Home | Impressum | Kontakt
Login

Peter Cornelius
Du entschuldige - i kenn' di

Song
Jahr
1980
Musik/Text
Produzent
Gecovert von
Bernhard Brink (Du entschuldige - ich kenn' dich)
Markus Becker (Du entschuldige ich kenn' dich)
Wolfgang Petry (Du entschuldige, ich kenn Di)
Musikapostel
Andreas Holm (Du entschuldige - ich kenn' dich)
Alexander Rier
Florian Fesl
4.79
160 Bewertungen
Single-Hitparade
Einstieg
10.01.1982 (Rang 12)
Zuletzt
07.03.1982 (Rang 10)
Peak
2 (1 Woche)
Anzahl Wochen
9
4241 (861 Punkte)
Chartverlauf
Weltweit
CH
Peak: 2 / Wochen: 9
DE
Peak: 8 / Wochen: 23
AT
Peak: 1 / Wochen: 24
Tracks
7" Single
1980
Philips 6005 159 [at]
Verfügbar auf
VersionLängeTitelLabel
Nummer
Format
Medium
Release
4:21Du entschuldige - i kenn' diPhilips
6005 159
Single
7" Single
1980
4:21ZweiPhilips
6435 074
Album
LP
1980
4:21Die andere SaitePhilips
6322 076
Compilation
LP
1981
4:21Reif für die InselPhilips
91 813
Album
LP
1981
4:2116 Top Hits [Philips] [Club Sonderauflage]Philips
28 387-9
Compilation
LP
1982
Peter Cornelius
Künstlerportal
Singles - Schweizer Hitparade
Titel
Eintritt
Peak
Wochen
Du entschuldige - i kenn' di
Eintritt: 10.01.1982 | Peak: 2 | Wochen: 9
10.01.1982
2
9
Alben - Schweizer Hitparade
Titel
Eintritt
Peak
Wochen
Fata Morgana
Eintritt: 20.11.1983 | Peak: 24 | Wochen: 1
20.11.1983
24
1
Sehnsucht
Eintritt: 20.05.1990 | Peak: 25 | Wochen: 2
20.05.1990
25
2
Reviews
Durchschnittliche
Bewertung
4.79

160 BewertungenPeter Cornelius - Du entschuldige - i kenn' di
05.09.2003 21:01
Aus sehr persönlichen Gründen ist das mein absoluter Lieblingsschlager. Der (Liedermacher?) Peter Cornelius hat wirklich viele schöne Lieder, aber dieses gefällt mir doch am allerbesten
05.09.2003 21:03
... gut ...
05.09.2003 21:04
ich war auch in diesen Song verliebt. Und heute bin ich etwa im selben Alter wie Peter Cornelius, als er diesen Song komponiert. ich höre ihn noch heute gerne...
29.10.2003 01:01
sehr gut
12.04.2004 01:07
Vielleicht wenn ich auf Klassentreffen o.ä. gehen würde ...
so aber nicht mehr als unterer Durchschnitt.
05.05.2004 19:08
Nun ja, war damals noch etwas zu jung, um den Song richtig zu begreifen, aber die Melodie gefiel mir schon damals. Unglaublich wie die Zeit vergeht... Etwas schnulzig, aber durchaus schön.
04.07.2004 17:25
selber erlebt, seit damals immer im hinterkopf....
28.08.2004 23:14
Mir gings ähnlich - Hab deshalb eine gewisse Ehrfurcht vor dem Text. Die Melodie sowie das starke Arrangement sprechen mich eh an. Der sympathische Austria-Slang von Peter Cornelius stellt das Sahnehäubchen der gelungenen Produktion dar.
28.08.2004 23:49
Durchaus vorstellbar, dass sowas vorkommen kann. Mir gefällt es deshalb. Die romantische Melodie passt zum Text.
29.10.2004 12:12
zeitlos schöner Song!
29.10.2004 13:59
Schön und romantisch!!
31.01.2005 23:30
...finde den Song noch heute gut...
01.02.2005 07:06
Total liebe Geschichte, grosse Bereicherung im Austro-Pop
09.02.2005 23:31
Vom Text her finde ich das Lied ergreifend.
10.02.2005 13:50
Sehr guter würziger Schlager. Besser als die Bernhard Brink Version.
19.02.2005 13:53
immer wieder hörbar
31.03.2005 13:55
gehört einfach dazu.
15.04.2005 21:37
Aufgrund wunderschöner Erinnerungen eine 6. Mein Gott, war sie schön! Aber sie war auch eine blöde Zicke, wie sich später herausstellte. Also einer weg, bleiben 5*
27.04.2005 16:43
gar nicht mal so schlecht!
07.05.2005 00:34
zeitlos gut; vom Besten, was Austro-Pop zu bieten hat
07.05.2005 08:59
Einfach Austropop. Einfach super.
29.05.2005 19:59
das is doch nicht schlager - und ausserdem das original ...

