Vicky Leandros

Ver van het leven

The Dutch version of "Jenseits von Eden"

A beautiful song.

Nach meinem Geschmack besser als das Original

..ein Juwel, toll wie Madame Leandros diesen Titel in Niederländisch interpretierte

wunderprächtig

Natürlich hat sich Drafi Deutscher mit 'Guardian Angel/Jenseits von Eden' eine fantastische und bombastische Melodie ausgedacht. Und für niederländische Coverversionen von deutschen Schlagern bin ich immer zu begeistern. Aber niederländisch ist im Gegensatz zu französisch nun mal keine Sprache für Vicky. Diese Version hätte ich mir von einem holländischen Künstler gewünscht. Daher kann ich die Begeisterung der KollegInnen vor mir nicht ganz teilen. **** müssen reichen!

▒ Prachtige Nederlandstalige cover van "Jenseits von Eden" door de Griekse zangeres "Vasiliki Papathanasiou", beter bekend als "Vicky Leandros" uit december 1983 !!! Ik vind het héél knap dat ze in het Nederlands heeft gedaan !!! Eind januari / begin februari 1984 stond ze er 3 weken (# 11) mee genoteerd in de NL Tip 30, véél te kort ☺!!!

ich finde die französische version "A lèst d´eden" doch wesentlich gelungener, war immerhin platz 2 der frz. verkaufscharts

Die französische Version von ihr gefällt mir besser

Sehr guter Schlager.

passt nicht

... 5 - ...

Mir gefallen die Schlager der 80er Jahre, die die Damen Vicky Leandros und Nicole in mehreren Sprachen aufnahmen.

Prachtig....

Jenseits von Eden für die Holländer, weniger, 3*…

Ondanks dat het nauwelijks te verstaan is is dit wel de mooiste versie van Guardian Angel

Doch ich mag das! Ok, Nino's Version ist nicht zu toppen, aber mir gefällt auch diese Version!

Quasi eine wortwörtliche Übersetzung des deutschen Textes. Lustig anzuhören. Hätte mir auch eine hochdeutsche Version gewünscht, denn die Stimme von Vicky passt einfach unfassbar gut zu diesem Lied.

Mooie uitvoering van de Top 10 hit van Masquerade

Héél mooi

Skurril-nette Version. Jenseits von Holland!