Charles Aznavour

– Je te réchaufferai

Wer im Bett zu kalten Füßen neigt, weiß zu schätzen, was der Mensch an einer Wärmflasche mit zwei Ohren hat! In deutschen Landen ist dieses Aznavour-Chanson mit dem von Walter Brandin übertragenen Text als „Ich halte Dich schon warm“ (1967) zweifellos bekannter, als diese französische Original-Version über die Kraft wärmender menschlicher Nähe. Wenn denn sein Pullover nicht ausreichen sollte, so des Chansonniers Überlegungen, wärmt eben seine Umarmung! Und sollte dies nicht genügen, werden ungeniert alle Möbel verheizt, mit Ausnahme des unverzichtbaren Bettes... 😜 Doch das ist noch nicht alles: Als letzte Steigerung kommt das beharrliche Versprechen, dass die Hitze seiner Liebe ihre Körpertemperatur ganz sicher in ungeahnte Höhen treiben wird…! Der Schüttelfrost hat definitiv nicht die geringste Chance - das ist mehr als beruhigend! Monsieur Aznavour wird von Paul Mauriat und dessen Orchester begleitet. Und bei dieser Kombination wird mir ungelogen so warm ums Herz, dass die gut durchbluteten Fingerchen sechs Mal auf die Taste mit dem Sternchen tippen!