Danyel Gérard - Butterfly

Cover Danyel Gérard - Butterfly
7" Single
CBS 5420 (de,no)
Cover Danyel Gérard - Butterfly
7" Single
CBS 5420 (nl)
Cover Danyel Gérard - Butterfly
7" Single
CBS CBS 7453 (uk)
Cover Danyel Gérard - Butterfly
7" Single
CBS 5420 (fr)
Cover Danyel Gérard - Butterfly
7" Single
CBS 5420 (pt)
Cover Danyel Gérard - Butterfly
7" Single Promo
MGM / Verve MV 10670 (us)
Cover Danyel Gérard - Butterfly
7" Single
CBS CBS 9442 (de)
Cover Danyel Gérard - Butterfly
7" Single
CBS CBSA 2725 (nl)

Song

Jahr:1970
Musik/Text:Danyel Gérard
Ralph Bernet
Howard Barnes
Produzent:Hervé Roy
Claude Vallois
Hörprobe:
Gecovert von:Danyel Gérard (Butterfly [deutsch])
Danyel Gérard (Butterfly [English])
Rene Redley
Amigos
Mulder & Mulder
Oliver Thomas
Klee
James Last
Ricky King
Adam und die Micky's (Butterweich)
Claudio Deri
Michael Hirte
Dieter Thomas Kuhn & Band
Goldie Hawn & The Jimmy Joyce Singers
André Rieu
Sound Convoy
Le Grand Orchestre de Paul Mauriat
Yvetta Simonová
Techno-Buben feat. Wind
Die Travellers (Ei, Ei, EI, My Butterfly)
Durchschnittliche Bewertung:4.56

128 Bewertungen
Persönliche Charts:In persönliche Hitparade hinzufügen

Charts

Einstieg:09.02.1971 (Rang 8)
Zuletzt:25.05.1971 (Rang 10)
Höchstposition:1 (6 Wochen)
Chartsverlauf:
Anzahl Wochen:16
Rang auf ewiger Bestenliste:1399 (1555 Punkte)
Weltweit:
ch  Peak: 1 / Wochen: 16
de  Peak: 1 / Wochen: 39
at  Peak: 1 / Wochen: 4
nl  Peak: 2 / Wochen: 11
be  Peak: 3 / Wochen: 13 (V)
no  Peak: 5 / Wochen: 14

Tracks

20.08.1971
7" Single CBS CBS 7453 [uk]
Details anzeigenAlles anhören
1.Butterfly
  3:27
2.Une rose blanche
2:15
   
1971
7" Single CBS 5420 [de,nl,fr,no,pt]
1971
7" Single CBS 301307 [gr]
Details anzeigenAlles anhören
1.Butterfly
  3:23
2.Le petit ours en peluche
  2:01
   
1972
Promo - 7" Single MGM / Verve MV 10670 [us]
Details anzeigenAlles anhören
1.Butterfly
  3:24
2.Butterfly
  3:24
   
1981
7" Single CBS CBS 9442 [de]
1982
7" Single CBS CBSA 2725 [nl]
Details anzeigenAlles anhören
1.Butterfly
  3:24
2.Harlekin
3:32
   

Auf folgenden Tonträgern verfügbar

VersionLängeTitelLabel
Nummer
Format
Medium
Datum
3:23AtmosphèreCBS
S 64 222
Album
LP
1970
3:27Die grosse Hitparade [1971]S*R
92 983
Compilation
LP
1971
3:24Stars für uns - Hilfe für alle [1971]CBS
SPR 62
Compilation
LP
1971
3:27ButterflyCBS
CBS 7453
Single
7" Single
20.08.1971
3:23ButterflyCBS
5420
Single
7" Single
1971
»» alles anzeigen

Danyel Gérard   Künstlerportal

Singles - Schweizer Hitparade
TitelEintrittPeakWochen
Butterfly09.02.1971116
 

Angebote in der Fundgrube

InterpretTitelZust.TypAnbieterPreis
Danyel GérardButterfly***Vinyl Singleguidoph3 CHFin den Warenkorb

