Danyel Gérard

– Butterfly

Flower Power pur. Einer DER Sommerhits aus den 70ern. War in Deutschland 15 Wochen auf der 1 und 23 Wochen in der Top 3. Einer der erfolgreichsten Songs in der deutschen Musikgeschichte

Möchte nur wissen, in wievielen Sprachen es diesen Song gibt. Alleine von Danyel Gérard habe ich ihn auf Französisch, Deutsch und Englisch.

...sehr gut...

die guten alten 70er Jahre...

wunderbar

Das ist eine typische Note 5 für mich, da er zu früh rauskam, um damit noch irgendwelche Erinnerungen zu verbinden (ausser vielleicht die dämliche RTL-Singles-Show). Ein echter Evergreen, schön, höre ich gern immer wieder, aber nicht grossartig.

Ein Klassiker ,der mir französisch am besten gefällt.

gut

Oh,welche Erinnerung...

weniger...

Süss. Ein schöner Klassiker, auf Deutsch, Französisch oder Englisch. Es soll das Lieblingslied meiner Großmutter gewesen sein, die ich leider nie kennenlernte. # 1 auch in Deutschland, und mit Gold dekoriert. Einer der größten Single-Hits in der deutschen Chart-Geschichte.

Schmetterlinge im Bauch ... nicht gerade bei diesem Titel, aber da wippt man doch gerne mit.

Klassiker ... war fast auf nr.1 in NL ... # 2 in März 1971...

nicht mein fall!

Schmelz und schmalzig..... Erinnerungen werden wach.

wunderschöner song obwohl das überhaupt nicht meine zeit ist

Wunderschöne Ballade, vor allem in der französischen Version. So richtig zum Träumen

gab es auch noch auf japanisch! Ich finde das Lied wunderschön!

ganz schön, wirklich einmalig erfolgreich das teil

Erinnerungsbonus.

war ne tolle Zeit - tolle Musik
und einer der ganz großen Hits war mein"Butterfly" von Danyel Gérard

Toller Bart...
Gefällt auch mir, dieses Liedchen... Lässt sich gut pfeiffen, sogar unter Wasser, und verbreitet ein selbstzufriedenes Läunchen...

herrlich

Einer der herausragenden Klassiker der 70er Jahre, den man immer wieder gerne hört. Ein Lied wie "Butterfly"gehört zu den Hits, dem ein Sänger nur einmal gelingt. Obwohl Danyel Gèrard in den folgenden Jahren eine Reihe hervorragender Lieder auf den Markt brachte, konnte er mit keinem davon an die Klasse un dem Erfolg von "Butterfly" anknüpfen.

auch gut...

Wunderschön , hat Hymnemässiges

sehr gut

A good French song from the 70's.

Gefällt mir immer noch sehr gut!!
Ich kenne es in D+F von D.Gérard. Ist immer noch ein sehr charmanter Mann (im TV).

Wenn auch typische Schnulze, so doch ganz nett anzuhören.
edit: Extrastern weil's mir mittlerweile doch etwas besser als nur 'überdurchschnittlich' erscheint ...

...Sommerhit, Schiriki??? Dieser Song war (in CH) von Februar bis Mai in den Charts! Also eher ein Frühlingshit... ;-))

für so viel flowerpower zücken wir doch gerne die bestnote...

Knappe Fünf. Absoluter Kultsong.

scheisse!!!

Gehört zu meinen Lieblingsliedern !!!!!!!

nette liebliche Ballade - hier können auch die Kinder problemlos mitsingen!

Guter Song mit einer netten kleinen Meoldie.

wirklich schnulzig, gefällt mir aber trotzdem gut!

Schnuliger Song- Gefällt mir aber.

wunderschönes Lied...Kindheitserinnerungen...haben meine Eltern immer im Auto gehört...in einem Renault 4 mit Blümchen drauf

Konnte ich noch nie leiden! Musikalisches Dünnbrettbohren.

So aufregend wie einem Apfel beim Schrumpeln zuzuschauen.

no nüd gschribä?!
hmm... huerä schön! Da sägi numä feriä südfrankrich!

Sehr schöner Evergreen.