edit: für die, die den text nicht verstehen, gibt's ja noch bernhard brink... ;-)
29.05.2005 20:26
sehr lahm
27.08.2005 14:12
Sorry, not my style.
23.09.2005 04:16
absolute nr 1, seidenweich und wirkungsvoll, geht ans herz
23.09.2005 08:12
Ein wirklich schöner Titel, hier im Original. Im gleichen Jahr, 1981, nahm Bernhard Brink diesen Titel auch auf und landete damit einen mittleren Hit. Obwohl seine Version auch nicht schlecht ist, kam man diese im Vergleich mit Peter Cornelius' Original vergessen.
23.09.2005 09:48
"... die mit 13 schon kokett war..." Ja, Peter - so 'was gab's auch damals schon. Für die zutreffende Erkenntnis gibts den 5.*
26.09.2005 23:26
Das war einer meiner Lieblingstitel damals!
Die Geschichte im Lied fand ich herzig!!
Ein bisschen kitschig, aber schöön!!!

Es gab auch eine Version von Bernhard Brink, die auch schön gesungen war. Beide Stimmen passen.
19.10.2005 12:56
Toller Text, einfühlsame Stimme, sympathisches Arrangement. Ein schöner Klassiker vom Liedermacher.
01.11.2005 00:07
soooooooooooooo geil
26.11.2005 01:38
Du entschuldige, ich wür di liaba nid kenna
27.11.2005 18:49
eine wirklich gute Nummer, Peter Cornelius dürfte sich vor der Aufnahme eine Beatles Nummer angehört haben.
27.11.2005 23:50
Mag das Lied ziemlich gerne, netter Text !
09.01.2006 17:38
Sehr schönes gemütliches von österreichischem Bürger erschaffenes Lied. Erfolgreichstes von Peter.
03.02.2006 23:28
Traumhaft schön.
04.02.2006 00:11
Geht so
27.03.2006 14:20
schöner Song
23.07.2006 18:38
erinnerungsbonus
24.08.2006 11:46
Schrecklich!!
12.11.2006 21:29
immer wieder hörenswert

ich liebe diesen Titel in der PC Version
15.12.2006 21:05
Ein weiterer grosser Song von Peter Cornelius. Auch heute noch ist der gefühlvolle Titel schön zu hören. Diese Single war um die gleiche Zeit bei uns in den Charts wie Falco's Kommissar.
23.12.2006 19:13
Vor 25 Jahren sein bis heute größter Gassenhauer.
Und somit ist es auch sein persönliches Meisterwerk. Ein Evergreen des Austro-Pop.
05.02.2007 12:38
Sicher passend dazumal,aber nicht mein Ding dieser Schlager.
09.05.2007 12:18
Als Österreicher muss ich mal klarstellen, dass dies kein Schlager, sondern Austro-Pop ist! Gut natürlich auch, dass er ihn auf österreichisch singt!

Der Song ist mittlerweile Kult, selbst wer Anfang der 80er no ned mal geboren war, kennt ihn auswendig und jeder singt mit, wenn er gespielt wird.

