boney M.-Song
06.12.2005 09:16
gutes cover von BM. gefällt mir sehr gut. ruhiger song mit viiiiiiel frank farian 'gesang'. trotzdem eine gute 5
21.01.2006 08:23
Nichts weltbewegendes.
07.03.2006 20:23
na ja, geht so
21.04.2006 05:47
Eine 5, weil ich es als Kind in einem Tanzclub gehört habe und 20 Jahre lang die Melody nicht vergessen habe.
22.06.2006 10:36
Nett! Aber der Refrain stört ein wenig.
22.06.2006 11:37
Hübsch. Ich fand es süß.
01.07.2006 15:14
Die Melodie gefällt mir,
der Rhythmus auch.
17.07.2006 20:34
ist ok
26.09.2006 23:31
hitparadenerinnerungsbonus...
01.11.2006 20:37
Klasse.
18.12.2006 10:48
Wenn der bekackte Refrain nicht wäre, wäre es ein super Sommerhit gewesen..
Aufgerundet für die Mega Maxi.
18.12.2006 19:53
weniger
23.12.2006 19:16
yo, remember, der Refrain bricht dem Ding das Genick.
10.02.2007 19:41
einer der besseren Tracks ihrer 80er Produktionen
10.02.2007 19:47
nicht gerade toll
28.02.2007 11:27
wirkt mitunter etwas komisch
20.03.2007 15:30
Nicht das beste von Boney M.
20.04.2007 02:58
routinierte farianscheiße.
25.05.2007 14:18
sehr gut
11.06.2007 17:29
Klasse
20.07.2007 10:29
Super...
20.07.2007 12:13
langweilig
16.08.2007 16:41
weniger
06.10.2007 21:52
Nein, bitte!!!! Knappe 2. Da kitscht es nur so.
23.11.2007 19:51
Boney M. at its best!!!!!
obwohl mir das Gemamas doch manchmal zu viel ist
10.01.2008 16:41
Super!
13.01.2008 19:16
Ø

ich runde mal auf
21.01.2008 23:17
nicht so der renner
06.02.2008 13:53
Oki.
10.03.2008 21:37
Eher ein etwas schwächerer Song von Boney M.
18.05.2008 09:47
Excelente.
18.05.2008 09:51
Die Kunsttruppe des FF brachte eh immer dasselbe
das Original von Massara ist noch besser
Diese Sound gefallen mir für einmal. Die klingen nach "Roland 303". Beinahe passabel, wäre da nicht der typische Boney-M-Refrain, der mich immerzu an die Titelmelodie der Trickfilmserie "Sindbad, der Seefahrer" erinnert.

Sindbad, Sindbad - schaut, wieviel Glück dieses Kind hat!
Sindbad, Sindbad - kleiner Mann du bist o.k.!
frisch ausn urwald
▒ Dan vind ik het 'Italo' origineel uit augustus 1980 (Holland) van "Massara" toch duidelijk 2 sterren meer waard !!! Maar beroerd is deze plaat van "Boney M." voor mij zeker niet ☺!!!
schwach
4-
Schlimm! Gibt nur deshalb 2 Punkte, weil es noch schlechtere Songs von Boney M gibt...man muß das Grauen ja abstufen!
Schwächere Single der Truppe.
nur für die gut 12min lange Maxi Version
12" version is very goog ! Now there is version 2009 :

http://www.bild.de/BILD/unterhaltung/musik/2009/01/13/boney-m/singt-felicidad-america-fuer-barack-obama.html
Super-Titel von Boney M.
Auch in den Achtzigern räumten Frank und seine Girls nochmals richtig ab. Zu recht, der Sound ist und bleibt spitze.
Unter Ausblendung seiner durch Fäkalien geprägten Wortwahl stimme ich mit remembers Würdigung inhaltlich überein: Der in brutalster Weise harmlose Refrain macht die gelungenen Strophenansätze zunichte. Somit verbleibt lediglich eine überzeugte Drei.
astreiner gute laune pop... nicht mehr! nicht denken, nur tanzen!
nice!
Toll
Bei Frank Farian weiß ich nie, wo er welches Stück gerade wieder geklaut hat oder ob es tatsächlich ein Original von ihm selbst ist.

