Michael Holm

– El Lute

Sehr gute deutsche Version des Boney M.-Knallers

Steht dem Original von Boney M. in nichts nach.

...weniger...

Gefiel mir auch in dieser Version.

Romantisch.

Sehr schöne deutsche Version von El Lute

Good.

ähnlich schlimm wie das Original

Na ja, vermiss es auch in englisch
nicht wirklich.
Aber ab und zu is es ok.

super

schön

Politisch korrekt, ansonsten schwer daneben :-))

naja.

einmal mehr überflüssig..

politisch korrekt, historisch inkorrekt, und ansonsten in der Tat völlig daneben. Aber dafür gebe ich doch dann keine 3 Punkte mehr, nichtmal 2!

Sehr gute Deutsche Fassung vom Boney M Hit El Lute. Lässt sich gut hören und steht dem original nicht nach. knappe 6*

Sympathisch!

ein kitschiger titel, aber gut interpretiert

Very good song

Super! - Kann voll und ganz mit dem Boney-M.-Original mithalten.

Top! Tolle deutsche Version einer der schönsten und bestarrangierten Popsongs aller Zeiten.

Wirklich schöne deutsche Version

Ich mag das Original nicht - und die Coverversion auch nicht.

Klare 5*

das ist heute eine klare 6

Gefällt als Lied selbst schon

Mindestens gleichwertig zu Boney M.

ooch wie traurig...

gelungenes Cover

Gefällt mir ganz gut

-sehr gut-

Ein gelungenes Cover.

musikalisch gesehen gefällt mir der Titel weder von Boney M noch von Holm, aber der Text ist gut und stimmt nachdenklich...

Eher nicht so...

akzeptable deutsche Version des Boney M.-Titels – knapp aufgerundete 3.5...

kann ich nur bestätigen, gelungenes Cover

Ob das nun historisch, politisch oder sonstwie korrekt oder inkorrekt ist, steht hier doch nicht zur Debatte!
Das ist einfach handwerklich solide gemacht, der englische Text ist sinngemäß ins Deutsche gebracht, und mehr muß eine Coverversion insoweit nicht leisten.
Musikalisches Arrangement und Interpretation sind auch o.k., glatte 4*

Soweit in Ordnung; ein als durchaus integer anzusehendes Lied.

Matig.

... ich bin entsetzt über die vielen Nörgler hier, hatte eigentlich überwiegend Höchstwertungen erwartet, ... aber so kann man sich täuschen ... dann werde ich mal den unverdient schlechten Schnitt ein klein wenig verbessern ...

Das berührte einen kleinen Jungen, das war so traurig.
Und das kam bei hm wg. des deutschen Textes mehr rüber als bei Boney M.

Der hat aber auch ganz schön viel gecovert, kann dass sein? Finds ok, aber die deutsche Version macht das Lied noch schlagerhafter und schmalziger als das Originale eh schon zum Teil ist!

nicht schlechter als das Original

Weder Boney M noch Holm könne mich mit diesem Werk begeistern.

...da höre ich mir lieber das Original von Boney M. an, als diesem Schleimer zu...

okay

lückenfüller in der liederkiste des michael holm.

Geht noch

Da konnte er nicht viel falsch machen.

Musste nicht sein.

Sehr schöner Song aus einer Zeit, in der in Liedern noch Geschichten erzählt wurden.

Unterscheidet sich nur marginal von Boney M. und ist mindestens genauso kitschtriefend. Kann man sich auch in der deutschen Version ganz gut anhören - und sich entweder der geballten Ladung Schmalz hingeben oder sich ernsthafter über diese ambivalente Figur des spanischen Protestes gegen die Franco-Diktatur informieren.

Ist mir eine knappe 4 wert.

Ich mag nicht alle Songs von Michael Holm , dieser gefällt mir immer noch .

Boney M. auf Deutsch ist toll gelungen.

Die deutsche Version von "El Lute" ist wirklich ein herausragender Schlager, was nicht nur der warmen Stimme von Michael Holm zu verdanken ist, sondern auch dem deutschen Text.

Einer meiner Lieblingsschlager

Sehr gutes Lied aus dem 2-DVD-Sampler: "Dieter Thomas Heck Präsentiert - Meine Hitparaden-Jahre (1975-1979). Desweiteren ist dieser Titel auf der 3-CD: "Bild - Schlagerstars" vorhanden. Damit trat der Künstler am 08.10.1979 in der ZDF Hitparade auf.

Gefällt mir nicht.

Habe mich gerade dabei erwischt wie ich mitgepfiffen habe. Verdammt.