Da hat er sich selber ein Denkmal gesetzt damit, der Peter.
30.05.2007 09:30
Da erinnert sich wohl jeder an ähnliche Gefühlslagen - dazu mit einer mitsingtauglichen einprägsamen Melodie versehen - einfach schön!
15.06.2007 17:21
Fand ich nicht so besonders, hat man den Text auch kaum verstanden.
23.06.2007 12:10
sehr gut!
23.06.2007 12:16
sehr gut
23.06.2007 16:05
gefiel mir nicht sonderlich
26.09.2007 22:33
schön
17.10.2007 14:14
schöner Mundart-Schlager zum Mitsingen und Tanzen
16.11.2007 18:37
Leider zur Bierzelt-Gaudimusik verkommen
10.01.2008 19:36
Selbst wenn man sich etwas schwer tut mit dem Österreichischen, so kommt dieser Song einfach mit etwas mehr Esprit daher als in der Version von Bernhard Brink.
13.01.2008 12:41
Super.
13.01.2008 16:57
Auch zu meiner Jugend , wenn sie auch länger her ist , passt der Song. Seufz!!
Ich hab' sie leider nicht wieder gesehen.
Träum träum träum.
Allein deswegen 6*
Aber auch so ein schönes Stück.
08.02.2008 13:03
Starker recht sentimentaler Titel
08.02.2008 13:17
Gefällt mir etwas besser als der "Kaffee"
10.02.2008 21:03
Finde ich originell.
04.03.2008 01:00
Ui, noch gar nicht kommentiert! Einer mit Jugenzeitbonus, auch ich habe sie - mit mittlerweile über 40 - nicht mehr gesehen, seufz.
Damals dachte ich mir, 30 - kann ich das auch werden mit meinem Lebens- und Liebeswandel?
09.04.2008 17:20
für mich bester Austropopsong aller Zeiten!
25.04.2008 21:30
Schöner, authentischer Ösi-Schlager mit einem Text, der zu Herzen geht. Braucht bei mir aber eine gewisse Zeit!
15.05.2008 09:34
Ein Klassiker da habe ich etwas unterbewertet.
Hat mir damals auch sehr gut gefallen. Heute nicht mehr so meines.
22.05.2008 18:28
einer der besten songs!
02.07.2008 00:27
Auf alle Fälle eines seiner besseren Stücke.
Toller Austro-Klassiker
Ein gutes Lied mit Charisma.
Ich fand den immer gut. Und ich hör viele Lieder davon heut noch gern. Und ich steh sogar dazu...auch wenn sich viele mit Grausen abwenden.
Wer's mag, Bernhard Brinks Version fand ich besser (ohne Dialekt?!). Habe das übrigens mit meiner heutigen Frau fast so erlebt, nur dass bei uns schon 20 Jahre dazwischen lagen ;-)
Interessant, dass der Vorgänger dann nur 3 gibt. Finde das Lied ziemlich gut.
Grauenvoll! Bei dem "Gesang" im schlimmsten Austria-Dialekt versteht man kaum ein Wort. Da ist B. Brinks hochdeutsche Version um Einiges besser!
Eigentlich ein ganz fantastischer Austro-Pop Song!
Durchaus in Ordnung, auch wenn Felix Austria noch viel,
viel besseres anzubieten hat(te).....

4 +
Das hat damals sogar die Oma geträllert.
Ja auch ich war damals begeistert von dem Song über das zufällige Treffen des einsamen Singles und dem damals unerreichbaren Schulschwarm nach 15 Jahren - und natürlich mit dem unverzichtbaren Happy End. Ich höre den Titel noch heute gerne, auch wenn er inzwischen etwas angestaubt wirkt. (Klar ist ja auch schon wieder fast 30 Jahre her ... Oh Gott - das gibts doch gar nicht - wir werden alt!!!)

Die Version von Bernhard Brink übrigens, fand ich schon damals bei weitem nicht so gut. Nur mit dem unvergleichlichen Dialekt des österreichischen Liedermachers kommt diese Liebesgeschichte so sympathisch und authentisch rüber.
Mal ganz ehrlich. Mir gefiel der Song damals schon aber traute nicht dazuzustehen, da ihn so ziemlich alle Sch... fanden. Muss heute sagen, dass er näher zu Schlager als NDW steht. Sehr sympathisch trotzdem mit dem Austria-Dialekt.
Einer der größten Austropop-Klassiker. Wunderbar vorgetragen vom Peterl, top produziert, na, und der Text - der geht auf hochdeutsch echt nicht, Herr Brink. Der MUSS auf österreichisch!
Warum muß ich bei diesem Song immer an DIRTY OLD MAN denken? Sein Blues mag zwar schön poppig verpackt gewesen sein - ich mag diesen Onkel, sein Geschwafel und die Anmache aber nicht so gerne ...
gute 4, einfach ein Klassiker.
Der Text geht eigentlich noch für Schlager. Aber die Instrumentierung ist oberschrottig. 2.5
Nett erzählte Geschichte mit einer super eingängigen, aber nicht penetranten Melodie. So müssen Schlager geschaffen sein. dann gefallen sie auch mir.
Zwischendurch wirklich toll zu hören.
weniger
Ein sehr guter Klassiker in Sachen Austropop, toll!
Austrio, Klassiker!
Buena.
gut
Einfach Kult, sein wahrscheinlich bestes Lied
Klassiker des österreichischen Schlagers/Pop
exzellenter Austropop
Sweet!
sympathisch gesungene Austro-Pop-Nummer aus 1980 - 4+...
Klare 5*

