Roland Kaiser

– Wenn der Wind sich dreht

deutsche Version von "I Do it for you" von Bryan Adams

Bryan Adams' legendäre Kuschelrock-Hymne habe ich nie besonders gemocht. Des Kaisers Version ist dem faden Original durchaus ebenbürtig. Leider ist der deutsche Text stellenweise etwas idiotisch bis infantil ("für immer und ewig - ich bei Dir sein - Du bei mir sein; sich lieben - und sich brauchen - und sich auch mal - mal verzeihen"). Aus Sympathie für den Interpreten runde ich zur 4 auf. Ordentlich!

Vertretbare Adaption von 1996, die auf jeden Fall besser ist als das unmögliche Original.

hervorragend

Der hat ja auch kaum was ausgelassen.

Selbstverständlich ist das Adams Original besser.

... ganz okay ...

Vertretbare Adaption von 1996, die auf jeden Fall schwächer ist als das berühmte Original.

es gibt schlechtere Nachahmer

ein schöner song und eine gelungene coverversion vom kaiser. englische popsongs auf deutsch zu covern geht oft schief- aber beim kaiser so gut wie nie. er hat einfach stimmlich eine klasse und die arrangements sind immer hochwertig. so auch bei dieser version.

Gelungene deutsche Version.

bei dem Song kann ja nix danebengehen

glatte 5*

Würdige Version.