Reviews

Durchschnittliche Bewertung: 4.56 (Reviews: 128)
03.09.2003 20:46
Schiriki
Member
******
Flower Power pur. Einer DER Sommerhits aus den 70ern. War in Deutschland 15 Wochen auf der 1 und 23 Wochen in der Top 3. Einer der erfolgreichsten Songs in der deutschen Musikgeschichte

Möchte nur wissen, in wievielen Sprachen es diesen Song gibt. Alleine von Danyel Gérard habe ich ihn auf Französisch, Deutsch und Englisch.
03.09.2003 22:25
Rewer
Moderator
*****
...sehr gut...
03.09.2003 22:59
80s4ever
Member
*****
die guten alten 70er Jahre...
08.10.2003 14:00
Phil
Member
******
wunderbar
22.12.2003 18:56
Uebi
Member
*****
Das ist eine typische Note 5 für mich, da er zu früh rauskam, um damit noch irgendwelche Erinnerungen zu verbinden (ausser vielleicht die dämliche RTL-Singles-Show). Ein echter Evergreen, schön, höre ich gern immer wieder, aber nicht grossartig.
10.02.2004 17:23
gnüng
Member
*****
Ein Klassiker ,der mir französisch am besten gefällt.
29.02.2004 01:28
gupan
Member
****
gut
08.04.2004 23:04
abbey20
Member
******
Oh,welche Erinnerung...
20.05.2004 17:31
Sickmen
Member
***
weniger...
21.05.2004 00:25
LarkCGN
germancharts.com
*****
Süss. Ein schöner Klassiker, auf Deutsch, Französisch oder Englisch. Es soll das Lieblingslied meiner Großmutter gewesen sein, die ich leider nie kennenlernte. # 1 auch in Deutschland, und mit Gold dekoriert. Einer der größten Single-Hits in der deutschen Chart-Geschichte.
21.05.2004 00:28
southpaw
Member
****
Schmetterlinge im Bauch ... nicht gerade bei diesem Titel, aber da wippt man doch gerne mit.
21.05.2004 00:38
SportyJohn
Member
*****
Klassiker ... war fast auf nr.1 in NL ... # 2 in März 1971...
21.05.2004 15:29
variety
Member
*****
Schmelz und schmalzig..... Erinnerungen werden wach.
16.07.2004 00:36
PlattenPap(z)t
Member
*****
wunderschöner song obwohl das überhaupt nicht meine zeit ist
16.07.2004 09:04
hindi
Member
******
Wunderschöne Ballade, vor allem in der französischen Version. So richtig zum Träumen
06.08.2004 18:43
Schwizerin
Member
*****
gab es auch noch auf japanisch! Ich finde das Lied wunderschön!
10.11.2004 21:17
Feanor
Member
****
ganz schön, wirklich einmalig erfolgreich das teil
11.11.2004 10:14
walty-ch
Member
******
Erinnerungsbonus.
02.12.2004 03:04
Tommiboy72
Member
******
war ne tolle Zeit - tolle Musik
und einer der ganz großen Hits war mein"Butterfly" von Danyel Gérard
12.01.2005 16:42
pillermaik
Member
****
Toller Bart...
Gefällt auch mir, dieses Liedchen... Lässt sich gut pfeiffen, sogar unter Wasser, und verbreitet ein selbstzufriedenes Läunchen...
12.02.2005 23:08
thomas86
Member
******
herrlich
12.03.2005 08:59
Voyager2
Member
******
Einer der herausragenden Klassiker der 70er Jahre, den man immer wieder gerne hört. Ein Lied wie "Butterfly"gehört zu den Hits, dem ein Sänger nur einmal gelingt. Obwohl Danyel Gèrard in den folgenden Jahren eine Reihe hervorragender Lieder auf den Markt brachte, konnte er mit keinem davon an die Klasse un dem Erfolg von "Butterfly" anknüpfen.