Schön in der französischen Fassung.

geht so

Die erfolgreichste Single der deutschen Hitparadengeschichte. Er wurde in 9 Sprachen übersetzt und verkaufte sich 16 Millionen Mal.
Trotzdem nur ein "naja" Lied.

Schöner ruhiger Klassiker aus den frühen 70ern. Lässt sich sehr gut hören, wenn man entspannen will. Habe die Französische Version und die ist bei mir 5* wert

wunderschön

ich hab die englische und deutsche Version auf 2 verschiedenen Samplern

wo die flower power haben, dürfen die butterfly nicht fehlen.

ich kenne nur die französische version, aber ich denke das reicht vollkommen.

Wie so was der erfolgreichste Song überhaupt in Deutschland sein konnte, ist mir ein Rätsel! Einfach nur unbedeutend!

Nettnett, mal sicher besser als so einiges, das heute in der Hitparade vertreten ist. Trotzdem nicht mehr als ein akzeptabler Schlager.

Hervorragende Nummer! Damals wie heute!

wie ein Schmetterling. Lebt relativ kurz, aber dazwischen ist er richtig schoen.

ganz schwach

Ein herziges Trällerliedchen. Warum äussert sich niemand dazu, dass der gute Danyel Gérard an zwei, drei Stellen schlicht und einfach den Ton nicht ganz trifft? Das hätte man doch schon 1970 im Tonstudio merken müssen!

egal in welcher Sprache der Song is wunderschön

Langweilig

ich finds auch sehr süß

sehr guter Song

Ganz toller Song

bleibt auch nach 35 jahren noch richtig gut

Französisches Original und Hitsingle in 71. War nicht unbedingt mein Ding - grottiger und unterirdisch nur noch die englische und die brechreizende deutsche Version, wobei der deutsche Akzent im Gegensatz zu M.Mathieu noch nicht mal lustig war. Aber Hutträger war er.

Entgegen der hier vertretenen Mehrheitsmeinung finde ich, daß die französische Fassung um nichts besser ist als die deutsche oder englische - und der Sänger schon gar nicht.
Gut, daß der loin des yeux und damit loin du cœur ist...
Die Angelsachsen wählen jedes Jahr den schlechtesten Nr.-1-Hit. Ich glaube, dieser Titel wäre ein ernsthafter Anwärter für den schlechtesten Nr.-1-Hit aller Zeiten.
Es sollte übrigens zu denken geben, daß selbst die Armenier - die sonst jeden Musiker mit nur einem nachweisbaren Tropfen armenischen Blutes in den Adern vehement für sich reklamieren - von dieser Null absolut nichts wissen wollen, obwohl er einer der ihren ist! Die haben halt mehr musikalischen Geschmack als die Europäer, die diese Platte gekauft haben!
@Schiriki: laut "Hansis Schlagerseiten" gibt es außerdem noch je eine Coverversion auf Italienisch und Estnisch sowie 4 Parodien: eine auf Flämisch, eine auf Sächsisch, eine auf Hessisch und eine auf Hochdeutsch ;-)

ok

Schöner Pop-Klassiker.

Zeitlos schöner Schlager,den er in 7 Sprachen aufnahm.

▒ Leuke vrolijke Franse plaat, die snakt naar de lente met de vlinders, uit eind januari 1971 (Holland) !!! Ook de Engelse en Duitse uitvoering vind ik netjes, zij het 1 ster minder ☺!!!

@04-06-2017: ▒ (NL Top 40: 13 wk / # 2) ☺ !!!

...wunderschöne Ballade...

ballade zum mitsingen.
super schön

gefällt mir in keiner Version

Toll!

Neeee. Würg.

Des hat meine Oma zu meinem Leidwesen schon dauernd gehört.

In der französischen Version wirklich ein schöner Song, der einfach mit meiner Kindheit verbunden ist.

Recht netter Song.

Eher wenig, gabs in zig Sprachen, wenn überhaupt geht nur die englische Version, auch die deutsche Version taugt weniger

Netter Oldie-Klassiker.

Ganz nettes Stück aus den 70ern.

Gut - der französische Akzent des Interpreten macht den Song charmant und erfrischend.

