Michèle Torr

Dom dom

Drafi Deutschers Marmor-, Stein- und Eisenbrecherepos wird von der grossen Chansonnière mit heftigem Engagement und charismatischer Stimmleistung ins Französische transferiert. Die textliche Umsetzung erfolgt zumindest in der Titelgestaltung effizient und schnörkellos. Mit "Dom Dom" wird die für den Wiedererkennungseffekt des Werks nicht unwesentliche Strophenquittung gleich zum Leitsatz befördert. Die typischen Sixties-Tonalitäten ergeben in meinem Voting eine knapp abgerundete 4.

Da muss ich schon sagen, dass mir die deutsche viel beatiger Version besser gefällt und stimmlich finde ich das heftige Engagement von Madame Torr nicht so toll, sie presst da viel zu fest, so dass einige Töne ein wenig gequält erscheinen, wo man doch die stimmlichen Fähigkeiten von Madame in offenen hohen Passagen meist nur lobenswert erwähnen muss

Weil diese zu schrill angelegte französische Adaption des Drafi-Klassikers doch erheblich abfällt, runde ich harsch zur 3 ab. Kein Highlight im Michèle-Torr-Schaffen!