heute runde ich auf
Schlager gibt mir sonst nicht viel, aber der Song hier hat etwas.
ok
Ja, so was höre ich auch. Und dieser Schlager ist einfach nur genial. Super Melodie, super sound und diesen Dialekt liebe ich ja sowieso.
Schöner Erfolg für Peter Cornelius Anfang der 80er, besser als die nicht unbenötigt notwendige hochdeutsche Version von Bernhard Brink
Igitt!
Absolut grauenvoll.
Dafür wohne ich zu weit nördlich des Main.
Schlager-Kult - Super-Refrain.
Absoluter Austropop Klassiker!
rührendes lied. snieeff
...süss wie Honig, Dialekt sowie Song, damals niedliche Liebeserklärung im Schlagerformat...
klassiker
Herausragend
Platz 2 in der Schweiz? Das gibt's ja gar nicht. Nervt mich seit dem ersten Mal Hören. Lief sogar an der Hochzeit meines Cousins und das im Jahr 2011. Manchmal verstehe ich die Welt nicht...
Nichts für mich, aber stört mich auch nicht. Knappe 4*.
Hat mir als Kind halt gefallen. Kann ich immer noch hören, obwohl Schlager nicht mein Ding sind.
Sehr gut.
Immer noch ein Schlager - auch wenn es fast an das Singer/Songwriter-Genre grenzt - über eine wieder getroffene Liebe aus Stay-Friends-Zeiten, d.h. alten Schulzeiten. Da sollen die 15 Jahre vergessen werden, die inzwischen vergangen sind. Ein Augenzwinkern und der Peterl und sie "probiern es jetzt mitanand - noranmal".

#8 der deutschen Singlecharts am 28. Dezember 1981.
Schöne Geschichte, netter Schlager.
ganz passabel...
Tja, hab meine Schulhof-Liebe leider nicht mehr wiedergesehen, aber trotzdem (oder gerade deswegen) ein schöner Text. ;-)
Die schöne Musik tut ihr Übriges - six points...
Hmmm, ich habe hierzu noch nichts geschrieben? Seltsam...

War damals das Lieblingslied meiner Freundin im Teenageralter. Damals habe ich mich einfach damit arrangiert, heute aber bin ich sehr erstaunt, welch erwachsenen Geschmack sie schon in jungen Jahren hatte. Toller Text, starker Song, mit "Tolle-Erinnerungs-Bonus" gebe ich da dann doch mal die 6.
allemal 6 * wert
Kult - und das zurecht.
... music-friend: Du liegst völlig falsch! Bernhard Brink's Version kann man dagegen vergessen! Der ganze Charme des österreichischen Slang fehlt dieser Brink-Fassung ...
toll
Jo wos konnst denn scho gegen dises scheene Lied sogn? Des es doch oafach a wunderbors Schtück Oustria mit oam fescha Text!
Je n'aime pas cette voix.
Toller Song, BB Version war total überflüssig und braucht kein Mensch!
Ich kann mich mit dem Lied wirklich identifizieren.
klasse Nummer, hier stimmt einfach alles
Sehr gutes Lied aus dem Sampler: "Festival Der Stars & Hits". Desweiteren ist dieser Song auf der MC: "Streicheleinheiten" und auf dem MC-Sampler: "Hitparade ´82 BamS Präsentiert Die Schlager Des Jahres" und auf dem 2-CD-Sampler: "CHARTBOXX - Après Ski Party" und dem CD-Sampler: "Ilja Richters Disco 82" vorhanden. Damit trat der Künstler in der 127. Disco am 04.01.1982 auf. BRD #8.
Guter Song, aber viel zu oft gehört
Du entschuldige - ich finde dieses Lied verdammt gut!
Ok.
▒ Een succesvol Duitstalig schlager plaatje uit 1980 van, en voor, de nu inmiddels 65 jarige Oostenrijkse gitarist, songschrijver en zanger: "Peter Cornelius Korunka" !!! Is me ook nooit opgevallen ??? Krap 5 sterren ☺!!!
Gefällt mir nicht.
Erinnert mich irgendwie an Who The X Is Alice. Ganz okay.
Ganz gut gemachter Hit, auf jeden Fall sein größter Erfolg.

