Roland Kaiser

– Midnight Lady (Einsam so wie ich)

musste das wirklich sein?

Nö, das musste nicht sein. Das fanden auch die Plattenkäufer(innen) und bescherten ihm in Deutschland einen schlechten Hitparaden-Platz.

Ich mag einfach Rolands Stimme!

Mitte 80's war es in Deutschland relativ üblich, dass Schlager-Sänger angelsächsische Hits verdeutschten. Kaisers Version des Chris-Norman-Hits halte ich für solide und nett. Der kratzige Charme des Smokie-Barden fehlt dem Schlagerkaiser zwar, doch mit seiner tiefen, sonoren Stimme verleiht er der guten Komposition durchaus seinen eigenen Stempel. Eine aufgerundete 5.

knapp an der Eins vorbeigeschrammt

sehr gut

Ordentliche Stimme, passables Lied.

Recht ordentliche deutschsprachige Version des Chris Norman Hits, die eigentlich nur durch die vorzügliche Interpretation und der guten Stimme von Roland Kaiser erwähnenswert ist. Mit jedem anderen deutschen Schlagersänger jener Zeit wäre es wohl ziemlich daneben gegangen.

Eins meiner Lieblingslieder von Roland Kaiser.

eigentlich bin ich ja für deutsche texte, aber in den fall bevorzuge ich doch lieber chris norman

Gute Drei, dann doch lieber Chris.

Die Single war sehr wohl erfolgreich, erreichte in Deutschland nämlich # 16 - was sehr viel für einen Schlager war, denn zu dieser Zeit verschwanden die mehr und mehr aus den Charts. Schon das Original war gut, wenn auch nicht überragend - auch Kaiser macht es mit seiner Stimme ordentlich.

Ein netter Titel, im Original wie auch in dieser Fassung Made in Germany.

Akzeptabler Song

Zugegeben das Chris Norman für diesen Song die bessere Stimme hat, aber eine 5 ist es immer wert

Wegen der doch miserabelen Bewertung erhöhe ich auf 6*

kein wunder / bzgl einsamkeit..

knappe 4

Echt gelungen

fast noch besser als chris norman

Gute Version des Chris Norman-His. In Deutschland, wie in Österreich ein Platz 16 als Peak.

Roland Kaiser hat wirklich eine wundervolle Stimme, schade, dass es ihm heute so schlecht geht. Midnight Lady gefällt mir auf Deutsch viel besser als auf Englisch von dem unsympathischen Chris Norman. Die Stimme von Kaiser passt eigentlich perfekt zur schwülstigen Melodie und gemeinsam mit dem Saxophon entsteht so eine spezielle Atmosphäre der Marke "Sitze mit nem Whiskey an der Theke, trauere meiner Ollen hinterher und singt beim Refrain voller Herzblut mit".

Ähnlich wie bei "Jede Nacht hat Deine Augen" verändert Roland Kaisers Stimme den Charakter des englischsprachigen Originals völlig. Eine Geschmacksfrage, was nun besser ist. Für mich ist es jedenfalls die Version von Chris Norman.

...weniger...

eins der schönsten Roland Kaiser Lieder

ganz nett

4+

gutes Cover mit selbstgeschriebenem Text

Noch eine 3+ für einen der Obernerver aus den 80ern.

Zu klebrig.

Kaiser meets Bohlen - das passte nicht so........

gutes cover

... gut ...

Kann man nich' groß meckern.

6 sterne. - toller Gesang - passt ganz gut zur eiskalten melodie von "Midnight Lady" wobei Chris Version doch einen kleinen Zacken besser ist. liegt vielleicht auch daran, dass dies hier die deutsche version ist. aber an der qualität gibt es nix zu bemängeln.

Gut

gleich schwach und schläfrig wie die Chris Norman-Version – 2*…

oh wie schööön, besser als der olle Chris Norman.

Ja, ja, auf den Zug musste er natürlich auch mitdraufspringen...

3 ++

Als ob es hierzu eine deutsche Version gebraucht hätte, zumal von dem. Um es mit Chris Norman zu sagen: crap.

