Charles Aznavour

– Reste

druckvolles chanson aus dem 1965-er album "Aznavour 65"

Ein weiteres der direkten und äußerst intensiven Chansons des Meisters, das belegt, dass es keine 2 Minuten braucht, um eine Situation und deren Emotionen zu erfassen! Der bedingungslose Imperativ des Titels verstärkt die sich ständig steigernde Tonfolge, die per se die Innigkeit des Wunsches und der daraus resultierenden Sehnsucht nach Körperlichkeit Ausdruck verleiht. Die Wortwahl im Französischen ist weit erotischer als die der ebenfalls exzellenten deutschen Version („Bitte bleib“, 1966), denn das bezwingende Original zielt eindeutig auf einen Augenblick unverzüglich nach dem sexuellen Akt hin. So etwas war hierzulande Mitte der 1960er Jahre schwer möglich, da waren Walter Brandin sicher die begabten Autoren-Hände gebunden. Die Höchstwertung für Aznavour scheint aus meiner Sicht jedoch mehr als verdient!