t.A.T.u. - Тату

– Ya shosla s uma

:-/

ob auf russisch oder englisch...der song ist geil!

gut

...ob russisch oder englisch, der Song ist schwach...

ob auf russisch oder englisch... ist mir egal, beides ok ;-)

ja, gefällt mir auch auf Russisch, auch wenn ich kein Wort verstehe

just great... really good... if u hear the russian version it is actually different.....!!!! both ways are great! love it!!!

Ach so rebellisch und kämpferisch für die gleichgeschlechtliche Liebe. Hmm, hat's jemand geblaubt?

Selbstverständlich die gleiche Wertung wie für die englischsprachige Version des denkwürdigen Songs.

Original ist besser und das ist original

Die russische Version von All the things she said...Gefällt mir besser,russisch ist ne geile Sprache!

stimme ich nicht ganz zu - tophit, der vor genau 4 jahren top stand - in RUS eben schon ein jahr davor..

Find ich riesig

toll

Wie schon der Englischen Version 6*

ganz ordentlich, auch in dieser Version
edit: 5* -> 6*

Super, viel viel besser als englische und englische war schon hammer

Besser aber nicht mehr als Durchschnitt

Wirklich ein ordentlicher Poptitel, die Quittung für das Vermarktungskonzept hat man ja durch mittelfristige Erfolglosigkeit immerhin schnell bekommen. Gute Vier

Man mag von beiden Frauen halten was man will, die erste Single war einfach ein Knaller...und dann auf Russisch noch eine Spur spezieller

Ist halt spezieller als auf Englisch. Und als Russland-Fan gebe ich hier die aufgerundete 5

Отлично - Hervorragend!
Auch auf englisch ist der Titel der eine sensation. Hätte wohl niemand von zwei Russinen erwartet!

.......

Beider Versionen sind ein gigantisch endgeiler Popsound den man selten gehört hat, doch ich entscheide mich eher für die Englische Version.

Aber was für ein bahnbrechendes stylishes Video, wer will das toppen!?!?!?!

Gleich gut wie in Englisch.

hm, geht so

sehr gut

Excelente.

Diese Version gefällt mir gleich gut.

tolles lied. ich bin aber dafür, dass man möglichst alle lieder, die man toll findet, auch in der originalen sprache hören sollte! mir gefällt russisch halt sehr gut - fühle mich auch zu dem land hingezogen... gefällt mir massiv besser als die englische version!

Für die russische Version einen Bonusstern.

Klingt auch auf russisch gut. Hat seine 4 Sternchen verdient.

War 2002 eins meiner absoluten Lieblingslieder. Jetzt, im Jahre 2013, finde ich dieses Lied eher durchschnittlich.

Ich finde es nach wie vor top - auf Englisch gefällt es mir aber noch deutlich besser.

Bonne version.

Russischer Katzengesang.

Ordentlicher russischer Rockpop. Gefällt mir nicht schlecht.

Auf Russisch sogar einen Tick besser als auf Englisch.

Kann mit der Version deutlich weniger anfangen. Kommt ordentlich sperrig rüber.

Geht auch auf Russisch.

gut

"All The Things She Said" funktioniert also auch auf Russisch. Über die beiden Mädels wahre ich vorerst Stillschweigen, aber der Song ist schon ziemlich stark und darauf kommt es hier doch an. Solide fünf Sterne, die englische Version gefällt mir ebenfalls.

die cd habe ich mir damals geholt.
da ist die russische version ja mit drauf.

Ich liebe den Song immer noch wie am ersten Tag - und auf russisch klingt's auch einfach nur mega!!! Wusste garnicht das sie sich erst TATY nannten (heisst soviel wie „Die eine liebt die andere“), für den intern. Markt nannten sich dann um aber da es schon eine australische Band namens TATU gab, mussten die Pünktchen zwischen den Buchstaben!

Okay

Auch in der russischen Version toll

ebenso gut, wie die Englische Version

Dann doch lieber in englisch.

Zur Variante gewandt: "Ja, nee, ist klar. Verarschen kann ich mich selber."

Die Sprache der internationalen Pop-Musik wird vom Trekker natürlich ebenfalls bevorzugt, generell.

Dann gibt es auch weitere Unterschiede. Es ist ja nicht die gleiche Aufnahme mit einer anderen Gesangsspur. Und Schmatzen beim Singen finde ich auch nicht erotisch.