RAF

– Self Control

Die Vorlage für Laura Branigan's Klassiker war waschechter "Italo Disco", gleichzeitig in den Charts und fast ebenso erfolgreich!
Gefällt mir in etwa gleich gut wie Branigan's Version: Bei Raf gibts halt die typischen Italo-Unzulänglichkeiten (Stimme..) zu hören, aber auch den ganzen unverbraucht-verspielten Charme des Genres, zudem gefällts mir hier sehr gut, wenn im Refrain die Frauenstimme dazu kommt ...

Die Single Version ist wirklich super. Mit der Maxi Version habe ich so meine liebe Mühe, vorallem mit dem Rap-Part am Schluss.

... sehr gut ...

Das Original. Vor allem die Maxiversion mit der Rap-Einlage ist genial.

one of the few where i don't like the original as much

da gefällt mir Laura Branigan's Version besser...

Tja, grosses Pech eigentlich für Raf: da macht er das Original einer der Hymnen de 80er Jahre - und dann wird das Cover viel erfolgreicher...und er hatte erst noch Probleme wegen seines Namens in Deutschland... Mir persönlich gefällt auch das Cover besser - trotzdem: beide Versionen waren in den Top 10 der Jahreshitparade - einmalig!

Das Original finde ich viel besser als die Cover Version von Laura Branigan

knappe 4. laura branigans version ist einfach kraftvoller, gefällt mir um längen besser

sehr gut, die version von laura branigan gefällt mir aber noch ganz knapp besser.

Laura hatte ich einer 5 gegeben aber dieser ist sicher so gut..... Laura's Stimme ist einfach Kraftiger und schöner aber dieser version hat mehr gefühl und ist aus dem Härtz...

verpasst die 6 so knapp, weil ich die coverversion von laura branigan noch ein stück besser finde

Dieses Lied ist ein Teil der Popgeschichte. Man kann es mögen oder hassen, aber man muss es kennen.
Phantastischer beat, bemerkenswerte Stimmung, toller Drive: Einfach eine Perle.

Mein Tip: Alle im Raum sollen verstummen wenn SELF CONTROL angestimmt wird

DAS ORIGINAL! Und mit dem Rap zum Schluss auch noch etwas einfallsreicher. Ziehe ich der Brannigan-Version weit vor.

Meines Wissens das erste Mal, dass ein Lied in der gleichen Sprache von verschiedenen Interpreten gleichzeitig die Plätze 1 und 2 belegten!

@ zivago: Ja, die Vergangenheit hat mich eingeholt... darum nicht mehr das einzige sondern das erste mal...

Ich bevorzuge Branigans Version

...genau so starke Nummer...

Grande RAF

So gut das es Platz 1 & 2 belegte!!

Oh Jaaaaaaa!

Wunderbarer hammermäßiger klassiker ein meilenstein

Starker Titel, der zum Inventar der 80er gehört. Ansonsten ist wirklich das Wesentliche gesagt ;-))

Ich ärgere mich jedesmal grün und blau, wenn die Leute von DRS3 immer und immer und einfach immer wieder die weitaus schlechtere Version von LAURA BRANIGAN spielen. Mein Gott, wieviele Mails ich schon an die Redaktion geschrieben habe, sie sollen endlich das ORIGINAL spielen. Banausen!
@hindi: Die Vergangenheit hat dich eingeholt: Siehe O-Zone und HAIDUCCI

nööö

Perle der 80er!

gut, Cover gefällt mir besser

Eveeeeergreeeeen!

super

So klingt Italo Disco! Viel besser als die Version von Laura Branigan, finde ich.

deine worte, supertina!

DAS Original sogar eine Spur besser als die von Laura Branigan

naja

▒ Dit origineel uit het voorjaar van 1984 door de Italiaanse zanger en songschrijver: "Raffaele Riefoli", alias: "Raf", vind ik lang niet zo goed als de cover van de helaas véél te vroeg op 26 augustus overleden Amerikaanse zangeres: "Laura Branigan", april 1984 !!! Ruim 2 sterren ☺!!!

