Hoffmann & Hoffmann

– Rücksicht

...deutscher Beitrag zur Eurovision...

gähn...

Ein echter Klassiker und einer der besten deutschen Beiträge zum ESC. Text nota bene von Volker Lechtenbrink.

Loved it from the very beginning and topped my charts May 14, 1983. This German Eurovision entry ended 5th at the festival in München. Slow ballad, nice vocals. Günther (32)Hoffmann sadly died only one year after - March 15, 1986.

So schlecht ist der Titel nun auch nicht.

Verstehe nicht wie man da so wenig Punkte vergeben kann. Für deutschen Schlager ist der Text wirklich mal anspruchsvoll und gut durchdacht. Ein sehr schöner, würdiger Vertreter Deutschlands beim Eurovision Song Contest 1983. Wie ich bei Fans im Ausland rausfand ist dieser Titel ausserordentlich beliebt.

Günter nahm sich 1984 in Rio de Janeiro das Leben. Es wird vermutet, dass er nicht damit zu Recht kam, das der grosse Erfolg ausblieb (eine gescheiterte Beziehung tat ihr übriges). "Rücksicht" hatte 1983 noch # 8 in den deutschen Charts erreicht.

sorry, aber mir gefällt es nich so

wirklich ein starkes, deutsches lied

Kein ganz grosser Knaller - eine Spur zu brav und zu bieder für den ganz grossen Erfolg - obwohl der Text inhaltlich stark war. Leider tragisches Ende der einen Hälfte des Duos kurz danach (oben bereits erwähnt).

Durchschnitts-Song

Ein sehr guter deutscher Beitrag zum Grand Prix Eurovision de la Chanson 1983, der allerdings ohne den Heimvorteil wahrscheinlich weiter hinten gelandet wäre.

An der Grenze zwischen 'lächerlich' & 'genial'. Schon okay.

also kommt, ist doch eine schöne Melodie und ein tiegfründiger Text. Mir gefällt's - ZUM TROTZ !

Einer der Brüder, Günter, nahm sich leider 1984 das Leben:

http://de.wikipedia.org/wiki/Hoffmann_%26_Hoffmann

mir gefällts, Text und Melodie sind zeitlos schön

gefällt mir gut

Auch ich kann nicht so viel mit diesem Song anfangen.

weniger...

Gefiel mir nicht, trotz des guten Textes. Der eine Bruder lebt nicht mehr, war mal mit Dunja Rajter liiert gewesen.

Einfach nur grottig.

"Fehlte uns die Kraft uns zu vertrauen
War es Angst vor ehrlichem Gefühl"

Obwohl ich den Song textmässig weitestgehend (bis auf oben zitierte Auszüge und weniges mehr) unerträglich sozial-kitschig empfand war das wirklich eine der schönsten Grandprix-Melodien Deutschlands.
Beim braven Vorentscheid "Ein Lied für München" unter der Fuchtel von Carrrrolin Rrrreiber setzte sich unter einer größtenteils schreckenerregenden Auswahl (u. a. Bernd Clüver produziert von Bohlen, Ingrid Peters, Costa Cordalis, Wencke Myhre auf dem Altenteil samt Sohnemann, die Skifahrerin Rosi Mittermaier hat ja mit ihrem Titel Gottseidank das Auswahlverfahren nicht überstanden) dieser Titel gegen die Konkurrenz(?) durch. Dafür, dass der Name des Gewinnerduos schreckliche Assoziationen zulässt (etwa Himbeereisvergiftung) war diese Komposition überragend. Dieser Abend war übrigens gleichzeitig eine 80er-Horrorshow der Mode: Türkisene Hemden, weisse Knöchelturnschuhe, enge Leberwurstjeans, verschmierter Lippenstift und diese elenden Föhnfrisuren soweit das Auge reicht.
Das Finale in München (mit Franzjosef Strauss in der ersten Reihe - ob der wohl was von Musik verstanden hat oder sich nur durch den Abend gequält hat? und Marlene Charell als Moderateuse die sich fortwährend beim Verkünden der Punkte blamierte) fand in einer geräumigen, aber alten Halle statt, die in einem ekligen ockerfarbenen Gilbton gehalten war (Name vergessen).
Obwohl Hoffmann&Hoffmann (Ähnlichkeit mit Simon & Garfunkel wohl eher zufällig als beabsichtigt) zwischendurch in Führung gingen, reichte es am Schluss nur für den Fünften. Die Ladies des Abends (u.a. Ofra Haza und Carola) waren einfach zu stark, anders als im Vorjahr, als der deutsche Sieg durch ein schwaches Teilnehmerfeld gesichert war. H&H hätten auf jeden Fall den Sieg eher verdient gehabt als dieser unverdauliche Zuckerengel 1982, meiner Meinung nach.
Den vielerwähnten Fensterselbstmord in Brasilien 1984 beging übrigens der dunkelhaarige Part des Duos.

nicht so mein fall

meiner war es auch nie...

sehr knappe 4
die Version von Mary Roos gefällt mir besser

Langweilig!Zum vergessen.

Absolute Schlagerweltklasse!!!!!