Frank Farian hat so schnell Produziert, dass man garnicht darüber nachdenken konnte. Auch ein toller Trick.
Nur wie lange?
schrecklich
schwacher Song, klingt mir doch ziemlich schlagermäßig. Hiermit kann ich mich gar nicht anfreunden, nein, das ist nichts. 2*
Next !
Sehr gut!
gefällt mir sehr gut
Also schrecklich ist nun wirklich anders !
Der passt doch.

19.01.20: Den Titel sehe ich gerade in einer alten Ausgabe der Telespiele von 1980. Sie sind im Studio. Der hat auch die Höchstwertung verdient. 5 => 6.
P.S.: Thomas Gottschalk macht einen seiner umstrittenen Witze: "Sie waren auf Jamaica, sie sind noch ganz braun."

06.06.20: Sehe ich gerade nochmal in einem Musikladen vom 11. Dezember 1980. Zuvor listet Manfred Sexauer sämtliche Hits von ihnen auf. Zudem bekommen sie zahlreiche Gold- und Platinschallplatten.

Der Song ist super, Frank ein Genie.
Im Vergleich zu dem sonstigen Rotz den sie in den Tagen damals rausbrachten, ist "Felicidad" noch fast eine Perle. Reicht dennoch nicht für die 4, da das Schlagerhafte die Oberhand behält.
Übelst beschissen!
Ganz nett. 4+
Erstklassige Boney-M.-Nummer, sehr fröhlich und sehr stimmungsvoll! Das Lied ist 1980 erschienen.
Sommer-Pop, der mich nicht vom Hocker haut – ziemlich müde Angelegenheit – 3.5 (abgerundet)...
noch lieber massara
... gutes Cover ...
Solides Stück aus der Werkstatt von Frank Farian.
etwas weniger
ganz ok...
Furchtbar, wieder so eine anbiedernde Plastikmucke. Nervig.

#6 der deutschen Single-Charts am 16./23. März 1981.
super
cool and relevant track
Felicidad
warum der so erfolgreich war hab ich nie kapiert
Gefällt mir.
Das Original ist mir im Prinzip zu schmierig-schwülstig. Gefällt mir lediglich im kräftig aufgemöbelten Miami Ocean Drive Mix aus 1999 halbwegs.
Ui, dieser Song kommt hier aber gar nicht gut weg. Das Ausmass der schlechten Bewertung erstaunt mich doch etwas, denn der Beat hier ist gut und der Refrain ist auch schön. Klar hatten Boney M. noch wesentlich bessere Songs, aber soooo schlecht ist der nun wirklich nicht...
Klingt ein wenig zu sehr nach Pool-Animation im Robinson-Club auf Malle ... die Synthi's witzig - ansonsten mächtig viel Schlager-Disco.
Befriedigendes Lied, zu welchem man gut Disofox tanzen kann, aus dem Sampler: "PowerPlay" und "Die Neue Super 20 - Hit-Disco 81" und dem MC-Sampler: "Stars, Schlager, Hits - 20 Giganten" und dem 2-CD-Sampler: "Bild Am Sonntag - Die Besten Deutschen 80er Hits Des Jahrtausends - Disco Hit Edition". Soeben liegt mir die Single vor. Auf deren B-Seite der Titel: "Strange".
Total netter happy Pop Song, kriegt ne satte 5!
War in Finnland mal wieder ein Riesending und erreichte die #2 der Charts!
Recht banal, aber strahlt Freude und gute Laune aus. Mag ich ganz gern.
j'adore!
das ist einer der ganz, ganz wenigen songs, die ich sogar in einer fast 12-minütigen version noch attraktiv finde.

klasse pop-stoff von farian und konsortInnen.

