Home | Impressum | Kontakt
Login

Nana Mouskouri
Wenn die Glocken hell erklingen (Kindertage)

Song
Jahr
1976
Musik/Text
Produzent
Coverversion von
3.62
8 Bewertungen
Verfügbar auf
VersionLängeTitelLabel
Nummer
Format
Medium
Release
4:20Die Welt ist voll LichtPhilips
9120 086
Album
LP
1976
Star MagazinPhilips
6118 112
Album
LP
1981
4:23Die Welt ist voll Licht [Originale]Electrola
06007 5362547
Album
CD
24.07.2015
4:23Originale Album-BoxElectrola
06007 5362546
Album
CD
24.07.2015
Nana Mouskouri
Künstlerportal
Singles - Schweizer Hitparade
Titel
Eintritt
Peak
Wochen
La Provence (du blühendes Land)
Eintritt: 02.08.1981 | Peak: 8 | Wochen: 5
02.08.1981
8
5
Alben - Schweizer Hitparade
Titel
Eintritt
Peak
Wochen
Rendez-vous (Nana & Friends)
Eintritt: 11.03.2012 | Peak: 97 | Wochen: 1
11.03.2012
97
1
Forever Young
Eintritt: 11.02.2018 | Peak: 86 | Wochen: 1
11.02.2018
86
1
Reviews
Durchschnittliche
Bewertung
3.62

8 BewertungenNana Mouskouri - Wenn die Glocken hell erklingen (Kindertage)
31.07.2005 13:17
...weniger...
31.07.2005 13:21
Recht guter Titel, ihre Stimme passt glockenhell dazu.
31.07.2005 14:20
FALSCH!
Das ist nicht eine deutsche Fassung von "The Three Bells"! Das Original hat ein Wadtländer, namens Jean Villard geschrieben, und heisst "Les Trois Cloches". Entstanden 1945, und weltweit berühmt wurde es durch Edith Piaf in Begleitung der "Compagnons de la Chanson" (1946).

"Wenn die Glocken...." hat jedoch mit dem Urtext nicht das Geringste zu tun, wie immer wenn ein Original ins Deutsche übersetzt wird! ...

Die Urfassung beschreibt wie freudig energisch die Glocke bei der Geburt von "Jean-François Nicot" läutet, wie feierlich sie bei seiner Heirat klingen, und wie traurig und monoton bei seinem Tode.

Für die blöde Übersetzung kann Nana nichts.. Schön gesungen ist es weiss Gott!
Nana singt grandios, ansonsten sagt mir die Nummer eher weniger zu. Nett, mehr nicht!
Eingängier Refrain, aber für mich eindeutig zu kitschig.
Ook van Nana niet geweldig in het Duits.
▒ Franse klassieker uit 1946 officieel door: "Edith Piaf & Les Compagnons De La Chanson" !!! Mij staat de komische Nederlandse eigen uitvoering van onze: "André van Duin" (eind zomer 1982), getiteld: "Bim Bam", nog altijd voor ogen !!! Deze Duitse coverversie uit 1976 door de nu inmiddels 82 jarige Griekse zangeres: "Joanna Mouskouri", alias: "Ιωάννα Μούσχουρη", bij ons beter bekend als: "Nana Mouskouri", alias: "Νάνα Μούσχουρη", scoort toch beduidend minder ☺!!!