Matthias Reim

– Über sieben Brücken musst Du gehn

Die Idee, grosse DDR-Werke neu zu interpretieren, ist grundsätzlich stimmig. Wenn's jedoch wie vorliegend ein Übersong ist, der bereits vor Jahrzehnten in der Peter Maffay-Version den Weg in den Westen gefunden hat, wird's schwierig. Maffay zu toppen, gelingt Reim klarerweise nicht, wenngleich seine Version - isoliert betrachtet - ansprechend geraten ist. Somit eine klare Vier.

Und ich find kein' Trost in diesem Lied ... zumal in seiner Art, den Refrain zu intonieren.

Die zwei Vorredner greifen je einen der beiden Aspekte heraus, die auch mich vorliegend umtreiben: den wenig zwingenden Cover-Ansatz und den von Matze unpassend mühsam interpretierten Refrain. Von mir gibt's eine zurückhaltende, knapp abgerundete 3.

Schön!

Is' ja noch schlechter als die Maffay-Version.

Gute Coversion eines Ostklassikers, das im Refran etwas mehr Power und Leidenschaft hätte vertragen können.

... das zweite Karat-Cover, ... naja 4 - ...

Ist ganz okay geworden.

...man hätte auch gleich das Computerprogramm singen lassen können...

Ein Standardwerk des Ostrock, aber im Original von Karat natürlich besser. Dennoch sind vier Sterne sicher machbar.

4---

Solides Cover, jedoch deutlich hinter der Version von Peter Maffay.