Home | Impressum | Kontakt
Login

Kareen Antonn / Bonnie Tyler
Si tout s'arrête (It's A Heartache)

Song
Jahr
2004
Musik/Text
Produzent
Original
3.74
38 Bewertungen
Single-Hitparade
Einstieg
20.06.2004 (Rang 42)
Zuletzt
26.09.2004 (Rang 98)
Peak
25 (1 Woche)
Anzahl Wochen
15
5797 (564 Punkte)
Chartverlauf
Weltweit
CH
Peak: 25 / Wochen: 15
FR
Peak: 12 / Wochen: 17
BE
Peak: 7 / Wochen: 15 (W)
Tracks
CD-Single
07.06.2004
SME 674 915 1 (Sony) / EAN 5099767491515
Verfügbar auf
VersionLängeTitelLabel
Nummer
Format
Medium
Release
3:24Simply BelieveEpic
517024 2
Album
CD
13.04.2004
3:24Si tout s'arrête (It's A Heartache)SME
674 915 1
Single
CD-Single
07.06.2004
3:25Hits France 2004SMM
517706 2
Compilation
CD
19.07.2004
3:24Hits & Co - La compile des tubes Vol. 2SME
517 813 2
Compilation
CD
09.08.2004
3:27Duos d'aujourd'huiUniversal
982 513-3
Compilation
CD
22.10.2004
Bonnie Tyler
Künstlerportal
Singles - Schweizer Hitparade
Titel
Eintritt
Peak
Wochen
It's A Heartache
Eintritt: 28.01.1978 | Peak: 3 | Wochen: 15
28.01.1978
3
15
Total Eclipse Of The Heart
Eintritt: 29.05.1983 | Peak: 3 | Wochen: 9
29.05.1983
3
9
A Rockin' Good Way (Shakin' Stevens & Bonnie Tyler)
Eintritt: 29.01.1984 | Peak: 10 | Wochen: 8
29.01.1984
10
8
Loving You's A Dirty Job But Somebody's Gotta Do It (Bonnie Tyler & Todd Rundgren)
Eintritt: 29.12.1985 | Peak: 24 | Wochen: 6
29.12.1985
24
6
If You Were A Woman (And I Was A Man)
Eintritt: 27.04.1986 | Peak: 16 | Wochen: 10
27.04.1986
16
10
Islands (Mike Oldfield feat. Bonnie Tyler)
Eintritt: 11.10.1987 | Peak: 22 | Wochen: 4
11.10.1987
22
4
Si demain... (Turn Around) (Kareen Antonn / Bonnie Tyler)
Eintritt: 01.02.2004 | Peak: 7 | Wochen: 34
01.02.2004
7
34
Si tout s'arrête (It's A Heartache) (Kareen Antonn / Bonnie Tyler)
Eintritt: 20.06.2004 | Peak: 25 | Wochen: 15
20.06.2004
25
15
Alben - Schweizer Hitparade
Titel
Eintritt
Peak
Wochen
Faster Than The Speed Of Night
Eintritt: 06.11.1983 | Peak: 19 | Wochen: 3
06.11.1983
19
3
Secret Dreams And Forbidden Fire
Eintritt: 18.05.1986 | Peak: 3 | Wochen: 11
18.05.1986
3
11
Hide Your Heart
Eintritt: 15.05.1988 | Peak: 13 | Wochen: 8
15.05.1988
13
8
Bitterblue
Eintritt: 15.12.1991 | Peak: 21 | Wochen: 16
15.12.1991
21
16
Angel Heart
Eintritt: 08.11.1992 | Peak: 14 | Wochen: 20
08.11.1992
14
20
The Very Best Of Bonnie Tyler
Eintritt: 21.02.1993 | Peak: 6 | Wochen: 23
21.02.1993
6
23
Silhouette In Red
Eintritt: 07.11.1993 | Peak: 23 | Wochen: 6
07.11.1993
23
6
The Very Best Of - Volume 2
Eintritt: 27.02.1994 | Peak: 22 | Wochen: 9
27.02.1994
22
9
Free Spirit
Eintritt: 29.10.1995 | Peak: 39 | Wochen: 2
29.10.1995
39
2
Simply Believe
Eintritt: 25.04.2004 | Peak: 35 | Wochen: 7
25.04.2004
35
7
Rocks And Honey
Eintritt: 24.03.2013 | Peak: 59 | Wochen: 1
24.03.2013
59
1
Ravishing: The Best Of
Eintritt: 17.07.2016 | Peak: 70 | Wochen: 1
17.07.2016
70
1
Between The Earth And The Stars
Eintritt: 24.03.2019 | Peak: 11 | Wochen: 4
24.03.2019
11
4
The Best Is Yet To Come
Eintritt: 07.03.2021 | Peak: 28 | Wochen: 2
07.03.2021
28
2
Heaven & Hell (Meat Loaf & Bonnie Tyler)
Eintritt: 30.01.2022 | Peak: 83 | Wochen: 1
30.01.2022
83
1
Kareen Antonn
Discographie / Fan werden
Singles - Schweizer Hitparade
Titel
Eintritt
Peak
Wochen
Si demain... (Turn Around) (Kareen Antonn / Bonnie Tyler)
Eintritt: 01.02.2004 | Peak: 7 | Wochen: 34
01.02.2004
7
34
Si tout s'arrête (It's A Heartache) (Kareen Antonn / Bonnie Tyler)
Eintritt: 20.06.2004 | Peak: 25 | Wochen: 15
20.06.2004
25
15
Reviews
Durchschnittliche
Bewertung
3.74

