Lucilectric

– Girly Girl

... die englische Version von "Mädchen" ist nicht so prickelnd, ... 4 - ...

Ok, das Original war ein ordentlicher Hit im deutschsprachigen Raum (der Sorte: man findets Scheisse, aber es hat was, dass man es sich trotzdem anhört..), aber obs deshalb gleich eine englische Version davon gebraucht hätte ..?!
War wahrscheinlich keine Single, hat es aber immerhin auf den Soundtrack von "Die unendliche Geschichte III" (mit viel Eurodance) gebracht. Wobei der Film ja voll die Katastrophe ist - böse Stimmen würden sagen, da passt der Song auch hin ...

Bei der Vorlage war ich noch gnädig, das hier brauchten wohl nur ganz hartgesottene Freaks.

das Original war schon eher naja, aber auf englisch klingt das ja völlig gaga

Ok auf englisch klingts nicht ganz so gut wie auf Deutsch, obwohl der Refrain schon irgendwie witzig ist, weil Luci van Org hier ja eigentlich schon fast jodelt! Unterhaltsam ist es aber trotzdem!