@04-02-2014: ▒ Vooruit, nostalgie ↑: 3 sterren ☺!!!

Kann mich nicht wirklich entscheiden ob die die Version von Raf oder von Laura Branigan besser gefällt, daher auch für Raf 6 Punkte !

Auch mir gefällt diese Version hier besser.

cooler hammersong!!

lahm. ein richtiger 80s-song.

Sehr geiler Song...aber die Coverversion von Laura Branigan ist noch besser....gibts auch selten

... und dann kam Laura hat ihm das Geschäft vermiest....

Italo-Disco Sommerhit 1984.
Besser als Laura Branigan, speziell der Rap in der Mitte des Liedes.

RAFF´s Stimme wirkt cooler als Laura, und doch sind beide Versionen gleich hörenswert....

Finde ich sowieso besser als die langweilige Laura...

Find zwar an sich die Version von Laura besser, aber der Rap am Schluss hier ist echt geil.
Ich fass es nicht, variety gibt nem Italo-Song 5 Sterne oO Das ist ja mal was!!!

Branigan's Version ist viel besser.
@alle: nochmals dies ist nicht das Original, Raf hat sein Lied erst an Laura geschickt da er selber keine Produzenten gefunden hatte, auch wenn es aus seiner Feder stammt ist dies also nicht die Erstversion.

ich find laura branigans version ebenfalls besser, aber der rap hat wie schon gesagt wurde was, der fehlt bei lauira leider.
trotzdem 6 punkte für diesen welthit !!!

Gefiel mir 1984 schon besser als Laura´s version, die mir immer zu brav war.

Ok, ich mach' auch mit:
Wir bewerten hier ja das Original, dafür schon mal 6 Punkte.

Das Cover wurde für meine Begriffe zu oft gespielt, Raf zu unrecht seltener.
Allein daher hör' ich lieber die Original-Version.

Geschmacksache.

A classic of 80s.. but.. simply music of that era..

5.5
Mir gefällt auch das Original von RAF besser - trotz der besseren Stimme von Laura B. Ich finde von RAF aber das Arrangement geiler.

das fand ich speziell damals...zwei verschiedene versionen gleichzeitig in der hitparade...laura branigan gefiel mir schlussendlich aber besser...

Ein Cover das gar keines war... Noch dazu mußte er sich aus politischen Gründen umnennen (RAFF)...
Jedenfalls #1 in CH & Italien und 7 Wochen auch in den deutschen Top-10. Schlußendlich mußte er sich mit Platz 17 der Jahreshitparade dennoch "Diebin" Laura Branigan geschlagen geben.

Ich fand Branigens Version auch viel besser.

prima

Für mich neben Flashdance und Big in Japan einer der Popsongs der 80er. Eigentlich sogar einer der Popsongs überhaupt.

@remember: Das hier ist das Original!
RAF / RAFF weil in gewissen Ländern mit RAF in jener Zeit zuerst mal die Rote Armee Fraktion assoziert wurde (Terrorgruppe).

Nur schon das Intro der Maxi - grosse Klasse! Auch der Rap passt sehr gut. Die male/female Vocals ergänzen sich auf formidable Weise. Tolle Komposition, die auch heute unbedingt wieder im Radio oder auf dem Dancefloor gespielt werden muss.

Kommt eben nichts an das Original.

Sehr gut leider eine Eintags-Fliege.

Mega, besser als Laura Branigans Version!

putziges liedchen!

hier haben wir das original...

*****

vielleicht der einzige song, der gleichzeitig platz 1 und 2 in den charts einnahm ;-)

nicht sclecht, vom italiener. leicht besser als laura branigham. knappe 5.

habe es nicht ausgeschalten, aber auch nur, weil die Fernbedienung zu weit weg lag - diese spezielle italienische Mode ist (zum Glück) ein für alle Mal vorüber...

Auch nicht schlecht, aber Laura Branigan's Version gefällt mir halt etwas besser. 4,25*.

