Johnny Logan

– Was ist schon ein Jahr

Der Song bleibt natürlich auch auf Deutsch eine sehr schöne Ballade - wunderbar komponiert ... sollte man sich auch heute wieder dran erinnern. Auf Deutsch natürlich eher schräg ...

Durchaus gelungene deutsche Version von "What's Another Year". Tja, damals haben es sich die ESC-Gewinner nicht nehmen lassen, ihre Siegertitel in alle möglichen Sprachen aufzunehmen.

Nein, im Gegenteil: das wunderhübsch radebrechende Deutsch von Johnny Logan gibt sogar noch einen Extrabonus! Denkt Euch also bitte hier 7 Sterne!

Eindeutig "g e n i a l"!!!

schön, dass die deutsche Version von Johnny Logan selbst gesungen wurde. Das gibt dem Lied noch einen Zusatzpunkt!

auch auf deutsch ganz nett

Ich kann nix mit dem Original anfangen, und schon recht nix mit der dt. Fassung, die von der Stimme sehr gequält wirkt.

Sehr sehr gut.

Schöne Coverversion

auf deutsch wird's automatisch zum Schlager dekradiert..

Hier kommt die 3. Bestwertung. Super Lied.

Geef mij de originele engelse versie maar.

▒ Net zo afschuwelijk als de Engelse bioscoopfilmen die in het Duits nagesynchroniseerd zijn !!! Néé "Johnny", je wilde in 1980 te snel rijk worden !!! Maar ok, het is je nog gelukt ook ☺!!!

Bleibt auch für mich eindeutig hinter dem englischsprachigen Original zurück.

ein sehr schönes Lied

Tiefpunkt !!!

Auch auf deutsch wunderschön!

gefällt mir erheblich schlechter als sein hold me now.
auch wenn er es auf deutsch schon ziemlich gut hinbekommen hat.

Sein schnarchiger ESC-Beitrag von 1980 wird in deutscher Sprache nicht besser; für mich ist Johnny Logan einer der wohl langweiligsten Musiker unserer Zeit. Was er macht, gerät eigentlich immer enorm blutleer und nichtssagend.

Darauf kann ich verzichten.

...weniger...

Es gibt einfach Titel , die mag ich nicht, aber ich werde deshalb auch nicht ausfällig .

im Original ist er besser

Das Original finde ich auch besser (5*). Irgendwie harmoniert die Stimme in der deutschen Version nicht. Knappe 4.

Gefällt mir weniger.

Nicht zwingend notwendige, deutsche Version. Sehr knapp aufgerundete vier Sterne.