1986, gut

hm, warum ist als Komponist nicht Chris Norman angegeben?

ich finde den Song jedenfalls in keiner Version berauschend, auch wenn es englisch noch einen kleinen Tick besser klingt

Das Cover geht in Ordnung, 3,5*

Gefällt mir wesentlich besser, als das "heisere" Original von Chris Norman. Rolands Stimme klingt einfach gediegener, ehrlicher - und die deutschen Reime sind radikal authentisch und echt. Eine absolut gelungene deutsche Sichtweise eines englischen Popschlager-Hits!

... solide Nummer, richtig begeistern konnte ich mich für die Mitternachtsfrau allerdings noch nie ... ...

Toll!

Als ob das Original nicht schon schlimm genug gewesen wäre...

dem Original viel zu ähnlich, unspektakulär

Ja, ja ... die alte Geschichte : Einsamer sucht Einsame zum Einsamen ...

Das war doch wirklich nötig, oder? Gegen den gräßlichen Schmalz von Norman aber hat Kaiser keinerlei Chance, sprich beinah schon angenehm, seine Fassung 2+

Geht gerade noch so in Ordnung, aber kommt nicht mal annähernd an das Originale ran! Und obwohl ich Roland´s Stimme mag, passt zu dem Lied die rauchige Stimme von Chris einfach viel besser und packt einen einfach mehr!

Wie es damals so üblich war, die deutsche Version eines Hits. Das konnte er schon früher (u.a. Santa Maria).
Chris Norman selbst ist schon so schlagerhaft, dass ich diese deutsche Version nicht auch noch brauche.

22.02.24: Sehe und höre ich gerade nochmal in einer Best Of Folge des WWF Club. Sein Outfit ist fragwürdig, kein Anzug wie heute.

3-4

Genauso Mittelmäßig wie die englische Version

Betere (en Duitstalige) versie van het nummer dat we van Chris Norman kennen.

▒ Overbodige Duitse cover van de Britse zanger: "Chris Norman", uit 1985 door de nu inmiddels 65 jarige Duitse schlagerzanger: "Ronald Keiler", alias: "Roland Kaiser" !!! Maar niet slecht, nipt een voldoende ☺!!!

Gute deutsche Version. Roland Kaisers Interpretation bringt das Lied gut rüber

Chris Norman singt's einfach besser. Aber ob in Englisch oder Deutsch, mag das Lied nicht.

Roland Kaiser war und ist mir einfach irgendwie zu altbacken, zu bieder. Nette Bohlen bzw Chris Norman Coverversion auf Deutsch.

...weniger...

Mittelmäßige Deutsche Version.

Trotz gefühlt mehreren Hunderten von Kaiser-Reviews fehlte bislang eine meinerseitige Rezension dieses Karriere-Meilensteins in Form des deftigen Chris Norman-Covers. Was ich bereits beim Original anfügte, gilt auch hier: "Obwohl Vorbild für diverse ähnlich gelagerte, durchaus gefällige Werke darstellend, sind bei mir in Bezug auf die mitternächtlichen Betrachtungen diffus spürbare Ermüdungserscheinungen konstatierbar". Die laue Vier muss ausreichen.

Wenn ich Chris Norman nur eine knappe 3 geben kann, erhält auch RK nicht mehr als eine klare 1. Schnulze hoch zehn.

Der Kaiser darf und kann das... 4

Die Symbiose aus eingängigem Bohlen-Synthie-Sound, einem pathosschweren Text und einem stimmlich auf dem Höhepunkt befindlichen Kaiser ergeben eine Rock-Schlager-Ballade der Ausnahmeklasse.
Auch wenn ich hier womöglich eine Außenseitermeinung einnehme: Für mich einer der besten Roland-Kaiser-Titel, der Bestnote würdig, und sogar noch einen Tick besser als das ebenfalls sehr gute Chris Norman-Original.

im original schon eine richtig starke ballade. und niemand hätte den song auf deutsch besser interpretieren können als roland kaiser! er macht den song zu seinem eigenen, obwohl das arrangement sehr ähnlich ist. aber stimme, text- das passt perfekt zum song.

Die deutsche Version ist Roland Kaiser wunderbar gelungen .

Besser gelungen als die Originalversion von Ex-Smokie Sänger Chris Norman. Roland Kaiser hat einfach eine kräftigere Stimme für diesen Titel.

Hätte ich persönlich nicht gebraucht.

Boah geil, laut aufdrehen und genießen.
Da stimmt alles, der Kaiser kanns einfach.

Das Original ist besser.

Wie schon das Original musikalisches Horrorkabinett