Toller Schlager

Also, zuerst hat es mir gefallen, erst dann bin ich auf dieser Seite gelandet - nicht umgekehrt!
Ich finds schön und Eurovisionig Rücksichtsvoll :-)

Einer der Titel, der mir heute viel besser gefällt als damals, nun ich verstand im 1983 auch nicht viel von Rücksicht, Nachsicht und Vorsicht

Geht mir ähnlich wie vancouver: Fand ich damals nur durchschnittlich, heute richtig gut.

Hervorragende Komposition. Sicher mit einer der besten deutschen Schlager.

einer der besseren deutschen ESC-Beiträge

Deutscher Beitrag aus dem Jahre 1983.
Angeblich war dieser Titel für Mary Roos vorgesehen, die wollte aber nicht.
Später hat sie dann doch eine Coverversion aufgenommen, die mir übrigens besser gefällt.

Naja, ein typischer Grand-Prix-Titel mit eingebautem erhobenen Zeigefinger. Solche Lieder habe ich seinerzeit gehaßt wie die Pest...

Hoffmann & Hoffmann meisterten die Nachfolge des bisher einzigen deutschen GP-Siegs mit diesem Titel souverän. Schöner Schlager, der an einigen Stellen sogar textlichen Tiefgang hat.

Braves Liedchen, immerhin mit ´ner Message...

gusel würck, muss schnell weg

wunderbar

sehr gut

Quatsch! Ich find jetzt den Text nicht mal so schlimm, dafür die Melodie nur mittelmässig. 2.5+

Michael Reineke und Volker Lechtenbrink schrieben diesen Titel m. W. für Mary Roos, die aber verzichtete. Hoffmann & Hoffmann ereichten damit beim Grand Prix in München 1983 einen achtbaren 5. Platz.
Immer, wenn ich diesen Titel höre, muss ich dabei an das Schicksal von Günter Hoffmann denken, der sich ein Jahr später aus einem Hotelzimmer in Rio in die Tiefe stürzte.

beeindruckend

Toller, zeitloser Song mit einem Wahnsinns-text.
Klasse !!!!

ganz und gar nicht übel.

schöner Schlager, wovon es noch eine Version von Mary Roos gibt. Wobei mir diese hier noch einen Tick besser gefällt!

...sehr schön...

Guter Schlager

wie wahr
textuell wie gesanglich sehr gut

Knappe 5 für einen gar nicht mal so schlechten Grand Prix-Beitrag ein Jahr nach dem großartigen Sieg.

sehr gut!

In 1983 had ik weinig op met dit lied. Ik was 17 en vond het saai. Het lied is gaan groeien. Ik ben de tekst gaan begrijpen en heb de intentie van de makers begrepen.
Wat er nadien met het duo gebeurd is, maakt dat het lied tegenwoordig bij elke beluistering voor kippenvel zorgt.

▒ Nette en mooie West-Duitse ballad bijdrage aan het "ESC 1983" door het duo "Michael & Günther Hoffmann" !!! Deed het zeker niet slecht tijdens dit festival ☺!!!

ansprechende Schlagernummer, mit welcher die BRD 1983 einen Top 5-Platz beim ESC erreichte - 4+...

Mäßiger Schlager. Die gute Platzierung ist mir schleierhaft. 3-

Aus meiner Sicht einer der qualitativ hochwertigsten und überzeugendsten deutschen Eurovisionsbeiträge bis dato.

gefällt mir heutzutage besser als damals, ... Rücksicht ... Einsicht ... eine Tugend die heute sehr vielen Menschen einfach fehlt!

Muy buena.

Wunderbar!

Das ist ziemlich der beste Song der beiden Brüder, und ich finde, dass er wirklich sehr aussagekräftig ist. Gut!

Sehr schönes Stück, berechtigter Grand Prix Vorentscheidungs Gewinner

Für den Heim-ESC also ein eher kitschiger Schlager, aber die beiden Hoffmänner machen ihre Sache echt gut. Und der Text ist nicht etwa dümmlich sondern gut und wohldurchdacht. Verdiente Platzierung.

Finde ich auch heute noch ok.

kommt trotz des bemerkenswerten Textes nicht an Himbeereis oder Bernhardiner ran, trotzdem klare 5 Punkte

Schlager, aber von der ganz angenehmen Sorte...

... schöner Schlager ...

Aufgrund des nicht unschönen Refrains geht der absolut
in Ordnung....

4 +

Der Text gefällt mir so <3

1983, ganz gut
schöner refrain
grosser hit

iets minder nummer...

ESC 1983 - Germany

Great

Ett av de tyska bidrag som man alltjämt minns. Väldigt vacker melodi med fin text......

text & inhalt ziemlich gut.
das lied ist schlager-durchschnitt

...in den 80ern war das sichr ein netter ESCBeitrag...

Finde ich gut.

Einer der besseren deutschsprachigen Songs, bei denen ich mal die knappe 5 zücke. Mag sein, dass die "-sichten" etwas überstrapaziert werden, ebenso wie der pädagogische Zeigefinger. Und ein gewisser Kitschfaktor ist dem Song auch nicht abzusprechen. Insgesamt kommt der Song aber schlüssig rüber und der Text versucht auf der sprachlichen Ebene jedenfalls das obere Niveau zu halten.

