Maggie Mae

– Rock 'n' Roll Cowboy

Die deutsche Version des 81-Grand Prix Winners "Makin' your mind up" von Buck Fizz bringt das Trash-Barometer zum explodieren. So unterirdisch schlechte, und zugleich brüllend komische Lyrics bekommt man nicht alle Tage zu hören. Kostproben:

"Er roch nach Pferdestall, und hat sich gleich in mich verknallt"
"Er schoß mir 'ne Gladiole im Laden nebenan;
mit seiner Spritzpistole -war das ein Mann"

"Nimm mich auf dein Pferd und dann reite los
mein Rock'n Roll Cowboy"

"Da ging ein bißchen Glas zu Bruch
und alle waren auf der Flucht
und am Schluß stand er ganz allein im Raum
und hat nach mir gesucht.
Und er fand mich unter'm Tisch"

Ohne Worte. Herrlich bescheuert, und deshalb 6 dicke Kult-Punkte für Miss Mae.

Zack Zack Zack!!! Boa, die alte war so Panne, das mir fast, aber auch nur fast die Wort fehlen. ;-) Jedenfalls kann das Liedchen absolut mit dem Original mithalten. Ob sich die Futt wohl auch das Röckchen auf der Bühne weg gerissen hat? Schade, dass die Flopelse keiner mehr ausgräbt. Ist ja in die Staaten ausgewandert.

Wenn diese Frau nicht ständig juchzen und glucksen würde, wäre es vielleicht nen Stern mehr wert!
Manchmal bin ich echt froh, dass einem bei englischen Texten nicht sofort jede Peinlichkeit auffällt.
Das Original ist so hübsch und hat bestimmt nichts mit Cowboys auf Motorrädern zu tun, die das Objekt der Begierde am Ende unter einem Tisch auflesen müssen!

schräg

Für manche Coverversionen sollte es verschärften Kerker, nicht unter 2 Jahren, geben.

Warum ist dieses Lied damals an mir vorbei gegangen? Na gut, damals hätte ich sicher auch nur einen Punkt vergeben. Aber der Text ist sooo daneben, dass es dafür 3 Zusatzpunkte gibt. Und der soll von Bernd Meinunger sein? Wahrscheinlich Teil seiner Doktorarbeit als Agrarwissenschaftler. Der Rock'n'Roll-Cowboy kommt schließlich vom Land.

eigentlich ist hier schon alles gesagt: "herrlich bescheuert", "schräg" - aber sicher nicht schlechter als das englische Original, und das hat immerhin den Grand Prix gewonnen!
PS: Kann das denn sein, daß jemand eine unverbindliche Aufforderung, sich zu irgendetwas zu entschließen, einer netten kleinen Geschichte - auch wenn sie einige Macken hat - vorzieht?

Eine Spritzpistole besitze ich auch 8-)

Unglaublicher Text.

Er wusste nicht wohin mit seiner Kraft, aber dann kam ein fremder Mann und meinte er ist viel zu schlapp. ;-)

Herrliches Teil

Ja, amüsant dieser Überarbeitung von "Making your mind up" von Bucks Fizz!

mit sehr viel gutem Willen 4*

Ziemlicher Schmonzes; das Original war natürlich erheblich besser.

sehr sehr schlimmer Thrash!

für tolle unterhaltung ist man bei ihr immer richtig.

Na irgendwie passt der Song ja zu ihr, ich finde das nicht mal so schlecht! Bucks Fizz nahmen ihren Siegersong ja in keiner anderen Sprache auf, was zu der Zeit wirklich sehr selten war!

Eine eher unnötige deutsche Version von "Making Your Mind Up", mit der Maggie Mae im Juni 1981 bis auf Platz 40 der deutschen Airplay-Charts kam.

Ist mir zu blöd.

Witziger Song!

ja endlich mal eine Komposition die zu Maggie Mae passte

Erträglicher als erwartet.