Rose Laurens

– Africa

...die erste Version kannte ich auch zuerst, erschien auch einige Monate vor der der englischen Version und lief oft im Radio. Deshalb tat ich mich dann auch etwas schwer mit der englischen...

Soweit ich mich erinnern kann, hörte ich zuerst die englische Fassung. Jedenfalls natürlich auch hier sehr gut.

Keine Ahnung mehr, welche Version ich zuerst hörte. Finde beide sehr gut.

La version française est bien évidemment la meilleure. Classique.

super

Un classique. J'adore !

verdiente #1 in Frankreich

:D

War im original 1982 auf Französisch schon Super und die Folge versionen hatten auch regen zuspruch
eine top 80 nummer

Toller Song,gefällt mir heute noch genial!!!

Einen guten Song kann nichts entstellen, egal, ob auf englisch oder französisch gesungen. Nur die deutsche Version von Ingrid Peters hätte ja nun wirklich nicht sein müssen... -egal, hamwer eh vergessen.

Egal ob auf Englisch oder Französisch - der Song war und ist ein toller 80s-Knaller. Fand ihre Stimme immer klasse. Auch das deutsche Remake von Ingrid Peters ist hörenswert (vor allen Dingen live).

Auch mir ist egal, ob sie auf Französisch oder Englisch singt: 4+ für das Lied.

Einfach immer wieder mega. Tolle Disco.

Nicht mein Fall.

C'est claire que la version française est meilleure! Quoique la version anglaise est pas mal aussi, mais je préfère celle-ci :)

Gelungen, hört sich aber relativ schnell leer.

Sehr fein. Macht immer noch Spaß. Die deutsche Version von Ingrid Peters ist auch nicht schlecht.

j'aime bien ce Chanson! Besonders diese Trommeln erzeugen afrikanische Stimmung.

Schönes Stück - mutierte leider zum OneHitWonder

super, englisch gefällt mir ein bissl besser

Super Song

Echt ein super song perfekt zum auflegen für die derzeit angesagten 80er Partys.
Hab die normale Single Version & bin jetzt aber verzweifelt auf der Suche nach der französischen Version - hat jemand nen Tip, wo ich die herkriegen kann - am besten als Maxi ????
Die Sampler die angegeben sind haben mich nicht weiter gebracht.

Langes Haltbarkeitsdatum wie für viele andere Songs aus dem Jahr 1982....

Mag ich immer noch gern. Und die deutsche Version von Ingrid Peters gefällt mir sogar noch 'n bißchen besser.

Die France-Version bekommt natürlich auch 5*.

Netter Hit aus dem francosprachigem Bereich. Klingt allerdings wie vieles aus der Zeit.

Wer kam wohl zuerst auf den "Afrika" Geschmack, Toto oder
Rose Laurent (beide Hits kamen ja 1982 raus)....???

ausgezeichneter Popsong aus 1982 - guter Botschafter für den Kontinent, hat einen leicht mystischen Touch - 5.5 (aufgerundet auf 6*)...

Gut!

Allein der Refrain..nana, da bleibich bei der Internationalen Version.
#1 in F nur in der inoffiziellen Wertung gewesen.

not a politically correct song for today..hehe

▒ Leuke, vlotte Franstalige plaat en klassieker van de nu 57 jarige Franse zangeres "Rose Podwojny", beter bekend als "Rose Laurens" uit 1982 !!! Dik 5 sterren ☺!!!

Eine der bleibenden Produktionen aus den 1980er Jahren. Wird man vermutlich auch in weiteren 30 Jahren noch mit Vergnügen hören. Genialer Beat, mystische Atmosphäre, beeindruckende Stimme.

auf englisch find ich besser

gut 4+

auch für mich in englisch die bessere Version

Kenne die englische Version besser, ist mir mehr vertraut.

... ein Wahnsinnstitel, eine Wahnsinnsstimme ... die Tochter von französisch-polnischen Eltern ist schon eine Klasse für sich ...

Volle Sterneanzahl - nichts anderes kommt in Frage. Die deutsche Coverversion wird von Ingrid Peters gesungen und ist auch nicht schlecht.

keine chartplatzierungen...schade :-/

Un tube mythique.

bärenstarke Nummer !!!

Kannte auch zuerst die englische Version, aber ich finde beide gleich stark! Für mich jedenfalls die Höchstwertung, keine Frage!!!

Auch das französiche Original ist sehr stark

guter song aus den 80ern
gabs auch auf deutsch von ingrid peters
auf französisch besser

C'est magnifique!

Ouuuuuchhhh .... des ies söööööööxxxxxxiiiiiiiiieeeee ...

...genau so gut wie die englische Version...

Sehr gute Nummer - versprüht eine tolle Atmosphäre! 5+

...mir gefiel diese französische Version immer besser...

Heerlijke disco track uit de jaren 80.

Minder.

Besser als das mit Voodoo Master! Nette Popnummer 4+

Stand im Feb 83 schon auf # 1 in F. Sehr schöner Hit.

Spitze!

In der sagen wir mal Originaledition auf französisch noch aamächäligär wie auf englisch. Einfach ein gigantischer Ohrwurm.

Sehr stark.

super

Gelungener Song mit guter Melodie und recht solidem Gesang. Note 4.

Nicht schlecht aber die "Africa (Voodoo Master)" Version gefällt mir tatsächlich noch einen Tick besser.

Hübscher Dancepop mit gutem Gesang

Yep, spitze...

Gefällt mir ebenso wie die englische Fassung

Durchaus hörenswert

Guter Oldie von Rose Laurens , mag aber auch die Deutsche Version von Ingrid Peters .

Geht in Ordnung.

sehr schöne Nummer, die trotzt zahlreicher Airplays nicht nervt.
Aufgerundete 5,5

Auch für die Original Version eine glatte 5.

Gleiche Bewertung wie die englische Version.

Schlechter gealtert noch als Self Control von Laura Branigan/Raf.

Einfältiger Popsong. Kein Sex Appeal in der Stimme, was einem französischem Original zu Gute käme. Unbrauchbar wie die Voodoo Puppe.