Bötterflei - warum nicht papillon?

okay

Das kannte ich bis vor fünf Minuten noch nicht mal ... lacht nur ...
Aber schon nach einmal Hören nervts mich ziemlich. Und irgendwas "Schönes" kann ich daran auch nicht erkennen. Da ist eine 2* nicht zu hart, finde ich :P

War schon ganz ok, wenn man es bis heute nicht zu oft gehört hat. Schöne Erinnerung an die Kindheit.

Es gab mal eine (inoffizielle?) Deutsche RTL Top 1000 CD-(MP3) Sammlung, in der dieses Lied Platz #1 belegte.

Marvelous

Hermosa canción.

Auf Englisch wärs sicher eine 5*, auf französisch vielleicht auch, aber dosch nischt mit diese fronzösische accent in die deutsch..
Naja, immerhin zum besoffenen Mitsingen ziemlich geeignet, denke ich. Muss mal ausprobiert werden..

Immer wieder mal gerne gehört....nur nicht allzu häufig.

4 +

Furchtbar schmalzig aber zeitlos schön. Ich kanns immer und immer wieder hören. Ja - das französische Original des Schmetterlings von Danyel Gérard gehört für mich in die Hall Of Fame der 70er Dekade.

Sehe ich wie Mümmelgreis. Aber auf englisch ist sein Akzent auch nicht zu überhören ;-). Für mich nur dank "unfreiwilligem Komik-Bonus" eine genügende.

Mittelmäßiger Frenchsong

weniger

Wohl der erfolgreichste Schlager. Nett.

die französische Version ist die klar erträglichste Version dieses Songs, da am charmantesten präsentiert - 1971 auf #5 in Norwegen - knappe 4*...

Hübsches, gemütliches Lied. Gehört nicht zu den Topnummern der Zeit, macht aber einfach gute Laune. 4* plus.

Geht so. Ein netter Klassiker, aber mehr auch nicht - die 4 inkl. Kultbonus soll reichen.

an diesem Kultschlager kam auch niemand vorbei

Ob deutsch, englisch oder französisch..
Ein Klassiker von 1971.

Eén klassieker.Tof nummer.

Goed nummer. Echter nog weinig gehoord van de zanger

Ganz in Ordnung

Unglaublich erfolgreicher Hit in Deutscheland, kam ja auch in der ersten Ultimativen Chartshow mit dem Geißbock-Olli auf den ersten Rang. Ganz putzig, aber gut ist das auch nicht.

Ganz nett 3+

Ach, das ist doch sehr schön. Egal in welcher Sprache.

... sehr guter Schlagerklassiker (in französisch) ...

ausgezeichneter klassiker!

schön

'Meezinger-klassieker' van Danyel Gérard uit het jaar 1970.

13 weken Top 40 #2 / 361 punten

hat die Kitschgrenze knapp umflogen

Classic

erg goed

Sorry, mehr gibt's nicht für diese Schnulze. Als Teenager fand ich das Lied ja anfangs noch einigermaßen okay, was sich aber während der Tanzstunden schlagartig änderte - in den ruhigeren Teilen führte der Song zu teils unerwünscht engem Körperkontakt - bäh. Auch der französische Akzent ging mir bald ziemlich auf den Wecker.

Très beau spécimen de one-hit-wonder.

Viele gute Songs hat er in seinem Leben nicht produziert. Dafür aber einen, den alle kennen.

1971 lebte diese Pappnase mit Schlapphut und falschem Bart schon fast 20 Jahre (mit Unterbrechungen) in Frankreich und konnte immer noch nicht akzentfrei Französisch, und er tingelte immerhin schon seit 10 Jahren als Gitarrist durch die Lande und konnte noch immer nicht richtig Gitarre spielen, ja er konnte sie nichtmal richtig stimmen! Von seinen gesanglichen Leistungen wollen wir mal ganz schweigen. Auch der Text ist ziemlich einfallslosen - aber dafür konnte er ja nichts.
Wie das zum Hit gepuscht werden konnte, ist mir bis heute ein Rätsel. Mit Rücksicht darauf, daß die Tiefstwertung für Küblböck & Co. reserviert bleiben muß, reicht es für eine knappe 2-

relativ langweilig aber riesen Ohrwurmfaktor.

Das Problem mit dem Sprachen lernen und meinetwegen auch Instrumente lernen haben einige .....

zum träumen.....

Von meinem Vater habe ich sie als Single "geerbt".