Den Song kann auch nicht sehr viel zerstören (vielleicht eine Rockversion), dennoch ein Klassiker der 80-er, in Abwechslung mit Laura Branigans Version immer wieder zu hören! Toll.

J'adore cette chanson, sûrement ma version préférée.

mega

Das geniale Original. Hier klingt die heiße italienische Nacht aus jedem Ton. Unerreicht, auch wenn die Version von LB international viel erfolgreicher war.

noch besser wie Laura's Cover, hat nämlich richtige Ohrwurmqualitäten 5-6

genial

hörte heute zum ersten mal das original und es hat mich echt vom hocker - viel besser als das cover!

...weniger...

5 Wochen lang mit dem gleichen Lied die Plätze 1 und 2 belegt, einmal selbst gesungen und einmal von Laura Branigan. Das soll Raf erst einer nachmachen!

Top

scheiße, die laura is besser

Klasse!

Anfagns gefiel mir diese Version auch nicht, doch jetzt finde ich sie toll

Super!

supartitle wieder aus der steinzeit

gut

Spezielle Stimme, spezieller Beat, spezielle Atmosphäre...einfach ein spezieller und extrem starker Song! Ich bevorzuge zwar die etwas dynamischere und kraftvollere Version von Laura Branigan, aber auch von RAF ist das Lied einfach nur geil. Vor allem der Drive und dieses "Oh Oh Oh"...ziemlich geil.

Diese Version mag ich eindeutig mehr. Hier klingen die Sounds nicht so billig und der Sänger passt auch irgendwie besser. 4.5

Hat mir bei weiten nicth so gut gefallen wie das Cover von Laura. Habe beide zur selben Zeit in Italien im Urlaub gehört. Und da hat mir die Version von Laura auf anhieb besser gefallen.

Schöne Komposition.

"Im Sommer 1984 belegte „Self Control“ in den deutschen Single Charts gleichzeitig Platz 1 und Platz 2: Platz 1 war allerdings die Coverversion von Laura Branigan, das Original von Raf(f) war dafür in den Diskotheken erfolgreicher. Im Formatradio dominiert heute die Version von Laura Branigan"


Ach ihr könnt schreiben was Ihr wollt...das ORIGINAL von Raf ist unschlagbar, es regt mich auf das ständig diese dumme coverversion von dieser Ziege Laura irgendwas gespielt wird im radio...diese frau hat mit keinem satz an diesem Hit und an dieser melody was zu tun gehabt. Schon allein aus respekt das er aus seiner schmiede ist sollte man das original spielen, ehre wem ehre gebührt.

Die andere ist leicht besser.

Grossartiger Italo-Disco-Klassiker, den ich erst vor kurzem entdeckte.

Auch die Coverversion von Laura Branigan ist nicht übel. Das dachten sich damals wohl auch Herr und Frau Schweizer, wenn ich mir so die damaligen Charts betrachte. :)

...sehr gut...

Von einer Frauenstimme (z.B. Laura) gesungen, tönt die Nummer einfach besser!

passt schon

Ich weiß, da scheiden sich die Geister. Laura Branigan würde ich vielleicht lieber sehen, dafür höre ich die Version von Raf lieber! Ist einfach melodischer...und wurde noch nicht so oft gespielt, was ja auch im Zweifelsfall Pluspunkte gibt.

Da gefällt mir Laura Branigans Version wesentlich besser.

x mal besser als der klau von laura branigan

Cooler Song, find ich viel besser als das olle Cover von der Laura

großartiger Song

war deutlich besser als laura's version

Ich habe beiden Versionen 5 Sterne gegeben. Laura's Stimme und Version gefällt mir, die RAP-Einlage von RAF ist aber nicht weniger übel.

Schlägt beim ersten Hören noch nicht voll und ganz ein, gaaaanz knapp die 5 verpasst.

besser als Laura

...sehr gut...

Deutlich schwächer als die Version von Laura Branigan!

Der Jack White Sound bei der Laura Branigan Version ist viel besser, darum wurde ihre Version letztendlich auch erfolgreicher. Deswegen gebe ich hier "nur" eine fünf.