Guter Austro Pop Song.

Muss nun doch auf die 5 erhöhen.
nett is scho
Schöner Ohrwurm
Sehr nett, und der Dialekt (nicht Slang, nicht Akzent) gehört dazu.
Steffens Vergleich mit dem Smokie-Klassiker um Alice hat wirklich was. Diese musikalische Verwandtschaft ist mir bislang noch nicht aufgefallen. Peter Cornelius' bekannteste Nummer ist gefällig und verdient auch meinerseits gerne eine grundsolide 5. Kurzweilig!
Hübsches Lied von Peter Cornelius
Schlager aus den frühen 80ern haben heute irgendwie etwas sehr Altbackenes, so auch dieser Titel. Definitiv noch hörbar, aber muss auch nicht ständig sein.
Da geht einem irgendwie das Herz auf bei dem Lied.
Eine wunderbare Austropop-Nummer
super
gut hörbar
Ganz nette Nummer.
Ein absoluter Klassiker, und das vor allem wegen des Dialekts!
baohr ist das anstrengend lahm.
Sehr schöner Austro Pop/Schlager.
Ein schöner Schlager und einer seiner erfolgreichsten .
Ein wunderschöner Titel, bei dem einfach alles perfekt ist, Musik, Text, Vortrag und Arrangement. Es zeigt sich mal wieder, dass 1980 der wohl beste Schlager-Jahrgang aller Zeiten war.
Ich verzichte. Siehe Steffen.
Spitzenklasse... ich liebe dieses Lied wie am ersten Tag.
Einfach wahnsinnig gut.
Mochte ich früher nicht besonders - gefällt mir heute sehr gut.

Übrigens gab es ursprünglich eine Absprache zwischen den beiden das Peter Cornelius seine Originalversion in Deutschland nicht veröffentlicht und somit die Version von Bernhard Brink die einzige Version blieb. Wäre dann wahrscheinlich auch erfolgreicher gewesen. Aber Cornelius hielt sich nicht an diese Absprache und grub dem Bernhard das Wasser ab. Was für den natürlich nachvollziehbarer Weise sehr ärgerlich war.
gefällt mir weniger.
Österreichischer Klassiker
Zeitlos schön. Kann ich immer wieder hören. Charmante Story und weicher Austro-Dialekt passen so gut zusammen. Und das Ganze auch noch gut komponiert und arrangiert.
Ich bin mit diesem Titel in der Jugend aufgewachsen. Der Text passt schon fast besser in ins Schlagerrepertoire.
Eine tolle Melodie vor allem, und schöner früher 80er-Sound. Der Text, naja, ganz süß. Abziehen werde ich deswegen jedenfalls keinen der verdienten 5 Sterne.
"Sie sagt "Na wie geht's da, mei Peterl na klar
Du hast a schon sehr lang nix mehr von dir hör'n lass'n"
I nick' nur ja sehr lang ja viel zu lang
Sie meint komm probier'n wir's halt jetzt miteinand"

Das ging ja schnell ...
Einen persönlichen Bezug zu dem Lied hab ich nicht. Zum ersten Mal gehört hab ichs, als DJ BoBo das vor Jahren in der Sendung "Soundtrack deines Lebens" als einen Lieblingssong genannt hat.
Ich glaube, die Leute mögen daran, dass es eigentlich ein Märchen ist. Die unerfüllte Liebe, altbekannt, oft besungen, kann viele Jahre später doch noch gelebt werden. Unrealistisch, aber schön. Märchenhaft eben. Und der Märchen-Onkel erst noch mit charmantem Austria-Akzent.
Ja, berührt mich auch.
gut
Einer der schönsten deutschen Schlager.

Musste damals diese Single unbedingt haben. Mann, das sind Erinnerungen!