Zuletzt editiert: 18.11.2005 19:26
16.03.2005 00:39
DaJoe
Member
****
auch gut...
14.04.2005 22:17
jAM777
Member
******
Wunderschön , hat Hymnemässiges
17.04.2005 13:27
Claude
Staff
*****
sehr gut
Zuletzt editiert: 22.04.2007 13:27
03.07.2005 16:46
Richard (NL)
Member
*****
A good French song from the 70's.
04.07.2005 14:38
musicfan
Member
******
Gefällt mir immer noch sehr gut!!
Ich kenne es in D+F von D.Gérard. Ist immer noch ein sehr charmanter Mann (im TV).
17.08.2005 13:33
Beastmaster
Member
*****
Wenn auch typische Schnulze, so doch ganz nett anzuhören.
edit: Extrastern weil's mir mittlerweile doch etwas besser als nur 'überdurchschnittlich' erscheint ...
Zuletzt editiert: 23.09.2006 01:43
14.01.2006 20:27
Werner
Member
*****
...Sommerhit, Schiriki??? Dieser Song war (in CH) von Februar bis Mai in den Charts! Also eher ein Frühlingshit... ;-))
15.01.2006 02:02
velvet underground
Member
******
für so viel flowerpower zücken wir doch gerne die bestnote...
29.01.2006 20:10
Trille
Member
*****
Knappe Fünf. Absoluter Kultsong.
05.02.2006 13:10
Ottifant
Member
*
scheisse!!!
15.04.2006 21:04
AlterJunge
Member
*****
Gehört zu meinen Lieblingsliedern !!!!!!!
22.05.2006 14:00
flinkefinger
Member
*****
nette liebliche Ballade - hier können auch die Kinder problemlos mitsingen!
27.05.2006 11:36
Eyes Only
Member
*****
Guter Song mit einer netten kleinen Meoldie.
03.06.2006 23:16
havefun
Member
*****
wirklich schnulzig, gefällt mir aber trotzdem gut!
04.06.2006 12:42
Spider-man
Member
****
Schnuliger Song- Gefällt mir aber.
24.06.2006 22:20
Philo
Member
******
wunderschönes Lied...Kindheitserinnerungen...haben meine Eltern immer im Auto gehört...in einem Renault 4 mit Blümchen drauf
24.06.2006 22:31
pwill
Member
**
Konnte ich noch nie leiden! Musikalisches Dünnbrettbohren.
25.06.2006 10:36
bandito
Member
**
So aufregend wie einem Apfel beim Schrumpeln zuzuschauen.
14.08.2006 21:56
chlini*
Member
******
no nüd gschribä?!
hmm... huerä schön! Da sägi numä feriä südfrankrich!
23.10.2006 20:14
otterobb
Member
******
Sehr schöner Evergreen.
05.01.2007 17:05
Fall Guy
Member
****
Schön in der französischen Fassung.
05.01.2007 19:46
sanremo
Member
***
geht so
12.01.2007 08:59
remember
Member
***
Die erfolgreichste Single der deutschen Hitparadengeschichte. Er wurde in 9 Sprachen übersetzt und verkaufte sich 16 Millionen Mal.
Trotzdem nur ein "naja" Lied.
Zuletzt editiert: 30.07.2016 11:29
17.01.2007 22:43
Widdi
Member
*****
Schöner ruhiger Klassiker aus den frühen 70ern. Lässt sich sehr gut hören, wenn man entspannen will. Habe die Französische Version und die ist bei mir 5* wert
17.01.2007 23:16
elton
Member
******
wunderschön
05.02.2007 20:01
Homer Simpson
Member
******
ich hab die englische und deutsche Version auf 2 verschiedenen Samplern
06.02.2007 22:56
SkyBembel
Member
*****
wo die flower power haben, dürfen die butterfly nicht fehlen.
10.02.2007 22:48
YVE
norwegiancharts.com
***
ich kenne nur die französische version, aber ich denke das reicht vollkommen.
28.02.2007 16:10
