Home | Impressum | Kontakt
Login

Peter, Sue & Marc
Wie die Möwen

Song
Jahr
1976
Musik/Text
Produzent
Original
4.85
13 Bewertungen
Verfügbar auf
VersionLängeTitelLabel
Nummer
Format
Medium
Release
4:09Cindy [deutsch]Philips
6003 593
Single
7" Single
02.1977
4:09Deutsche Original-AufnahmenPSM
LP 106
Album
LP
1977
4:09Ihre größten ErfolgePhilips
6399358
Album
LP
1981
4:09MotivePhilips
6449 057
Album
LP
1981
4:10Star-MagazinPhilips
6399 304
Album
LP
1981
Peter, Sue & Marc
Künstlerportal
Singles - Schweizer Hitparade
Titel
Eintritt
Peak
Wochen
Djambo Djambo
Eintritt: 02.04.1976 | Peak: 6 | Wochen: 13
02.04.1976
6
13
Like A Seagull
Eintritt: 23.07.1976 | Peak: 7 | Wochen: 15
23.07.1976
7
15
Cindy
Eintritt: 26.11.1976 | Peak: 4 | Wochen: 16
26.11.1976
4
16
Mountain Man
Eintritt: 11.06.1977 | Peak: 14 | Wochen: 4
11.06.1977
14
4
Memory Melody
Eintritt: 22.10.1977 | Peak: 6 | Wochen: 10
22.10.1977
6
10
Tom Dooley
Eintritt: 23.09.1978 | Peak: 8 | Wochen: 10
23.09.1978
8
10
Scotty Boy
Eintritt: 10.06.1979 | Peak: 10 | Wochen: 9
10.06.1979
10
9
Jerusalem
Eintritt: 30.09.1979 | Peak: 11 | Wochen: 4
30.09.1979
11
4
Ciao amico
Eintritt: 27.04.1980 | Peak: 10 | Wochen: 7
27.04.1980
10
7
Birds Of Paradise
Eintritt: 19.10.1980 | Peak: 9 | Wochen: 13
19.10.1980
9
13
Io senza te
Eintritt: 12.04.1981 | Peak: 5 | Wochen: 10
12.04.1981
5
10
Amazonas
Eintritt: 15.11.1981 | Peak: 10 | Wochen: 3
15.11.1981
10
3
Alben - Schweizer Hitparade
Titel
Eintritt
Peak
Wochen
Hits International
Eintritt: 15.01.2006 | Peak: 90 | Wochen: 1
15.01.2006
90
1
The Legend
Eintritt: 11.11.2007 | Peak: 9 | Wochen: 34
11.11.2007
9
34
Io senza te - Die Originalsongs zum Musical
Eintritt: 10.05.2015 | Peak: 20 | Wochen: 37
10.05.2015
20
37
Golden Hits
Eintritt: 10.05.2015 | Peak: 56 | Wochen: 6
10.05.2015
56
6
Reviews
Durchschnittliche
Bewertung
4.85

13 BewertungenPeter, Sue & Marc - Wie die Möwen
26.02.2004 23:29
Deutsche Version von "Like a Seagull", die ich viel besser in dieser Fassung kenne. :) Ich erinner' mich gut, als ich die Platte neu hatte (ca. 1992) und meine Mutter gerade bei dem Song ins Zimmer kam: "Wat hörst du denn da für'ne Ommmmas Musik??? Kannste nicht was flottes drauftun??? Grauenhaftes Gejaule!!!". Und ich war gerade 14 Jahre alt ... hehehehe
27.02.2004 00:13
Mir gefällt "Like A Seagull" besser, bei "Wie die Möwen" fehlt mir vom Text her der Bezug zur Ikarus-Sage. Die deutsche Version geht sehr stark in Richtung Schlager, englisch kann man eher sagen "Pop".
28.02.2004 02:22
Ich schliesse mich Schnäbi gerne an: Die englische Version hat mehr Tiefe, ist facettenreicher als due deutsche Fassung.

Das übliche Phänomen: Auf Deutsch bzw. in Deutschland sind PSM vor allem als Schlagertrio wahrgenommen worden, bei uns (und in den Sprachen Englisch, Italienisch und Französisch) sind PSM eher den Sparten Pop, Canzone, Chanson und Folk zuzuordnen gewesen.
07.01.2007 13:55
"Seagull" 5, "Möwe" 4, "Mouette" ... ach so, gibt's nicht.
05.06.2007 11:41
Ein etwas ruhigerer Titel... passt!
26.08.2007 12:54
Mir gefällt die englische Version auch wesentlich besser...das Arrangement ist bei der deutschen Version fröhlicher ausgefallen, so fehlt die Sehnsuchtshaftigkeit dieses Titels, knappe 5
03.10.2007 18:24
Mein liebster Song ....
04.10.2007 23:01
Das ist einer der PSM-Titel mit dem ich recht wenig anfangen kann. Ich kann nicht genau sagen, was hier fehlt, aber irgendwo fehlt da was :)
08.01.2008 21:41
Ich kann mit den Möwen dahinschweben ... immer wieder.
Bin da weder von der englischen noch von der deutschen Version begeistert, gehört nicht gerade zu meinen Favoriten dieses Trios! Irgendwie erinnert mich der Anfang der Strophe total an "I'll be there" von den Jackson 5!
Auch meines Erachtens hält das PSM-Schaffen wesentlich Stärkeres bereit als "Like A Seagull". So beschränke ich mich auch bei der deutschen Adaption auf eine grundsolide 4. Zu seicht!
mir ist das eine 5 wert
Genauso gut wie auf englisch.