Charles Aznavour

– What Makes A Man

Die englische Version dieses Chansons finde ich aufgrund der Titeländerung problematisch. Hier geht es nicht wie im Original darum, was "sie sagen", sondern was einen Mann (aus)macht - und diese Frage beantwortet das Lied meines Erachtens nicht. Hier wird nur das Bild eines Transvestiten gezeichnet, der seiner Mutter im Haushalt hilft, was meiner bescheidenen Meinung nach keinem Männlichkeitsbild entspricht.

ich habe mich zu einer 4 durchgerungen