Dieter Thomas Kuhn spielt den Song bei jedem Konzert zum Schluss. Dankeschön.

DUCS 1/1971

11.04.21: Sehe ich gerade nochmal in einer Folge "Disco" vom 3. Juli 1971. Und angesichts der Erinnerung an meinen Vater und an die Dieter Thomas Kuhn-Konzerte, die ich hoffentlich bald wieder erleben werde, bin ich sehr berührt.

... ein wunderschöner Ohrwurm, den Danyel Gerard großartig zu Gehör bringt, ... entgegen Schlagerhansis Meinung bin ich der Auffassung dass gerade sein Akzent, seine teils brüchige Stimme, sein teils "abgehacktes" Singen sowie sein ganz arteigenes Gitarrenspiel den Charme seiner Musik ausmacht ...

so einfach die Nummer auch ist, mir gefällts

Sicher nicht mein Lieblingssong, aber doch ein netter Klassiker, den irgendwie jeder kennt.

Ein Klassiker, der mir wenig bekannt ist.

Sehr schön!

Im französischen Original eine sehr schöne Nummer. Das war im Jahr 71 einer der Hits des Jahres. 15 Wochen auf der Nr. 1 u. allein in D über 2 Millionen verkaufte Singles, den Hit kannte wirklich jedes Kind. Auch ich kann mich noch sehr gut an den Mann mit Schlapphut erinnern.

..jolie petit chanson..

Sehr gutes Lied aus dem MC-Sampler: "Das Waren Hits III". Desweiteren ist dieser Titel auf dem CD-Sampler: "Die Schönsten Liebeslieder - Ich Bin Verliebt In Die Liebe" vorhanden.

Knappe 5 für diesen bekannten Oldie Schlager.

solide 5

Sehr schöner Klassiker,egal welche Sprache.

sehr schönes, einzigartiges Stück

War damals ein Superhit. Zu recht.

Toller Riesenhit. Ein charmanter Klassiker der öfter mal im Radio gespielt werden sollte.

ich bin im prinzip schon teil der zielgruppe dieses songs, aber ich fand ihn schon immer nervig. insbesondere der refrain ist in meinen ohren eher enervierend als eingängig. und der interpret macht das ganze noch weniger ansprechend für mich.

Kann ich schon verstehen, wenn den wer madig findet.

Bei mir sinds hingegen ganze 5-Nostalgie-Sternchen hierfür, ungeachtet der Version.

Dito, Lilli 1;)

Einer der größten Hits aller Zeiten in Deutschland und auch heute noch wunderschön.

Schnucklige Schunkelschnulze

Knappe 5...

zu wenig

Wunderschönes Lied, klingt für mich nach heiler Welt. Und das finde ich prinzipiell nicht verkehrt...

Schöner Klassiker mit niedlichem Arrangement

Auf französisch klingt's halt doch am besten! Ist schon ein Klassiker, auch wenn ich die Nummer nicht so oft hören kann! Hab den Song jetzt in Deutsch, Englisch und Französisch auf CD, angeblich gibt es noch eine italienische Version von ihm, die habe ich aber noch nie gehört!

War ja auch in England in den Charts und landete dort immerhin auf #11 (09/71)! In D war's die meistverkaufte Single des Jahres 1971!

Ich denke mal, dass dieser Song damals bei Schlagerfans sehr beliebt war. Er hat auch eine Melodie die zum Mitsingen einladen kann. An sich ein guter Schlager, der mich aber etwas nervt, weil das so ein notfröhliches Zwangs-Schunkeln mit sich zieht und das finde ich bei solcher Musik immer schwer verdaulich. Gute 3

Onvergetelijk plaatje uit het begin van de 70's

Hier wil ik best nog wel van een fijn stukje muziek spreken.

Süss und lieblich - erinnert an Frankreichferien.

In Frankreich war ich lange nicht mehr; Die Nummer macht mir richtig Lust darauf; Leider geht es im Moment nicht

Ein wunderschöner Klassiker.

Ein bezaubernd guter Oldie , der bis heute überlebt hat .

Weniger mein fall.

Schönes Lied!!!!!!!!!!!!!!!

Gefällt mir gut

Aardig chanson van de Franse zanger die net de nummer 1 positie miste (#2) maar waarvan we hierna niets meer hebben vernomen.