Der Song ist okay, aber die Stimme hier sagt mir auch
nicht so zu....

3 +

Laura ist um eine Spur besser

ganz gut

gut 4+

auch ich komm nicht weg vom Original ein 3 und nicht mehr

Mir gefällt die (Cover-)Version von Laura Brainigan wesentlich besser

im original nicht so eindringlich, aber die kasse klingelt dafür bei ihm natürlich auch heute noch

sehr gute Italo-Disco-Scheibe aus 1984 von Raf(f)...genau gleich gut wie die Coverversion von Laura Branigan - deshalb ein klares Unentschieden und dieselbe Punktzahl, also 5*...

Das ist eines meiner Lieblingssongs. Ich muss sagen, ein starker ItaloDisco-Coversong, dennoch gefällt mir das Original von Laura mehr, und das hier ist zu lang geraten 4+

Selbstverständlich ist Rafs Originalfassung der plattgebügelten Coverversion von Laura Brannigan haushoch überlegen. Und es erstaunt mich immer wieder, dass jener Disco-Raf später Italoschunkellieder wie "Gente di Mare" machte...

Tut mir leid.
Wenn jemand wie "Raf" einen recht guten Disco-Song so schlecht produziert und auch noch genauso schlecht interpretiert, hat man kein Anrecht auf eine hohe Plazierung.
Was Jack White gemacht hat war das einzig richtige:

Komplett neu arrangieren, Laura Branigan singen lassen und einen Nummer 1 Hit haben.

Nicht Übel aber dieses stück klingt aus einer Frauenstimme doch noch besser für ein 3 genügt es allemal

schlägt Laura Branigan's um Längen!!!

<< Laura mE.
Gut & eigenständig(er).

Hat zwar lange gedauert, aber heute gefälllt mir diese Version
besser als die von Laura Branigan.
I love Italo Disco !

Einer der Tophits der Italo Disco Zeit. Klare 6!
Oft gecovert, aber das Level nie ganz erreicht.
Die Version von Laura war aber auch sehr beachtlich und die von Soraya ist noch eine Spur näher dran. Die restlichen Verschnitte lässt man wohl besser links liegen.

Muy buena, pero prefiero la versión de Laura Branigan.

Edit: Aufwertung von 3 auf 4: Original hin oder her, Laura Branigan's Version bleibt die bessere. Aber letztlich ist auch diese Version in Ordnung.

Da es das Original ist, gebe ich auch Raf die 6 Punkte. Ein wunderbarer und vielleicht sogar der beste Italodiskotitel der 80er, jedenfalls gehört er auf jede Dekadenparty. Alles andere wurde schon gesagt.

80er Standard-Radiosond. War mir schon immer herzlich egal.

Tolle Komposition - die Produktion mit Laura Branigan hat trotzdem irgendwie bedeutend stärker gefunkt.

Einfach toll.

hammermäßig

In 1984 scoorden zowel Laura Branigan als deze Raf een hit met het prima "Self control". Geef mij toch maar de versie van Laura, al valt ook deze versie best wel mee.

...geht gerade noch, LB ist besser....

... sehr gut ...

eine gute 5

Und da ging's mit einem Markenzeichen der 80er-Disco-Ära los: "ohohoh"! Gute Midtempodisconummer, mag ich einen Tick lieber als die Laura-Branigan-Version, da nicht ganz so oft gespielt und gehört.

Beide Versionen stehen auf eine Stufe - Genial!
Er sang das Self immer ohne das "l", ich verstand Seff Control. Herrlich.

DUCS 17/1984

07.08.22: Sehe ich gerade nochmal in der wichtigsten Musiksendung meiner Jugend, Formel Eins vom 28. Dezember 1984, einer Sondersendung "Super 90". Studio-Auftritt mit Komparsen.

La version de Laura Branigan est sympa (c'est d'ailleurs celle que la majorité des gens a retenu), mais je préfère celle de RAF. Sur la version maxi, le tempo aurait pu aller en s'accélérant sur la partie Rap à la fin.