#8 der deutschen Singlecharts vom 18. April 1982.

nicht mein Fall

Das Vorbild für Brunner & Brunner? :D

Abgerundete 3*

Das war wirklich ein sehr schönes Lied mit einem tollen Text! Trotzdem erinnert mich das immer gleichzeitig an den Selbstmord von Günther Hoffmann! War schon sehr traurig!

In den 80s konnt ich das Lied nicht besonders ab - jetzt sind viele Jahre vergangen - heute kann ich es besser verkraften.

So tönt gereifter Schlager. Absolut verdienter 5. Rang am ESC 1983. Zudem überzeugt dieser Song durch einen qualitativ hochwertigen Text, den man ansonsten in dieser Sparte doch eher selten findet.

gute Musik, ordentliches Stück, I like it

... textlich sicher nicht schlecht, ansonsten ein ziemlich öder Song ... 3 + ...

Einer der schönsten Schlager! Auch textlich sehr gehaltvoll und nicht bla bla.....

...grosszügig aufgerundete vier...

Wenn Schlager, dann so! Guter Text und sehr angenehmer Gesang. Steht wahrscheinlich - leider - etwas im Schatten vom ESC-Sieger des Vorjahres.

Eine Gänsehautschlager. Warum? Jugenderinnerung, ich war 15. Oder liegt es am tragischen Tod von Sänger Günter Hoffmann. Wohl von beidem etwas.

01.07.23: Sehe ich gerade nochmal in der wichtigsten Musiksendung meiner Jugend, der ersten Folge von Formel Eins vom 5. April 1983.
Zu sehen ist der Auftritt beim Vorentscheid zum Grand Prix.

Befriedigendes Lied aus dem MC-Sampler: "Super 20 - Hit-Saison ´83".

Veel songfestivalhits in 1983, maar dit saaie nummer hoorde daar terecht niet bij.

Ganz nette Single, ist mir aber zu sehr auf Grand-Prix gemacht.
Im Apr 83 mit # 8 ihr größter Erfolg in D und beim Eurovisions Wettbewerb gelang mit Platz 5 ein anständiges Ergebnis für Deutschland, was ja auch keine Selbstverständlichkeit ist.

Geht nicht.

Runde grosszügig auf eine 4 auf.

einfach deutscher schlager wenn man auf schlager steht dieser song darf nicht fehlen

Immer wieder schön diesen Song zu hören!

Für 1982 extrem weit hinterher hinkend.

Noch mit einer ihrer besten Songs.

Ist gerade noch im grünen Bereich...

Ist schon ein ganz netter Song gewesen.

Ist mir etwas zu schwerfällig. Ich mag andere Songs von ihnen lieber.

Beim ESC-Beitrag der Hoffmänner handelt es sich meines Erachtens vor dem Hintergrund der stärkeren Konkurrenz von Bernd Clüver ("Mit 17") und Peter Rubin ("Wie ein Mann") um eine glatte Fehlbesetzung. Für den hymnischen Refrain greife ich noch zu einer distanzierten, leicht aufgerundeten 4.

wunderbar..

Netter ESC-Schlager.

Das ist ein richtig starker Schlager

Ein Song, dessen Text je länger desto wichtiger zu werden scheint weil offenbar immer weniger Leute von ihren Eltern gesagt bekommen, wie Rücksicht funktioniert. In Zeiten von auf Gehwegen geparkten Autos, maskenlosen Leuten im öffentlichen Verkehr oder überlauten Partys müsste das musikalisch nur durchschnittliche Lied eigentlich zum Pflichtstoff an Schulen gehören. Die gute 4 ist darum mehr als verdient.

Der Text bringt hier die 4* denn musikalisch finde ich das Lied nicht aufregend.

Toller Eurovisionsbeitrag 1983. Mein Favorit damals und heute auch noch. Glaube aber nicht, dass Araber diesen Titel heute auf ihren Playlists haben.

Völlig untypischer SongContest Beitrag, jedoch überzeugt als wunderschöne Schlager Ballade.

Wurde im Radio damals hoch und runter gespielt.
Inzwischen wieder ganz erträglich... Nett

Edit3.11.2022: erhöhe auf 5...

Als der Song Contest noch ein Schlagerwettbewerb war. Nun, schlecht ist das auf keinen Fall.

Gefällt mir sehr gut und kann ich auch heute noch gerne hören

Neben Himbeereis zum Frühstück war das ein weiterer Erfolg der beiden Brüder .

Weniger mein fall.

ein richtig schöner song und ein genialer text. und ich mag auch wie die hoffmann´s das singen. einer meiner liebsten beiträge deutschlands beim grand prix!

Es ist doch die schönste Version den GP-Beitrages von 1983

Alles gut. Netter Text, nette Melodie. Und trotzdem wird es schnell langatmig.

Meine sieger

Solider Song!

Wurde damals am Radio oft gespielt und gefällt mir heute noch.