Home | Impressum | Kontakt
Login

Peter, Sue & Marc
Ich ohne dich

Song
Jahr
1981
Musik/Text
Produzent
Original
4.88
32 Bewertungen
Verfügbar auf
VersionLängeTitelLabel
Nummer
Format
Medium
Release
2:55Io senza tePSM
S 26
Single
7" Single
04.1981
2:55·Heiss wie Eis· - Die aktuellen deutschen Top-HitsMetronome
0060.442
Compilation
LP
1981
2:55Der grosse Preis - Wim Thoelke präsentiert: Stars & Superhits [1981]Polydor
2437 929
Compilation
LP
1981
2:55Ihre größten ErfolgePhilips
6399358
Album
LP
1981
2:55Top StarparadePolydor
2437 930
Compilation
LP
1982
Peter, Sue & Marc
Künstlerportal
Singles - Schweizer Hitparade
Titel
Eintritt
Peak
Wochen
Djambo Djambo
Eintritt: 02.04.1976 | Peak: 6 | Wochen: 13
02.04.1976
6
13
Like A Seagull
Eintritt: 23.07.1976 | Peak: 7 | Wochen: 15
23.07.1976
7
15
Cindy
Eintritt: 26.11.1976 | Peak: 4 | Wochen: 16
26.11.1976
4
16
Mountain Man
Eintritt: 11.06.1977 | Peak: 14 | Wochen: 4
11.06.1977
14
4
Memory Melody
Eintritt: 22.10.1977 | Peak: 6 | Wochen: 10
22.10.1977
6
10
Tom Dooley
Eintritt: 23.09.1978 | Peak: 8 | Wochen: 10
23.09.1978
8
10
Scotty Boy
Eintritt: 10.06.1979 | Peak: 10 | Wochen: 9
10.06.1979
10
9
Jerusalem
Eintritt: 30.09.1979 | Peak: 11 | Wochen: 4
30.09.1979
11
4
Ciao amico
Eintritt: 27.04.1980 | Peak: 10 | Wochen: 7
27.04.1980
10
7
Birds Of Paradise
Eintritt: 19.10.1980 | Peak: 9 | Wochen: 13
19.10.1980
9
13
Io senza te
Eintritt: 12.04.1981 | Peak: 5 | Wochen: 10
12.04.1981
5
10
Amazonas
Eintritt: 15.11.1981 | Peak: 10 | Wochen: 3
15.11.1981
10
3
Alben - Schweizer Hitparade
Titel
Eintritt
Peak
Wochen
Hits International
Eintritt: 15.01.2006 | Peak: 90 | Wochen: 1
15.01.2006
90
1
The Legend
Eintritt: 11.11.2007 | Peak: 9 | Wochen: 34
11.11.2007
9
34
Io senza te - Die Originalsongs zum Musical
Eintritt: 10.05.2015 | Peak: 20 | Wochen: 37
10.05.2015
20
37
Golden Hits
Eintritt: 10.05.2015 | Peak: 56 | Wochen: 6
10.05.2015
56
6
Reviews
Durchschnittliche
Bewertung
4.88

32 BewertungenPeter, Sue & Marc - Ich ohne dich
17.02.2004 17:46
da halte ich mich doch lieber an die italienische Version
17.02.2004 18:49
...weniger...
21.02.2004 19:59
Neben dem italienischen Original (mitgeschrieben von Nella Martinetti) und dieser deutschen Fassung gabs auch eine englische Version ("Me without you").
Platz 4 für PSM am Concours Eurovision 1981.
25.02.2004 01:11
Mein Lieblingslied von Peter, Sue & Marc. Der Text sagt für mich sehr viel aus, was es zum Thema Liebe zu sagen gibt ... echt wunderschön!!! *schmacht*
25.02.2004 23:55
"Io senza te" ist einfach geil... schade an der deutschen Version ist, dass der Text irgendwie nicht zur Melodie passt, das ganze wirkt auf deutsch so holprig...
16.06.2005 18:18
eine weitere starke Peter Reber-Komposition. BTW: Peter Reber ist mein absoluter Schweizer-Lieblingskomponist
02.08.2006 16:34
Mit diesem wundervollen Titel hätten die Eidgenossen def. den Sieg verdient gehabt in 1981 - und sie schrammten nur denkbar knapp daran vorbei.


Manche mögen's für etwas zu dick aufgetragen und kitschig finden, doch schon alleine das wunderbare Panflöten Solo im Intro lässt alle Zweifler verstummen: das hier ist wahrlich meisterlich und mit "Cool Vibes" das beste, was die Schweiz jemals beim Song Contest am Start hatte.
16.08.2007 23:33
Trotz des etwas uneleganten deutschen Textes eine Schlager-Sternstunde.
27.11.2007 19:41
Ne knappe 6 für die Deutsche Version...die Original Version gefällt mir noch einen Hauch besser
An und für sich stehe ich dem musikalischen Angebot dieses Trios sehr skeptisch gegenüber, aber dies überzeugt mich doch sehr, sowohl in der italienischen Originalversion, als auch auf deutsch.
Super
Die weniger bekannte, deutsche Version von "Io senza te".
Für diese Melodie muss in jeder Sprache eine vernünftige Bewertung her :-)
... in Ordnung ...
durchaus schön!
Ok das Originale ist nicht zu toppen, aber das Lied selber ist so schön das es auch in deutsch wunderbar klingt!
gut gesungen aber nicht ganz so meins
Kann man hören, war und ist durchaus gut.
auch auf deutsch eher öde.
Eine sehr gute deutsche Version von "Io senza te", die nicht viel schwächer als das Original ist.
Wieder ein in jeder Hinsicht perfekter Song des wohl besten Trios der Musikgeschichte.
Traumhaft schön.
....na... ich ohne dich tönt im Refrain richtig blöd....

de Rest ist immer noch sehr schön--
Sehr schönes, gefühlvolles Stück.
Auch in der deutschen Version toll
Trotz der auf deutsch etwas hölzern anmutenden Titelzeile verdienen Peter, Sue & Marc meinerseits auch für diese Version ihres spätesten ESC-Beitrags eine gute Bewertung. Einschmiegsam und schön!
In der Tat konkurrenzieren sich hier die auch für Atheisten göttlich schöne Melodie und der im Gegensatz zum Original deutlich schwerfälligere Text im Bemühen um eine adäquate Bewertung dieses All-Time-Greats helvetischen Musikschaffens. Das später auch noch von Jennifer Rush albumtiteltechnisch verewigte Konzept von "Heart Over Mind" lässt mich schlussendlich knapp zu einer zugegebenmassen auch leichten Sympathie-6 greifen.
Ist nicht schlecht geraten , doch die Italienische Version tönt mehr nach PS&M.
>>> gut >>>
Sehr schön, war leider schon kurz vor ihrer Auflösung...
ein schöner song, der mir aber in der italienischen version noch etwas besser gefällt.