Everyone remembers of Laura Branigan's cover, but I prefer the RAF version. I think it would have been a great idea to accelerate the beat on the rap at the end of the maxi-single.

Ein ziemlicher Evergreen, aber ich finde das hier besser als das Original. Erwähnenswert wäre noch die Akkordeon-Fassung von Dieter Reith und Harry Holland.

Wie Bernij richtig schreibt: Ein Markenzeichen der 80er-Disco-Ära, einem Jahrzehnt des U-Musik-Schrotts, und darin nur Mittelmaß. 2,5 - wegen allgemeiner Überbewertung abgerundet.

Ja, so wie dieses Lied waren überwiegend die 80er Jahre, belanglos und langweilig. 2+

Igual de buena que la original.

Ebenbürtig zu Laura Branigan

sehr gut! gefällt mir noch eine spur besser als laura branigans version.

La version originale qui n'est pas si mauvaise fait bizarre à côté de la reprise de Branigan.

Die von Jack White für Laura Branigan produzierte Version gefällt mir wesentlich besser.

Mir gefällt die Version von Laura Branigan besser, die hat mehr Power. Aber auch das Original hier bekommt eine 6. Das war der Beginn meiner Disco-Zeit damals :-)

Ich hab damals nicht verstanden wie man einen ganz neuen Song gleich jemand erlaubt zu covern! Immerhin hat er sich damit selber die Nr.1 in Deutschland verbaut! Aber ok... Song ist natürlich megageil !!! Fand das damals besser als die Version von Laura, dann hat mir ne Zeit lang die Version von Laura doch besser gefallen und heute find ich eigentlich beide Versionen gleich stark!

Absolute Zustimmung, die gleichen Gedanken hatte ich damals auch, nur dass ich eigentlich Lauras Cover immer besser fand. Erst in den letzten Jahren holte der gute Raf deutlich auf und ich mache kaum noch Unterschiede. Heute bin ich über die zwei Versionen sehr froh, hehe!

Auch bei mir war das immer ein Abwägen, was mir nun besser gefällt - war's früher Laura Branigan, ist's heute Raf, dem ich sogar die Maximalpunktzahl gebe. Der Sound tönt hier einfach wesentlich italienischer als bei Branigan, deren Version eher amerikanisch produziert wurde. Aber klar: alles eine Frage des persönlichen Geschmacks...

kann mich zwischen beiden nicht entscheiden- muss ich ja auch nicht!

Das Original gut - Laura Branigan hat allerdings mehr Stimme - und auch Dramatik aus dem Song gekitzelt ... Profi halt ...

Italo - Pop, Laura´s Version gefällt mir einen Tick besser

Geef mij dan toch maar Laura Branigan.

Toll titel..

Ich fand damals die Version des Songs von Laura Branigan schon sehr merkwürdig und randständig, aber da gab es immer noch die tolle Frau, die kraftvollen Gitarrentöne.
In dieser Version blieben nur noch die Elemente zurück, die ich überhaupt nicht ab konnte.

Höchstposition in den deutschen Singlecharts #2 vom 25. Juni bis 9. Juli 1984, glücklicherweise hinter Laura Branigan...

Kann man sich anhören.

Tolle Nummer, auch wenn das Cover bekannter ist.

..besonders cool... - der song stammt von ihm-

Das war nur Platz zwei in Deutschland. Drei Wochen hinter Laura Branigan. Lauras Version ist wirklich besser. Nur die wird zu oft gespielt und nervt ein weinig. Raff nicht.

Aangenaam nummer.

Die beiden Songs waren damals ja gleichzeitig vertreten. Laura Branigan hat RAF die Nr. 1 "geklaut". Für mich klang das Cover irgendwie gradliniger als dieses Original.

Klinkt meer eighties dan de cover van Laura Branigan. Ik vind deze ook wel goed.

Mir hat Laura Branigan besser gefallen, ist aber ein guter Song.

Mittelmässig.