yeah111
Member
***
Wie so was der erfolgreichste Song überhaupt in Deutschland sein konnte, ist mir ein Rätsel! Einfach nur unbedeutend!
04.04.2007 14:10
Mönch
Member
****
Nettnett, mal sicher besser als so einiges, das heute in der Hitparade vertreten ist. Trotzdem nicht mehr als ein akzeptabler Schlager.
05.06.2007 18:33
Heinz-Harald
Member
******
Hervorragende Nummer! Damals wie heute!
30.07.2007 08:45
mikebordt
Member
*****
wie ein Schmetterling. Lebt relativ kurz, aber dazwischen ist er richtig schoen.
30.07.2007 10:26
Sacred
Member
*
ganz schwach
14.08.2007 08:13
hanibal
Member
*****
Ein herziges Trällerliedchen. Warum äussert sich niemand dazu, dass der gute Danyel Gérard an zwei, drei Stellen schlicht und einfach den Ton nicht ganz trifft? Das hätte man doch schon 1970 im Tonstudio merken müssen!
16.09.2007 15:49
badischermusicfreak
Member
******
egal in welcher Sprache der Song is wunderschön
26.09.2007 21:11
brasil
Member
**
Langweilig
24.10.2007 12:32
woodstöckle
Member
*****
ich finds auch sehr süß
26.10.2007 15:20
analdo
Member
*****
sehr guter Song
26.10.2007 22:20
oldiefan1
Member
******
Ganz toller Song
11.11.2007 18:40
jschenk
Member
******
bleibt auch nach 35 jahren noch richtig gut
28.11.2007 00:27
öcki
Member
****
Französisches Original und Hitsingle in 71. War nicht unbedingt mein Ding - grottiger und unterirdisch nur noch die englische und die brechreizende deutsche Version, wobei der deutsche Akzent im Gegensatz zu M.Mathieu noch nicht mal lustig war. Aber Hutträger war er.
14.12.2007 06:40
holger56
Member
*
Entgegen der hier vertretenen Mehrheitsmeinung finde ich, daß die französische Fassung um nichts besser ist als die deutsche oder englische - und der Sänger schon gar nicht.
Gut, daß der loin des yeux und damit loin du cœur ist...
Die Angelsachsen wählen jedes Jahr den schlechtesten Nr.-1-Hit. Ich glaube, dieser Titel wäre ein ernsthafter Anwärter für den schlechtesten Nr.-1-Hit aller Zeiten.
Es sollte übrigens zu denken geben, daß selbst die Armenier - die sonst jeden Musiker mit nur einem nachweisbaren Tropfen armenischen Blutes in den Adern vehement für sich reklamieren - von dieser Null absolut nichts wissen wollen, obwohl er einer der ihren ist! Die haben halt mehr musikalischen Geschmack als die Europäer, die diese Platte gekauft haben!
@Schiriki: laut "Hansis Schlagerseiten" gibt es außerdem noch je eine Coverversion auf Italienisch und Estnisch sowie 4 Parodien: eine auf Flämisch, eine auf Sächsisch, eine auf Hessisch und eine auf Hochdeutsch ;-)
Zuletzt editiert: 30.12.2007 01:58
14.01.2008 20:23
schomberf
Member
****
ok
28.01.2008 20:48
Dietmar1968
Member
****
Schöner Pop-Klassiker.
21.02.2008 22:08
Elektra
Member
******
Zeitlos schöner Schlager,den er in 7 Sprachen aufnahm.
03.04.2008 16:37
Snormobiel Beusichem
Member
*****
▒ Leuke vrolijke Franse plaat, die snakt naar de lente met de vlinders, uit eind januari 1971 (Holland) !!! Ook de Engelse en Duitse uitvoering vind ik netjes, zij het 1 ster minder ☺!!!