chapeau!
Leuk deze uitvoering maar het origineel was beter
Sehr gut!
Weniger....geht mir zu sehr in Richtung Schlager.
Mittelmässig.
Ganz okay, typisch Boney M.
Guter Song, der Refrain überzeugt mich weniger und schmälert den Gesamteindruck. Im Dez 80 eingestiegen, war dies wieder eine Nummer die sich über ein halbes Jahr in den deutschen Charts gehalten hat.
Blendwerk à la Farian! Mir scheint, der Song will nicht so recht in Fahrt kommen, der Refrain ist vermutlich der Bremsklotz. Ist auch sehr uninspiriert dargeboten.
prima plaatje
..gehört ebenfalls zu ihren besten,finde ich..
Ähm Schlager? klingt doch deutlich anders. Das hier hat einen guten Groove, monotone Bassline und durchgängig diese 8Bit Sounds. 4,4*

So gefällt mir der Boney M Sound super. Klare 5*
sympathischer Song
Sehr dürftig zusammegeschusterte und mittelmäßige Nummer. Einzig gut ist das Liz "Königin Helium" Mitchell hier nicht alleine ans Mikro gelassen wurde
Puhhh, Trekker hat noch nicht kommentiert.....Lach....Dem Song hier gebe ich mal ne gute 5.
Solider Top 10 Hit.
naja...
interessantes Stück. Etwas gewöhnungsbedürftiger Kontrast zwischen Strophe und Refrain, aber warum auch nicht...
schwach
Hat irgendwie was von einem Fernseh-Song aus meiner Kindheit.

Dann bin ich mal wohlwollend und gebe eine 3. Das freut dann auch den Handle Johann ;)
1980, nach wie vor schön und unbeschwert
absolut okay dieses stück.
aber boney m. hatte eben doch besseres.
Ist auf jedenfall keine graue Maus - nette Fröhlichkeit - Boney M. waren in den 80ern die Truppe.
Ein Welthit , wunderbar ! Ich glaube , damals in der Disco wurde meist die Maxi gespielt .
Geht mir bloß weg mit denen; erneut billige Kirmestrashmusik
Stark!
gut
Nachdem "Children Of Paradise" und "Gadda-Da-Vida" sich nicht mehr so extrem hoch in den Charts platzierten (andere hätten sich über den Erfolg rieseig gefreut), sah sich Farian veranlasst, die Pläne für das Album erneut zu überdenken. Etwa 1 Jahr sollte sich die Verzögerung für das Album hinauszögern. Anstelle des Albums kam eine weitere Single "Felicidas" auf den Markt. Ein weiteres Cover von der Band "Massara", die "Margherita" bereits 1979 in Italien veröffentlichten.

Wie bereits bei "Gadda-Da-Vida" versuchte Frank den Song mit den Sudio-Sängerinnen von "La Mama" aufzunehmen. Erneut also ohne Liz und Marcia. Die Unstimmigleiten in der Band waren immer noch vorhanden. Liz heiratete im Sommer 1980, und bekam ihr erstes Baby, und Marcia fing mit ihrer Solokarriere an und veröffentlichte die Single "You". Die Plattenfirma Hansa war aber strikt gegen das Vorhaben von Frank Farian, und machte ihm klar, dass sie keine weiteren "gefälschten" Aufnahmen mehr produzieren wollen.
Das Label bestand zumindest auf die Stimme von Liz, die darauf auch ins Studio eingeladen wurde.

Wie erwähnt ist "Felicidad" ein Cover von "Margherita". In der italienischen Originalfassung gehts also um ein Gänseblümchen. Jeder von uns kennt das bestimmt noch aus seiner Kindheit. Ein Gänseblümchen sagt die Wahrheit: "Er/Sie liebt mich - Er/Sie liebt mich nicht....
Für Boney M. wählte Farian das spanische Wort für "Glück", und hielt sich an die englische Fassung von der italienischen Band Massara "Love In The Sun".
Trotz des schlüpfrigen Textes wurde "Felicidad" wieder ein Top 10 Hit.
#22 Frankreich

In England wurde die Single überhaupt nicht veröffentlicht. Atlantic Records segnete den Song nicht ab.
Mich begeistert es nur bedingt.
Frank Farians Ohr für Hits sollte sich auch hier beweisen. Der spanische Top-Hit konnte auch im typischen Boney M. Kleid punkten.
tadellos
Typischer BM-Stil, für mich sind ihre Hitsongs überwiegend zwischen 4 und 5 zu bewerten.