Ingrid Peters

– Afrika

Ein schönes deutsche Remake eines ohnehin sehr geilen Songs. Rose Laurens Original ist eine sechs! Ingrid gewann damit damals die ZDF-Hitparade.

Als deutsche Version nicht soooo schlecht - aber auch nicht wirklich gut.

Eine sehr gute deutsche Version des Rose Laurens Hits, mit der Ingrid Peters nicht zu Unrecht einen respektablen Hit landen konnte. Hier zeigte sich einmal mehr, wenn ihr gutes musikalisches Material zur Verfügung gestellt wurde, dann wusste sie zu überzeugen.

ja, wirklich gute, deutsche Version

Die Frau sah damals echt hammermässig aus für meinen Geschmack. Sehr gute 'Schlager'-Coverversion!

Gute Cover-Version, doch gegen Rose Laurens' Stimme kommt sie nicht an.

ich fand die olsch aber auch sexy. ich glaub sie is noch aktiv am tingeln. grad letztens erst beim weihnachtsliedersingen im südwestfunk gesehen...

geht so

Geht gut ab! Coole Coverversion des 80-er Hits!

Klasse Song... viel Power und ein Flair von Dschungel.

Frau PETERS! Schönes Cover, so macht Disco-Fox auch wieder Spass.

Mit Maske getarnt hätte Frau Peter sicher nicht posieren müssen - ist dieses doch eines ihrer, wenn nicht sogar das stärkste Lied ihrer langen Laufbahn.

Natürlich ist es nur ein eingedeutschtes Cover, und somit trug die gelernte Sportlehrerin nicht wirklich viel dazu bei, das ich hier eine klare 6 zücke. So what... in der ZDF-Hitparade stürmte es anno 1983 an die Spitze und schaffte auch den Sprung in die Media Control Liste. Kenne den Song schon seit frühen Kindertagen, da meine Oma eine Kassette oben genannter Sendung besaß, auf welcher dieser Titel ebenfalls drauf war. Gibt also noch einen nicht zu unterschätzenden Nostalgie-Bonus obendrauf.

mindestens so gut wie das original

Geile, deutsche Version des Laurens Hits. In D. Platz 41!

überflüssig...

das original hätte gereicht

Super gecovert.

Frau Peters trägt hier so ziemlich alle Klischees ("die Trommeln dröhnen", "Voodoo-Master", "im tiefen Dschungel") über den schwarzen Kontinent zusammen. Und die Gesichtsbemalung auf dem Single-Cover ist schon arg fragwürdig. Dennoch, bzw. gerade deswegen eine aufregende, großartige Coverversion, um Längen besser als das Original von Rose Laurens.

bescheuerter Text, primitive Musik (dafür kann sie nichts? Warum covert sie dann so einen Mist?). Na, Hauptsache der Oma gefällt's...

Was soll an dieser Musik primitiv sein? Dass ich keine weitere Version brauchte, steht auf einem anderen Papier.

Geile Coverversion.

KLASSE

leicht abzüge zu dem original

Kann man sich anhören!

Da hat Franz Panzer Recht.

super

geht so

für ein Cover absolut hörenswert.

+geht so*

tolles Cover zweifelsfrei - neben Gittes Lampenfieber war dies der Titel, den ich in der Schule jeweils im Rahmen einer Art "Mini-Playback"-Show am Quartalsende meinen Mitschülern präsentierte

Mir gefällt weder das Original noch die Coverversion, insofern gibt's zwei Trostpunkte, weil Ingrid Peters' Version nicht gegenüber dem Original abfällt

gute deutsche Version, das original klingt etwas runder

Ein Cover, das keiner braucht.
1983 # 41 in D.

ausreichend

mittelprächtig

das Lied mitsamt Original vermochte mich noch nie zu begeistern, aber für eine runde 4 reicht es dann doch

gefällt mir sehr gut

Für ein Schlagercover noch okay.

artiger Mitklatsch-Schlagertitel aus den 80er - 4*...

na ja
geht so
1984 rausgekommen
gabs auch auf französisch

... absolut gelungenes deutsches Cover ...

Der Voodoo-Gott erwacht immer mit dieser Single - und blickt auf die Teer-Packung, die wieder einmal das Gesicht von Frau Peters schmückt ... über meiner weißen Haut!

Gefällt mir besser, als das allzu kühle und seelenlose Original. Ingrid Peter's Organ ist einfach kraftvoller und intensiver, als das ihrer französischen Kollegin Rose Laurens. Klar, "Afrika" ist ein Ohrwurm der Sorte "und sie tanzten nur einen Sommer lang" - aber gerade Ingrids deutsche Auslegung mag ich immer wieder gerne mal hören, wenn ich einen LP-Sampler von damals aufliegen habe! 4+

... hat sie gut gemacht ... daher eine 4+ für dieses Cover ...

Höre gerade die Dance Maxi davon. Die ist klasse.

Sehr gute Coverversion, hat mir schon immer gefallen. Mir gefällt das Instrumentalteil kurz bevor sie das singen anfängt, weil das hört sich bisschen anders an als beim Originalen!

Keiner hat sich je doller über einen Sieg in der ZDF-Hitparade gefreut als Ingrid Peters 1983 mit diesem Titel. Und der ging voll in Ordnung. Ist Afrika doch eine tolle Coverversion des gleichnamigen französischen Originals.

Das vorliegende Stück Musik gehört zu den sehr gut gelungenen Deutsche Coverversion eines Internationalen Megahit.
Warum das nicht besser in den Charts platziert war ist mir ein Rätsel

Eine ganz ordentliche Version.

Ohne rekapitulativ präzisieren zu können, wann mir diese 80's-Perle erstmals begegnet ist, liegt hier eine meiner besonders frühen musikalischen Kindheitserinnerungen vor. Die grossartigen Arrangement-Gadgets, der angenehme Gesang und der griffige Text kennzeichnen eine zeitlos gelungene Nummer, der ich nur knapp keine Höchstwertung verleihe. Stark!

...könnte schlimmer klingen von ihr...

Eine gelungene deutsche Cover-Version, aber Rose Laurens bleibt unerreicht.

31.07.22: Sehe ich gerade nochmal in der wichtigsten Musiksendung meiner Jugend, Formel Eins vom 13. September 1983. Respektabel.

geht so

Ich finde diesen Song so ebenbürdig dem Original, nein , eigentlich sogar besser, denn hier stimmt alles Text, Musik und vor allem I N T E R P R E T A T I O N.

Schwach - das könnte noch jede Deutsche Singen

Befriedigendes Lied aus dem MC-Sampler: "Die Super-Hitparade Im ZDF - Hits Des Jahres ´83".

eine richtig tolle deutsche version eines internationalen pophits! ingrid peters singt das toll und die übersetzung des textes/themas ins deutsche ist überraschend gut gelungen. einer der wenigen fälle wo mir die deutsche version sogar noch besser gefällt als das original!

Zur Abwechslung mal ein gutes Beispiel für eine gelungene deutsche Version eines internationalen Hits. Ingrid Peters beweist mit der deutschen Version von 'Africa', dass sie zu den besten deutschen Interpretinnen ihrer Zeit gehörte.

Ist dem Original ohne Frage ebenbürtig.

...natürlich nicht ;-) !...

Das Lied hat mir damals perfekt gefallen . Ich habe mir dann die LP " Schwarz und Weiß gekauft , wo auch der Single-Titel Afrika enthalten war .

https://youtu.be/pU1Y7LT1dUY

Kommt nicht an das Original heran aber ist nicht deutlich schlechter als das Original.