@04-06-2017: ▒ (NL Top 40: 13 wk / # 2) ☺ !!!
Zuletzt editiert: 04.06.2017 12:27
06.04.2008 13:40
Big Smoke
Games
******
...wunderschöne Ballade...
Zuletzt editiert: 06.04.2008 13:40
26.04.2008 14:25
!Xabbu
Member
*****
ballade zum mitsingen.
super schön
26.04.2008 21:05
longlou
Member
**
gefällt mir in keiner Version
03.05.2008 01:57
FCB_39
Member
******
Toll!
22.05.2008 19:10
tramfahrer
Member
*
Neeee. Würg.

Des hat meine Oma zu meinem Leidwesen schon dauernd gehört.
22.05.2008 19:18
rhayader
Member
*****
In der französischen Version wirklich ein schöner Song, der einfach mit meiner Kindheit verbunden ist.
09.06.2008 10:50
remix1970
Member
****
Recht netter Song.

Tobbi
Member
***
Eher wenig, gabs in zig Sprachen, wenn überhaupt geht nur die englische Version, auch die deutsche Version taugt weniger

Blackbox!
Member
****
Netter Oldie-Klassiker.

begue
Member
****
Ganz nettes Stück aus den 70ern.

FranzPanzer
Member
******
Gut - der französische Akzent des Interpreten macht den Song charmant und erfrischend.
Zuletzt editiert: 29.08.2010 18:22

schnurridiburr
Member
****
Bötterflei - warum nicht papillon?

Raphael87
Member
****
okay

Time_Q
Member
**
Das kannte ich bis vor fünf Minuten noch nicht mal ... lacht nur ...
Aber schon nach einmal Hören nervts mich ziemlich. Und irgendwas "Schönes" kann ich daran auch nicht erkennen. Da ist eine 2* nicht zu hart, finde ich :P

querbeet
Member
****
War schon ganz ok, wenn man es bis heute nicht zu oft gehört hat. Schöne Erinnerung an die Kindheit.

ivanbelgrade
Member
******
Marvelous

Southernman
Member
******
Hermosa canción.

Mümmelgreis
Member
****
Auf Englisch wärs sicher eine 5*, auf französisch vielleicht auch, aber dosch nischt mit diese fronzösische accent in die deutsch..
Naja, immerhin zum besoffenen Mitsingen ziemlich geeignet, denke ich. Muss mal ausprobiert werden..

Dino-Canarias
Member
****
Immer wieder mal gerne gehört....nur nicht allzu häufig.

4 +

seargent_pepper
Member
******
Furchtbar schmalzig aber zeitlos schön. Ich kanns immer und immer wieder hören. Ja - das französische Original des Schmetterlings von Danyel Gérard gehört für mich in die Hall Of Fame der 70er Dekade.

Musicfreak
Member
****
Sehe ich wie Mümmelgreis. Aber auf englisch ist sein Akzent auch nicht zu überhören ;-). Für mich nur dank "unfreiwilligem Komik-Bonus" eine genügende.

Redhawk1
Member
***
Mittelmäßiger Frenchsong

Hänsi
Member
***
weniger

spatz-98
Member
****
Wohl der erfolgreichste Schlager. Nett.
Zuletzt editiert: 23.06.2013 21:41

Der_Nagel
Member
****
die französische Version ist die klar erträglichste Version dieses Songs, da am charmantesten präsentiert - 1971 auf #5 in Norwegen - knappe 4*...

Deinonychus
Member
****
Hübsches, gemütliches Lied. Gehört nicht zu den Topnummern der Zeit, macht aber einfach gute Laune. 4* plus.

Schlagerfan1991
Member
****
Geht so. Ein netter Klassiker, aber mehr auch nicht - die 4 inkl. Kultbonus soll reichen.

Fritz260449
Member
****
an diesem Kultschlager kam auch niemand vorbei

80sMan
Member
*****
Ob deutsch, englisch oder französisch..
Ein Klassiker von 1971.

Patrick3
Member
******
Eén klassieker.Tof nummer.

aburex
Member
****
Goed nummer. Echter nog weinig gehoord van de zanger

nicevoice
Member
****
Ganz in Ordnung

Stendarr
Member
***
Unglaublich erfolgreicher Hit in Deutscheland, kam ja auch in der ersten Ultimativen Chartshow mit dem Geißbock-Olli auf den ersten Rang. Ganz putzig, aber gut ist das auch nicht.

Reviewer70
Member
***
Ganz nett 3+

Fer
Member
*****
Ach, das ist doch sehr schön. Egal in welcher Sprache.

klamar
Member
*****
... sehr guter Schlagerklassiker (in französisch) ...

lumlucky
Member
******
ausgezeichneter klassiker!

fabio
Member
******
schön

ericwyns
Member
****
'Meezinger-klassieker' van Danyel Gérard uit het jaar 1970.

