Nina & Mike

– Paloma Blanca

...schwach...

Geht gerade noch durch ...

Mir gefällts!

Nein, wirklich nicht!

muss man nicht mögen

Das Original war schon besser. Aber immerhin schafften Nina & Mike damit die Top-Ten in D.

Gott sei Dank wird Heute nicht mehr jedes Lied ins deutsche synchronisiert, blos weil es im englischen ein Top 10 Hit ist!

Gefiel mir nicht so wie das Original.
Sie werden nicht mehr zusammen singen können, denn Nina ist gestorben, hatte Krebs

The original is & stays better.

LOL

Wie konnte man früher besser pseudo-internationales Flair verbreiten als mit der Aufnahme einer deutschen Version von einem internatinalen Hit? Das konnten Nina & Mike auch nicht so ganz beantworten und versuchten es mit diesem Konzept. Ist für Siebziger Verhältnisse auch einigermaßen gelungen.

wunderschöne version des englischen Schlagers von George Baker.

flotte sache.
4+

gerade noch eine 2

Deutlich bessere Orchestrierung als beim Original (besonders das Streicher-Arrangement). Sehr gelungene, gefällige Cover-Version.

Schlimm schlimm, dieser Text von Hans Bradtke ist ja Horror: Aus dem Original "Una Paloma Blanca, I'm just a bird in the sky" wurde "Una Paloma Blanca, Traumboot der Liebe für zwei"...
Ich hab auf DVD oder VHS-Kassette noch einen ZDF Hitparaden-Auftritt der beiden Spassvögel. Die waren bestimmt gedopt, bei der geballten Schunkelfröhlichkeit, die sie ausstrahlten.

... ja, flott .... merkwürdig an Nina und Mike fand ich nur immer, dass ich den Mike (gesanglich) meist vermisst habe, was aber auch nicht weiter auffiel ... er hatte auf jeden Fall "die Haare schön" ...

Sehr schöne Deutsche Fassung vom original der George Baker Selection, ziehe aber das holländische Original vor. 5*

hätte nicht sein müssen

War nicht daneben.

super

gefällt mir auch sehr gut

Karaoke-like...

Es ist schon auffällig, wie diametral die Bewertungen hier auseinandergehen - von 1* bis 6*! Die Wahrheit liegt wohl in der Mitte: Durchschnittliche Coverversion eines durchschnittlichen Originals, von dem ich auch nie so recht begriffen habe, warum es ein derartiger Hit wurde...

Mehr unterste Schublade

Als Coverversion ganz nett

Voll daneben.

irgendwie süss

Toller Song.......

Der deutsche "George Baker Selection" Abklatsch. So schlecht war es auch nicht, für Fans halt. Aber wer das Original schon nicht mag, wird hiermit auch nicht glücklich.

@rogerp: Lustig, gerade die Textzeile "Traumboot der Liebe für Zwei" fand ich ganz besonders toll damals - bitte frag mich nicht, warum. Schön außerdem das rollende "R" bei "rings um uns her nur Himmel & Meer". Jedenfalls ist hier die Coverversion besser als das Original!

sehr schöner Schlager, wenn auch gecovert

nicht so schlimmes Cover, sehr gut tanzbar (Discofox)

mässige Mitklatsch-Schlagerversion dieses Songs aus Mitte der 70er - 3*...die Version der George Baker Selection gefällt mir noch weniger...

finde ich jetzt wirklich nicht schlimmer als die Originalversion..

die deutsche Version verblasst natürlich neben dem genialen Original

auch die George Baker Selection hatte mir damals nie gefallen, aber das Original ist doch noch etwas besser geraten - 3 Sterne für den Cindy & Bert-Verschnitt

Grundsätzlich ein schöner Titel, und damals war es einfach üblich eine deutsche Originalaufnahme zu veröffentlichen..der Song passte gut zu den beiden bereitet gute Laune

... tolles Hemd ... aber leider etwas dezente Farben gegenüber früher ...

http://www.youtube.com/watch?v=iUqpXV7vch8&feature=related

Recht gut gelungen.

...ordentliche Cover-Version...

In keinster Weise schlechter als das Original der George Baker Selection. Vor allem Nina war eine richtig gute Sängerin

Meine allererste Single (als ich ein Kind war). Gefällt mir huete aber nicht mehr.

Das Original war schon nicht gerade ein Brüller! Trulala auf Primitivbass aufgesezt, aber Schlagerfans reicht das halt, Hauptsache mitgrölbar! Wo das besser sein soll, als das eh schon schwache Original, ist mir ein Rätsel. Anscheinend geht diese besondere Magie an mir vorbei.

Eine doch recht ordentliche Coverversion des George Baker Hits und auch nicht viel schwächer als das Original.

... sehr gut, 5 - ...

Ich habe die Single noch, von den Eltern geerbt. Nina & Mike warne Nachbarn meiner Tante in Hemsbach.

Heute höre ich das natürlich lieber nicht an. Nur einmal für den Review.

Nicht bedeutend schlechter als Das Original. Knapp 3*.

das lied selbst ist zweifelsohne gut...muss mann aber nicht x-fach covern.

Das ist eigentlich ne ganz angenehme Coverversion, finde das Originale ja eh nicht so den Renner, aber das ist eigentlich fast genauso gut!

damals wars okay, heutzutage schwer zu ertragen

Meine wunderbare, glückliche Kindheit! Herrlich!!!

Wozu es von allem eine deutsche Version aus dem Schlagersektor braucht/brauchte? Die deutsche Version von Paloma Blanca ist eines der abscheulichsten Ergebnisse davon. Kannte diese beiden talentfreien Vögel eigentlich irgendwer zu dem zeitpunkt? oder danach?

Good old memories

Schrecklich - Zum davon laufen

Damals passte das in die Zeit und es war ja üblich internationel Hits als deutsche Schlager aufzunehmen. Heutzutage wirkt es ein bisschen angestaubt.

Gute Coverversion

Hörbar , aber nicht schlecht , aber welche deutsch - deutsche Aufnahme ist nun besser Nina & Mike oder Hauf & Henkler ?

Gut aber nicht gut genug!

Befriedigendes Lied aus dem CD-Sampler: "Die Schönsten Liebeslieder - Liebe Beginnt".

Weniger mein fall.

sehr gut

Ganz nette Coverversion. Aus „Una paloma blanca“ wurde „uuh la Paloma Blanca“, also der Name eines Segelbootes. Finde ich ist eine ganz nette Textidee und passte vor allem gut zu der Reisesehnsucht der Deutschen in den 70ern. Fast könnte man eine 6 geben, das wäre dann aber echt etwas übertrieben.