38 BewertungenKareen Antonn / Bonnie Tyler - Si tout s'arrête (It's A Heartache)
18.06.2004 18:01
nicht übel!mag dieses lied noch und vorallem die stimmen!
26.06.2004 12:33
Besser als Ihr erster Versuch in Französisch, bei diesem Song merkt man sogar dass die Tyler Französische singt
27.06.2004 17:48
Und genau das ist das Problem. Warum sie dies tut, wenn sie es nicht kann, ist ein Rätsel. Der erste Versuch der beiden war ja noch akzeptabel, aber hier zieht es mir die Socken aus. Das arme Original so zu mishandeln...
26.07.2004 01:14
naja, der song mag ja gut sein, aber die kann wirklich nicht auf französisch singen...
16.08.2004 11:04
DURCHSCHNITT
20.08.2004 19:14
ich findes es gut
24.04.2005 23:04
The original of Bonnie Tyler is better.
06.11.2005 00:08
besser aus s'original
06.01.2006 19:43
Dito Mr. X, aber vielleicht macht das gerade den Reiz aus.

Und wo bleibt eigentlich "Lost In France"? Perdu en France, hehe.
18.03.2006 14:15
Schon das Original fand ich nicht gerade berauschend...
25.04.2007 20:20
französische Abwechslung, besser als Turn around.
03.07.2007 17:23
sehr gut
08.11.2007 03:12
Hat sie auch zusammen mit Sylvie Vartan gesungen; kommt aber - wie alle diese Versuche - nicht ans Original heran.
10.03.2008 09:52
Die Stimmen sind top, aber musikalisch finde ich das Original stimmiger!
27.03.2008 12:54
Geht gerade noch.
28.05.2008 16:00
Moins bien que "Si demain... (Turn Around)".
...gut...
Geht so
siehe uebi
#10 in POL
Très bon, mais je préfère "Si demain... (Turn Around)".
... geht gar nicht ...
kommt nicht im Ansatz an die englische Fassung heran – 3*...
mager
Im Gegensatz zur "Total eclipse"-Version hörbar.
Ich mags trotzdem nicht.
Had Bonnie nooit moeten laten gebeuren.
▒ . . . . . . . . . . . . . ,.-‘”. . . . . . . . . .``~.,
. . . . . . . .. . . . . .,.-”. . . . . . . . . . . . . . . . . .“-.,
. . . . .. . . . . . ..,/. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ”:,
. . . . . . . .. .,?. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .\,
. . . . . . . . . /. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,}
. . . . . . . . ./. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,:`^`.}
. . . . . . . ./. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ,:”. . . ./
. . . . . . ./. . . __. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . :`. . . ./
. . . . . . . /__.(. . .“~-,_. . . . . . . . . . . . . . ,:`. . . .. ./
. . . . . . /(_. . ”~,_. . . ..“~,_. . . . . . . . . .,:`. . . . _/
. . . .. .{.._$;_. . .”=,_. . . .“-,_. . . ,.-~-,}, .~”; /. .. .}
. . .. . .((. . .*~_. . . .”=-._. . .“;,,./`. . /” . . . ./. .. ../
. . . .. . .\`~,. . ..“~.,. . . . . . . . . ..`. . .}. . . . . . ../
. . . . . .(. ..`=-,,. . . .`. . . . . . . . . . . ..(. . . ;_,,-”
. . . . . ../.`~,. . ..`-.. . . . . . . . . . . . . . ..\. . /\
. . . . . . \`~.*-,. . . . . . . . . . . . . . . . . ..|,./.....\,__
. . . . . . . }.>-._\. . . . . . . . . . . . . . . . . .|. . . . . . ..`=~-,
. . . . . . . ._\_. . . `\,. . . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . .`=~-,,.\,. . . . . . . . . . . . . . . .\
. . . . . . . . . . . . . . . . `:,, . . . . . . . . . . . . . `\. . . . . . ..__
. . . . . . . . . . . . . . . . . . .`=-,. . . . . . . . . .,%`>-- ☺!!!
anhörbar...
...auch das zweite Duett mit Bonnie Tyler finde ich gelungen...
GELUNGEN!!!
Ich liebe diesen Song - zwar von Bonnies alleinigem Original weit weg aber in dieser Duettversion auch sehr stimmig und von mir gern gehört
Na da dachten sich die beiden wenn's mit "Total Eclipse..." in french so geil funktionierte in den Charts, warum nicht den nächsten Bonnie Klassiker covern - ich find's jetzt nicht so mega, aber trotzdem irgendwie angenehmer als deren Hit zuvor!
Niet echt indrukwekkend
Haar bekende hit in een remake-duet
Selten ist ein Cover wohl so nah am Original und bringt gleichzeitig im dezenten Maße ein paar neue Akzente.
Ganz okay!
Das Original gefällt mir besser.
Geht klar. Aber da bleibe ich auch lieber beim original.
3-4