Sybille Pagel

– Ein Mann, der immer treu sein kann

Petula Clark hat es auf englisch gesungen (Alone), Dalida auf französisch. Beide Versionen gefallen mir sehr gut, genauso wie die deutsche Version von Dany Mann.

... o.k. ...

Sybille Pagel, die später als Dan(n)y Mann etwas erfolgreicher war, mit der deutschen Version von "Alone (Why Must I Be Alone)" von den Shepherd Sisters. Etwas viel La-la-la.
Auch Angèle Durand hat den Titel in deutsch aufgenommen. Bei ihr hieß er "Goodnight Monsieur".

Ach, Mädchen, schmink Dir das doch ab – so was kriegste nicht! Nun ja, sie hat eben ihre Ansprüche: Er muss nicht nur treu sein, sondern im Küssen auch ein unschlagbares Ass! Dafür verzichtet sie im Gegenzug mit Freuden auf materielle Werte! Auch Angèle Durand hatte den flotten Foxtrott „Alone (Why Must I Be Alone)“ des US-amerikaischen Vokalensembles Shepherd Sisters (1957), wie oberhalb erwähnt, in deutscher Sprache aufgenommen. Bei ihr hieß dieser Schlager "Goodnight Monsieur". Ich mag beide Sängerinnen und ihre Stimmen, die, so unterschiedlich sie sind, viel Erotik ausstrahlen. Diese Version empfinde ich etwas schwerfälliger als die der Durand. Sybille Pagel alias Dany Mann wird vom Tanz-Ensemble Bert Kämpfert begleitet.