Maywood

– Lichtermeer

Deutsche Version des großen Maywood Erfolgs "Late at Night". Egal in welcher Sprache - diesen sympatischen, voller Lebenslust sprühenden Popsong muss man einfach gern haben!

Lichtermeer, treib mich vor dir her - ich will Taaaaaaanz und Musiiiiiiik :-)

Schlager der albernen Natur...nicht mein Ding.

in beiden versionen einfach ein discofox-klassiker der 1.garde!
@jan84 : du bist auch um ca.15 jahre zu jung um diesen titel bewerten zu können (was dich aber nicht davon abhielt,es trotzdem zu tun) *rolleyes*

witziger badewannen schlager! sing along ... ich will taaanz und musiiik!

was in englisch gut ist, ist auch in deutsch gut

sehr gute deutsche version. auch maywoods spanische version "llamame" ist echt gut!

Eine ganz hervorragende Umsetzung des Original-Songs.

Auch die deutsche Version ist ein Ohrenschmaus!

Ik hoor 'm toch liever in het engels.

▓ De Engelse versie klinkt inderdaad vertrouwlijker dan deze Duitse uitvoering van "Late At Night" !!! Toch vind ik deze versie niet beroerd !!! Exact 4 sterren ☺ !!!

"Lichtermeer,
treib' mich vor dir her
Ich will Tanz und Musik
Lichtermeer,
ich ertrink' in dir
Doch es gibt kein zurueck"

So gut wie das orginal.

Tja, ich fasse es selbst nicht - aber ich finde es doch ziemlich gut... 4+

Ein Knaller! Leider blieb offenbar wenig Zeit, den Titel in Deutschland zu promoten, da sich die englische Version "Late at night" wie warme Brötchen verkaufte!

Aufgerundet.- Musikalisch eher leichtgewichtig, aber hier finde ich das okay. Wunderbar harmonisch und mit einem zündenden Refrain.

ja ein wirklich gelungene deutsche Version dieses Maywood-Klassiker...

hübsch

Wie die englischsprachige Originalversion "Late At Night" ein sehr gutes Stück Musik.

wußte bis eben gar nicht, dass die beiden Damen selbst die deutsche Version gesungen haben, tolle Umsetzung!

Astrein und ohne einen Akzent gesungene deutsche Version ihres holländischen Nummer 1-Hits "Late At Night".

Maywood wurden vermutlich als singende Püppchen unterschätzt, dabei hat die Blonde der beiden Schwestern, Alie de Vries (alias Alice May), alle Songs mit ihren eingängigen Refrains und tollen Melodien selber geschrieben und zu einem grossen Teil selber instrumentiert. Die dunkelhaarige Sängerin Doetje de Vries (alias Caren Wood, daher der Fantasiename May...Wood) hat eine grossartige Stimme, was beim Hören der neu aufgelegten Doppel-CD "Alle 40 Goed" deutlich wird.

Schade, dass die beiden heute nicht mehr miteinander reden; in einer kürzlich produzierten Doku des holländischen Fernsehens, wo verschiedene Aussenstehende die musikalischen Qualitäten des Duos sehr lobten, haben die beiden Schwestern irgendwie bitter und traurig gewirkt.

damals wie heute richtig gut

... klasse deutsche Version eines sowieso schon großartigen Superhits ...

aardig.

Ein überaus süffiger Popschlager, welcher - ein Cover in eigener Sache darstellend - auch auf Deutsch gut rüberkommt. Wenngleich die textliche Leichtgewichtigkeit mich einen Moment an der Richtigkeit der Fünf zweifeln lässt, runde ich dennoch wohlwollend auf. ... und befinde mich somit im Mainstream der durchs Band wohlwollenden Vorreviewer.

Schlagerpop mit karibischem Flair, in NL ein Riesenhit, #10 der Jahreshitparade 1980.

versetzt mich zwar nicht in Begeisterung, aber gefällt mir ganz gut, vor allem der Refrain und dessen Begleitarrangement finde ich recht einprägsam...

Netter Schlager

Weil ich die Band so sympathisch finde, ziehe ich mal nix ab. Plus, ihr holländischer Akzent kommt auch nett rüber.... Song an sich sowieso mega.

abgerundete 3.5 für diesen holländischen Pop-Schlager…

"Beautiful, this song makes me horny. Libido hoch 1000!" schrieb Sacred zum englischsprachigen Original.

Also diese Version reicht allemal für einen Ständer, aber der ganz große welterschütternde Orgasmus bleibt dann doch aus.

Auch in deutsch schöne Version!

Finde das auch nicht schlechter als das Originale, aber den Song selber fande ich nie so stark, ich finde sie hatten bessere Nummern, von daher auch eine 4!

Auch in der deutschen Version ist dieses Lied gut gelungen .

Im 1a Deutsch von Caren Wood gesungen. Und Alice May kann man nur danken, für solch einen gigantischen Hit.

Weniger mein fall.

1980, super