Etwa gleich gut wie Laura's Version.

das von allen vergessene Original. schade, klingt viel besser als die totgejaulte Coverversion von Laura Branigan

Damals spitze, aber die Zeit hat sehr dran genagt.

Anekdote am Rande: Wir schrieben den Interpreten früher falsch, bzw. als Raff und assozierten schon gar nicht hiermit die Rote Armee Fraktion :D

@ Anonym25: Das Original ist sicherlich nicht verkannt. Aber Beides hat sich gleichermaßen totgejault oder wie ich es eher formulieren würde, exakt gleich linear über die Jahre abgeschrieben ;)

Italo-Disco-Klassiker. Einer der ganz großen Hits des Jahres 1984. War stolze 8 Wochen auf der Spitzenposition in Italien.

Sehr gutes Lied, welches ich auf einer alten Aufnahmecassette gefunden habe. Desweiteren ist dieser Titel auf dem MC-Sampler: "Self Control And Other Smash Club Hits" und dem 2-CD-Sampler: "Bild Am Sonntag - Die Grössten Ü30 Party Hits" vorhanden.

Hört sich immer noch gut an.

guter Song als Vorlage für Frau Branigan, die meiner Meinung nach es besser gesungen hat

Ialo-Dance-Klassiker

Finde dieses Original (Italohit) eigentlich genau so stark wie Laura Branigans Coverversion, manchmal passt die eine Version besser, dann wieder die andere.

Der ohnehin fragwürdigen Selektion der Radiosender ist es zu verdanken, dass mir dieses Original bislang (leider) verborgen blieb.
Ganz stark besonders die Synthies gegen Ende untermalt vom überzeugenden Gesang. Daher auch ganz klar 5 Sterne...

Coole Nummer

Hier gefällt mir tatsächlich das erheblich kraftvollere Cover von Laura Branigan besser.

Ich fand schon immer Raff besser.
Ich finde er singt sein Song einfach cooler.
Bin Baujahr 1963. Also es war genau meine Zeit.

passt

Echt een sterke song uit de jaren tachtig, nadien door erg veel artiesten gecoverd.

Deze single werd vooral door Laura Branigan de hitparade ingezongen
Niet slecht

Kann mich nicht erinnern, in den 80ern mal "RAF" anstatt "RAFF" gelesen zu haben. Italo-Disco hatte schon in den 80er Jahren im Radio wenig Chancen, da es offenbar einen stillen Konsens der Musikredakteure zur Stumpfsinnigkeit italienischer Produktionen in englischer Sprache gegeben hat (vgl. Frank Laufenbergs Hit-Literatur). Dieser Konsens gipfelte dann in der allgemeinen Ablehnung der Musik von Modern Talking im Radio. Ach übrigens: Laura Branigans Version fand ich besser.

Super Lied. Natürlich ist Laura Branigans Version knackiger und kommerzieller produziert, aber auch abgenudelter. Daher höre ich diese Version von Raf(f) ganz gerne.

Great

Etwas zu brav.
Laura hat da mehr biss

Super Klassiker!

Auch von Raf super!

Gefällt mir ebenso wie das von Laura!

Guter RAF Song. Jedoch Laura's Version gefällt mir besser.

Das Original, aber auch Laura's Version gefällt mir sehr gut.

Superstarke Italo-Disco-Nummer, die mir aber in der erfolgreicheren Version von Laura Branigan geläufiger ist. Was ich vom gerappten Teil in der Maxi halten soll, weiß ich noch nicht so recht. Trotzdem solide fünf Sterne für diesen Klassiker.

ah. das original.
aber bei brannigan ist mehr drive drin.

Excellent, même si je préfère la version de Laura Branigan.

Großartig. Irgendwie ein Stück stärker als alle nachfolgenden Versionen.

Mir gefällt diese Version weitaus besser, nicht nur das Gitarrenintro hat mehr Drive.

Nicht so gut wie die Version von Laura Branigan.

der song ist stark, aber die version von laura branigan gefällt mir deutlich besser.

Fällt gegen Branigans Version deutlich ab

Die beste version. gut !

schön.