Percussionata
Member
*****
13 weken Top 40 #2 / 361 punten

Zuletzt editiert: 09.02.2012 23:33

MichaelSK
Member
****
hat die Kitschgrenze knapp umflogen

musikmannen
Member
******
Classic

Patrick7781
Member
******
erg goed

cavecanem
Member
**
Sorry, mehr gibt's nicht für diese Schnulze. Als Teenager fand ich das Lied ja anfangs noch einigermaßen okay, was sich aber während der Tanzstunden schlagartig änderte - in den ruhigeren Teilen führte der Song zu teils unerwünscht engem Körperkontakt - bäh. Auch der französische Akzent ging mir bald ziemlich auf den Wecker.

Acooper
Member
******
Très beau spécimen de one-hit-wonder.

hisound
Member
*****
Viele gute Songs hat er in seinem Leben nicht produziert. Dafür aber einen, den alle kennen.

schlagerhansi
Member
**
1971 lebte diese Pappnase mit Schlapphut und falschem Bart schon fast 20 Jahre (mit Unterbrechungen) in Frankreich und konnte immer noch nicht akzentfrei Französisch, und er tingelte immerhin schon seit 10 Jahren als Gitarrist durch die Lande und konnte noch immer nicht richtig Gitarre spielen, ja er konnte sie nichtmal richtig stimmen! Von seinen gesanglichen Leistungen wollen wir mal ganz schweigen. Auch der Text ist ziemlich einfallslosen - aber dafür konnte er ja nichts.
Wie das zum Hit gepuscht werden konnte, ist mir bis heute ein Rätsel. Mit Rücksicht darauf, daß die Tiefstwertung für Küblböck & Co. reserviert bleiben muß, reicht es für eine knappe 2-

sane1985
Member
***
relativ langweilig aber riesen Ohrwurmfaktor.

Das Problem mit dem Sprachen lernen und meinetwegen auch Instrumente lernen haben einige .....

sandx1
Member
******
zum träumen.....

Widmann1
Member
******
Von meinem Vater habe ich sie als Single "geerbt".

Dieter Thomas Kuhn spielt den Song bei jedem Konzert zum Schluss. Dankeschön.

DUCS 1/1971
Zuletzt editiert: 21.09.2016 21:15

fleet61
Member
******
... ein wunderschöner Ohrwurm, den Danyel Gerard großartig zu Gehör bringt, ... entgegen Schlagerhansis Meinung bin ich der Auffassung dass gerade sein Akzent, seine teils brüchige Stimme, sein teils "abgehacktes" Singen sowie sein ganz arteigenes Gitarrenspiel den Charme seiner Musik ausmacht ...

katzewitti
Member
*****
so einfach die Nummer auch ist, mir gefällts

Chartsfohlen
Member
****
Sicher nicht mein Lieblingssong, aber doch ein netter Klassiker, den irgendwie jeder kennt.

Steffen Hung
hitparade.ch
****
Ein Klassiker, der mir wenig bekannt ist.

Snoopy
Staff
*****
Sehr schön!

Sgt.Pepper
Member
*****
Im französischen Original eine sehr schöne Nummer. Das war im Jahr 71 einer der Hits des Jahres. 15 Wochen auf der Nr. 1 u. allein in D über 2 Millionen verkaufte Singles, den Hit kannte wirklich jedes Kind. Auch ich kann mich noch sehr gut an den Mann mit Schlapphut erinnern.

gavi
Member
****
..jolie petit chanson..

bussibär
Member
******
Sehr gutes Lied aus dem MC-Sampler: "Das Waren Hits III".

drogida007
Member
*****

Knappe 5 für diesen bekannten Oldie Schlager.
Kommentar hinzufügen und bewerten
Review Charts

Australien Belgien Dänemark Deutschland Finnland Frankreich Italien Neuseeland Niederlande Norwegen Österreich Portugal Schweden Spanien Suisse Romande
english
LOGIN
PASSWORT
Passwort vergessen?